Делай, что можешь, игнорируй остальное.
Я не могу изменить того, что он знает.
Я вспоминаю слова Сарры. Я могу попытаться взять контроль.
Я не могу пробраться в архив без него. Если потеряю сознание, пока взбираюсь наверх, я погибну. Вот так просто. И думаю, я не разберусь, что есть что в Сокровищнице без его помощи. Он знал, что нельзя трогать дверь, когда мы нашли её, и если быть честной, будь я одна, я бы там умерла.
Мне нужна его помощь.
Но говорить ему об этом я конечно же не собираюсь.
Я кое о чем узнала на неделе, говорю я, изо всех сил стараясь звучать спокойно.
Он напрягается, огромные мышцы на его плечах твердеют.
Правда?
Да. Сигрун взяла меня с собой в Гнездо Грифона.
Его взгляд впивается в мой.
Знаю. Видел, как вы улетали.
Так вот, Сигрун, которая изначально была стражницей смерти, говорит что увидела бы, будь на мне печать неизлечимого заболевания, его глаза округляются, когда он понимает, что я скажу дальше. А её нет, я пожимаю плечами и поднимаю руки. Я так и вижу, как работает его разум. Не знаю, лгали ли мне, или это была ошибка, продолжаю я. И сейчас мне наплевать. Я говорю это к тому, что в Сокровищнице нет ничего, что могло бы излечить меня от обмороков и спасти меня от смерти. Так что этим ты меня не заманишь. Можешь на это не давить.
Значит, ты больше не хочешь попасть в Сокровищницу? тихо спрашивает он.
О, я еще как хочу попасть в Сокровищницу. Но нам нужно кое-что прояснить. Я та, кто может войти в нее. Меня туда ведет Фезерблейд. Насколько тебе известно, других частей Короны Углей там может и не быть. Так что если мы это делаем, я главная.
Он моргает.
Ты главная.
Вспомнив ситуацию, в которой мы были пару минут назад, я краснею.
Да, и я не возьму тебя с собой, пока ты не скажешь, кому собрался мстить.
Людям, которые наказали меня, отвечает он, его глаза блестят.
Это я уже знаю, говорю я. Кто они? Кто те люди, которые тебя наказали?
Этого я не скажу.
А как насчет того, чтобы рассказать, за что тебя наказали?
Совершенно точно нет.
Ты уверен, что это было несправедливое наказание? давлю я. Хотя я уверена, что он скажет да, мне все равно нужен ответ.
Да, рычит он, и рядом с ним что-то вспыхивает. Это было не просто несправедливое наказание. Оно было абсолютно необоснованным.
Это то, что я хотела услышать. Мне не верилось, что он стал бы искать мести для тех, кто справедливо возложил на него кару за преступление, которое стоило бы искупить страданиями. Но я также не верю в то, что наказание было абсолютно необоснованным. Боги видят все. Они бы точно не отняли его крылья и не прокляли его кожу, без каких-то доказательств его вины.
Остальные Стражи Одина участвовали в наказании?
На это я не буду отвечать, говорит он. Его взгляд все еще удерживает мой, но в нем что-то изменилось. Неуверенность, догадываюсь я.
Он точно не знает.
Ты думаешь, что тебя подставили, но точно не знаешь, кто, медленно говорю я. Он напрягается, я вижу, но не отвечает мне. Если ты соберешь Корону Углей13, она вернет тебе крылья?
Никто кроме Фезерблейда и богов не может этого сделать, отвечает он напряженным голосом.
Снимет ли она проклятие с твоей кожи?
Нет.
Тогда она вернет тебе магию? спрашиваю я. Он ничего не говорит. Позволит покидать Фезерблейд? пытаюсь я, хотя и не представляю, как это возможно без крыльев. Он снова не отвечает. Тогда зачем ему Корона, если не для чего-то из этого?
Я шумно выдыхаю.
Тогда скажи мне, вот что. Твое возмездие сможет подождать?
Он поднимает бровь.
О чем ты?
Если мы проберемся в Сокровищницу, и там окажутся остальные части Короны, ты сможешь подождать, пока я стану Валькирией, прежде чем обрушишь весь яростный огонь твоей мести на тех, кто на твой взгляд её заслужил?
Знаешь, не стоит относиться так легко к моей идее обрушить на кого-то весь яростный огонь моей мести, говорит он.
Каин, я пойду в Сокровищницу с тобой или без, и если ты мне ничего не расскажешь, я не возьму тебя с собой.
Я вижу нерешительность на его лице. Не могу понять, собирается ли он рассказать мне то, что я хотела бы узнать, или схватить меня за горло и заявить, что я в любом случае иду с ним.
Клянусь тебе, принцесса, что позволю тебе получить все силы Валькирии, прежде чем вступлю на тропу мести, он говорит слова медленно, четко и искренне, и я ему верю.
Ладно, я опускаю руку в сумку и достаю ключ.
Рот Каина приоткрывается, глаза сощуриваются.
Думаю, пора вломиться в архив.
ГЛАВА 40
МАДДИ
Ты уверен, что это единственный способ сделать это?
Мое лицо горит, как и все остальное тело, когда я обхватываю ногами широкую талию Каина.
Он затягивает веревку, которой я привязана к его спине, и с моих губ слетает выдох.
Ты погибнешь, если потеряешь сознание, так что да. Главное не трогай меня.
Я не знала, что можно одновременно чувствовать неловкость и возбуждение, но вот Каин берется за выступ коры на основании ствола дерева по пути в Гнездо Грифона, и нет никаких сомнений, что именно это я и ощущаю. Мои ноги обвиты вокруг него, и каждое совершаемое им движение вызывает приятные толчки, от которых напрягается мое изнывающее тело.