Нет, нет, моя дорогая, ты не должна так говорить! запротестовала миссис Квинливен, пришедшая в ужас от этой мысли. Тогда все подумают, будто ты увлеклась им и начнут говорить всякие вульгарные вещи, но после того как бедная Нола О господи! Как жаль, что здесь нет леди Мерсер или твоей дорогой мамы! Я просто не знаю, что мне делать. Нола была такой воспитанной девочкой, хотя, должна признать, она любила немного пофлиртовать, но никто не мог упрекать за это красивую юную леди. К тому же она всегда знала меру
Какой смысл сравнивать меня с Нолой, мадам? раздраженно заметила Джорджина. Если вы находите мое поведение недостойным, то отошлите меня домой, но я не могу допустить, чтобы все думали, будто я пригласила мистера Шеннона лишь затем, чтобы подвергнуть его унижению ради собственного удовольствия. Или я скажу им правду, или вы скажете, что сами пригласили его.
Миссис Квинливен оставалось лишь уступить. Она выразила надежду, что, возможно, никто и не станет говорить об этом. Однако эта надежда была немедленно развеяна появлением леди Хессион, которая в своем королевском пурпурном платье походила на римскую матрону.
Я слышала, будто мисс Пауэр вздумала нас разыграть, произнесла она тоном, который демонстрировал ее предельное недовольство, но не поверила
О! воскликнула миссис Квинливен, бросая беспомощный взгляд на Джорджину. Это неправда. Нельзя забывать, моя дорогая леди Хессион, что все мы христиане только на прошлой неделе викарий напоминал нам о нашем долге Она пустилась в путаные объяснения.
Моя дорогая миссис Квинливен, все это очень хорошо, перебила ее леди Хессион, но мне трудно поверить, что вы, столько натерпевшись от этого человека, сочли своим долгом
О нет! возразила миссис Квинливен, встретившись с жестким взглядом Джорджины. Нуда, я сочла своим долгом пригласить его Моя дорогая, вы должны мне поверить И она, пролепетав еще что-то не слишком вразумительное, поспешила извиниться и ретировалась из комнаты, оставив удивленную леди Хессион наедине с Джорджиной.
Недовольство матроны растаяло, стоило ей величественным взглядом окинуть розовое платье и золотистые кудри Джорджины.
Вы сегодня выглядите просто очаровательно, дорогая мисс Пауэр, похвалила она девушку. Розовое вам очень к лицу, хотя я и не одобряю, когда юные особы одеваются для вечера в цветное, прежде чем они начнут выезжать. Из того, что мой сын говорил о вас, я сделала вывод, что вы еще не выезжали в свет?
Нет. Видите ли смерть моего дедушки начала Джорджина, но поняла, что леди Хессион не слишком интересуют ее ответы.
Не дав Джорджине договорить, она продолжила:
Как жаль, что вы не сможете провести этой весной в Лондоне хотя бы пару недель, моя дорогая. Поскольку
моя Амелия впервые выезжает в этом году, я сочла бы за честь представить вас обеих. Возможно, вы не знаете, что моя покойная матушка, леди Ларкин, была близкой подругой вашей дорогой бабушки. Поместья их родителей находились по соседству.
Сбитая с толку, Джорджина что-то пробормотала в ответ. Неужели, подумала она, леди Хессион рассматривает ее как свою будущую невестку? Это правда, что она почти каждый день виделась с Питером Хессионом на конных прогулках или вечеринках, устраиваемых соседями, и что он всегда находил случай оказаться с ней рядом. Но ей ни разу не приходило в голову, что он мог питать в отношении нее серьезные намерения.
Ее беспокойство лишь усилилось, когда Питер Хессион подошел к ней и пригласил на контрданс. Она не смогла отказать ему, поскольку леди Хессион лишила ее такой возможности.
Я уверена, сказала она, любовно касаясь веером руки сына, что вы будете самой красивой парой в зале! Вы должны простить мне материнскую пристрастность, мисс Пауэр хотя, не думаю, что я преувеличиваю. Кроме того, вы должны убедить миссис Квинливен как можно скорее приехать к ним в Хоулд-Холл, чтобы мы могли поближе познакомиться.
Джорджина, уловив озорной блеск в глазах Питера Хессиона, скромно промолчала.
А мама права, поддакнул Питер, улыбаясь ей. Вам действительно стоит поближе познакомиться с нами. Мама чертовски решительная женщина. Для нее нет ничего невозможного, если она что-то вобьет себе в голову.
Джорджина покраснела, однако решила не показывать своего замешательства и с улыбкой сказала:
О, боюсь, что мы не поладим. Я убеждена, что ваша мать не склонна поощрять молодых леди, чье поведение не безупречно, а мне часто давали понять, что я именно такова.
Что ж, может, вы и правы, невозмутимо согласился Питер Хессион, особенно если вам нравятся шутки вроде той, что вы разыграли сегодня с мистером Шенноном
Он намеревался продолжать в том же духе, но Джорджина резко оборвала его:
С чего вы это взяли?
Да все только об этом и говорят. Разве это не правда?
Разумеется, нет! сердито возразила она, Это все леди Элиза. Не знаю, с какой стати она говорит всякие гадости о мистере Шенноне.
Полагаю, потому что знает его лучше любого из нас, откровенно сказал Питер Хессион, чем вызвал гневный взгляд своей партнерши, который парировал улыбкой. Только не говорите мне, что вы тут ни при чем. Я же не полный тупица!