Уже поздно, мадам. Если король войдет сюда и увидит, что вы делаете прошептала она, бросив испуганный взгляд на дверь.
Ну и что? Ему не помешает прочитать то, что думают о его противном друге, возразила Изабелла, продолжая писать.
Король может войти сюда с минуты на минуту, предупредила ее Бинетт спустя еще час.
В конце концов Жислен заснула, и ее пришлось будить, чтобы она отнесла письмо Роберту ле Мессаджеру, который все еще добросовестно ждал под дверью. К тому времени, как обе женщины раздели ее, и огонь в камине, и свечи почти погасли. Чувствуя себя виноватой перед дамами, Изабелла отпустила их и немного постояла у окна. Казалось, и город, и замок, и порт погружены в сон. На востоке уже разгоралась утренняя заря, но король так и не пришел.
«Я королева Англии!» упрямо повторила про себя Изабелла, дрожа от холода, и забралась в свою пустую и холодную супружескую кровать, где и расплакалась, уткнувшись в подушку, как обиженный ребенок.
ГЛАВА 4
Но почему две короны? спросил он, беря в руки одну из них и крутя ее на пальце. Чтобы показать, что Капеты выше Плантагенетов?
Она поначалу собиралась рассказать ему захватывающую историю двух корон и спросить его, какую из них ей лучше надеть, но его тон вызвал у нее раздражение.
Может быть, мой отец боится, что вы еще до коронации отдадите одну из них кому-нибудь.
Эдуард поставил золотую корону на место, как будто она обожгла его, и подошел к окну, уставившись на свинцовую реку.
Если коронация вообще состоится, сказал он.
Изабелла резко повернула голову в его сторону и жестом отослала фрейлин.
Мне уже приходилось слышать эту фразу, вспомнила она.
Возможно, ее произнес Ги Уорикский. Или Ланкастер. Вчера на совете они много чего наговорили.
Изабелла обрадовалась, что вчера ночью был совет, и именно он, а не Пьер Гавестон помешал Эдуарду прийти к ней в спальню до самого утра. Но то, что все ее прекрасные планы относительно коронации могут рухнуть, сильно встревожило ее. Она прошла через Залу и встала рядом с ним.
Вы хотите сказать, что они могут ее отложить?
Нет. Не допустить. И вы прекрасно об этом знаете.
Я? в полном недоумении спросила Изабелла в тот момент, как он повернулся и с упреком взглянул на нее.
Все ваши драгоценные родственники объединились для того, чтобы поддержать их. Иначе, думаю, даже Уорик не осмелился бы приказывать мне. Эдуард начал сердито ходить взад-вперед по Зале. Они хотят, чтобы я опять отослал Пьера Гавестона.
Хотя эта перспектива обрадовала ее чрезвычайно, она не хотела, чтобы хоть что-то могло ослабить могущество ее супруга.
Но как они смеют? Как ваши подданные могут диктовать вам условия? Мне казалось, они относятся к вам с любовью и почтением ведь вы сын их обожаемого Эдуарда Длинноногого. Разве они не желают видеть вас своим королем?
Нет, дело не в этом. Разумеется, у них нет никого другого на эту роль, сказал Эдуард с досадой. Но дело в том, что они еще не принесли мне присягу верности. Я все время был отъезде то в Шотландии, то еще где-то. И если они откажутся сделать это и завтра, то некоторые из них решат, что имеют право объединиться, в том числе войсками, и силой смогут ставить меня сделать то, что хотят они.
Но у вас есть своя сильная армия. Вы можете противостоять им.
И ввергнуть всю страну в междоусобную войну? Он рухнул
в кресло, стоящее у столика, и провел рукой по надушенным волосам. С того самого времени, как умер отец, они все больше и больше пытаются командовать. Теперь них хватает дерзости выставить мне ультиматум: не будет никакой коронации, если я не вышлю из страны Гавестона, произнес он отчаянии.
Для Изабеллы, которая не имела ни малейшего представления об ужасах междоусобной войны, ответ был один воевать. Ей бы только хотелось, чтобы в ее тоне было больше решимости, чем просто обиды. И хотя ее желания совпадали с желаниями всех его баронов, она инстинктивно желала успокоить и утешить его. Она опустилась на пол около его кресла и обняла его за колени.
Дорогой мой, клянусь, я ничего не знала! Я знала, что они рассержены и обижены, это правда. Возможно, они сочувствовали мне немного в тот первый день, когда мы высадились в Дувре. Но поскольку трон принадлежит нам в равной степени, что бы они ни предпринимали для того, чтобы уменьшить вашу власть, это будет также противоречить и моим интересам. Как вы могли предположить, что я способна действовать вопреки вашим интересам?
Может быть, это произошло ненамеренно. Но, вероятно, вы написали письмо домой, в котором жаловались на некоторые вещи. Ваш отец, который, как мне казалось, был моим великодушным другом, прислал мне письмо, в котором задает совершенно недопустимые вопросы касательно моей личной жизни. Эдуард заерзал в кресле, освобождаясь от ее объятий. Мне надоела ваша детская ревность, когда вам все время кажется, что к вам относятся с пренебрежением, хотя ничего подобного нет.
Изабелла вскочила на ноги. Ей едва удалось сдержаться и не ударить его.
Вы не имеете права говорить со мной, как с ребенком! воскликнула она. Разве я не ваша жена? И уж если на то пошло, то разве мне не на что жаловаться, когда я все время пребываю в одиночестве, а вы все свое время проводите, развлекаясь с Гавестоном?