Оставь, повторил он. Республиканец Лься настолько уверен в непогрешимости всего, относящегося к его республике, что даже очевидные факты его не свернут с пути истинного. Будь то крушение звездолёта или провал подрывной миссии. Он не поверит ни своим глазам, ни своим ушам, ни ранам на теле. Так, республиканец Кен?
Всё, что производит республика Лься безупречно во всех отношениях, автоматическим, бесстрастным голосом повторил Кен.
«Уже не пациент», подумала Рене. «Пленный». Превращение произошло в одну секунду.
И что же республике Лься понадобилось в земной секторе созвездия Лебедя, настолько сильно и срочно, что она нагло, практически в открытую с риском межпланетного скандала отправила сюда полного дебила? самого Ю Джина не было видно, но Рене представила, как сдвинулись брови над стальными глазами. Красивыми, цвета «О чём я думаю?», с досадой оборвала она себя.
Не во всём Лебедя, прожужжал с пришептываниями переводчик. На этой планете Есть кое-что нам очень нужное. Про дебила не знаю, этого нет в понятийном запасе.
Нужное? спросил с нескрываемым сарказмом Ю Джин. Кусок базальтовой платформы? Или тут есть какие-то ценные полезные ископаемые, о которых нам неизвестно?
Нет, крыса-кенгуру даже попробовал помотать мордой, чтобы подчеркнуть важность своих слов, но был ещё слишком слаб, поэтому только чуть шевельнул короткими светлыми шерстинками под острым розовым носом. От этого движения из-под них показались частые острые зубы, и иноразумник ещё больше уподобился крысе. Загнанной в угол и оскалившейся. Ничего, изначально принадлежащего планете в тот момент, когда сектор был выделен Земле. Мы не нарушаем галактический закон. Это появилось извне. И совсем недавно. Вам не принадлежит.
И что же это? простой вопрос Ю Джина предполагал простой ответ. Он и последовал.
Я не знаю, сказал Кен. Оно меня само найдёт.
И глубоко вздохнул. Круглые бусины исчезли под опустившимися веками, отчего морда тут же стала беспомощно-безглазой.
Он спит, удивлённо сказала Ёшка, не отходившая от иноразумника. Не в обмороке, не потерял сознание. Просто заснул. Вот так сразу, глубоко и спокойно. И вообще за всё время разговора
Она подняла голову к невидимому монитору у потолка и укоризненно подчеркнула:
Разговора, который больше напоминал допрос В общем, я следила за системой жизнеобеспечения. Так вот. Его показатели ни разу не скакнули в ту или иную сторону.
Что это значит? спросил невидимый Ю Джин. Кстати, это и был допрос.
То, что у него нервная система, как у робота. Эндокринная, соответственно, тоже. Он не боялся, не волновался, не негодовал, не огорчался. Ни. Че. Го.
Рене оторопело посмотрела на неизвестное ей доселе существо. Чем таким их стимулируют в республике Лься. И что это вообще за республика? Она потянула Ешку в сторону от пленника и шепнула:
Ты можешь ещё на полчаса последить за ним? Понимаешь, что Кима я не могу оставить с этим республиканцем наедине. Я знаю, что ты не спала ночь, но ещё немного, ладно?
Ёшка потупилась, не желая ни опровергнуть, ни подтвердить данные о её бессонной ночи.
Мне нужно поговорить с Ю Джином. Прямо сейчас.
Синхронист кивнула:
Хорошо. Только Полянского тоже уберите уже куда-нибудь. Иначе он убьёт эту несчастную мышку. Может, даже подло. Во сне.
Рене вышла из палаты, на ходу кивнув Киму:
Полянский, будь добр, посмотри
Она вспомнила неприятные пятна у изголовья льсянина:
Посмотри, что у нас творится с обслугой
И в самом деле, только сейчас, отдав распоряжение, она поняла, что ни разу за всё это время не видела на «Иллюзионе» робомоев. Как правило, они не стремятся попадаться на глаза, но несколько раз за день всё равно сталкиваешься с деловито снующими и пожужживающими от старания роботами. И кроме всего Рене вспомнила грязные чашки из-под кофе, которые уже третий день накапливаются в кают-компании, и захватанные поверхности, которые уже несколько дней никто не полирует.
Ким, тебе не кажется странным, что на «Иллюзионе» совершенно не слышно и не видно робомоев?
После того, как ты это сказала, кажется, согласился Полянский. Я посмотрю Скорее всего, что-то перемкнуло в центре управления. Очень на это похоже
Рене кивнула. Это ещё одна вещь, о которой нужно спросить Ю Джина. Она вошла в комнату поста наблюдений медблока, проверила, тщательно ли за ней замкнулся дверной шлюз и отключила двустороннюю связь. Теперь их с Ю Джином никто не мог услышать.
Разведчик наблюдал за конспиративными действиями Рене, молча выжидая.
И что ты думаешь? неожиданно спросила она. После всех тщательных приготовлений к разговору, эта фраза прозвучала неуместно растеряно. Вернее, что нам делать с этим «шпионом»? И слово-то какое его переводчик откопал Разве кто говорит сегодня «шпион»?
Очевидно, в республике Лься говорят
Я ничего не знаю об этом, пожаловалась ему Рене. У меня от твоего экипажа и биоконструктора Дведика голова кругом идёт. И, кстати, пока не забыла Почему на борту «Иллюзиона» не ощущается робомоев? Такими темпами мы скоро грязью зарастём. Вы сами наводили порядок?