Вдруг Трэвис заметил Хэнка, пробирающегося к нему сквозь толпу.
Что-нибудь случилось? спросил он.
Нет, ничего, босс. Я хотел бы отлучиться на пару часов, если, конечно, я не нужен вам здесь. Мы с Эдди собираемся поужинать.
Трэвис кивнул и добавил:
Но смотри не опоздай, Хэнк. Ровно в полночь.
Понял, босс. Можете на меня рассчитывать. Он уже направлялся к выходу, когда Трэвис снова окликнул его.
Хэнк, ты узнал что-нибудь насчет Эдди?
Ничего. Не думаю, что она может быть кем-нибудь еще, кроме служанки. Она рассказала мне, что родом из Виргинии. Эдди начала работать у мисс Линдсей около шести месяцев назад, а до этого служила у других людей.
А что нового о том парне, который прибыл сегодня в почтовом дилижансе?
Хэнк пожал плечами.
Он снял номер в «Унион Бель». Зарегистрировался как Захари Киттл.
Значит, он не брат Эдди?
Нет. Во всяком случае, непохоже. Я спрошу ее об этом сегодня за ужином. Мэвис сказала, что Киттл прибыл сюда организовать свое дело. Он дантист.
Трэвис кивнул.
Отлично. Он похлопал Хэнка по спине. Увидимся позже. Если узнаешь что-то новое, дай мне знать. Особенно об этом парне по фамилии Киттл.
В дверях «Маунтин Квин» появилась Магнолия Рошел и сквозь толпу пробралась к Трэвису.
Ты сегодня переманил всех моих клиентов, дорогой, заявила она вполне миролюбиво, прижавшись к Трэвису.
Тот улыбнулся и провел пальцем по ее подбородку.
О, Мэгги! И поэтому у тебя дурное настроение, не так ли?
Она надула губки.
Возможно, дорогой, но не из-за отсутствия клиентов.
Трэвис взглянул в сторону сцены, прекрасно понимая намек Мэгги.
Через несколько дней все придет в норму, Мэг.
Мэгги проследила за его взглядом. «Да, подумала она, все будет прекрасно. Но не для Сюзанны Форто». Магнолия усмехнулась, затем посмотрела на Трэвиса.
Почему бы тебе не навестить меня сегодня в «Серебряной Леди», дорогой? Ты так давно не делал этого.
Трэвис вздохнул. Ему действительно хотелось, чтобы его жизнь снова потекла ровно и размеренно. Никаких обязательств, никаких ожиданий. Именно так он жил в последнее время, и его это вполне устраивало. Трэвис несколько раз перевел взгляд с Магнолии на Сюзанну и наоборот. Вдруг он понял, что прошлого не вернешь, и вряд ли все пойдет так, как прежде. У него больше не было желания спать с Магнолией или еще с кем-нибудь, за исключением Сюзанны.
Трэвис едва не выругался вслух. После того, как Сюзанна Форто покинет Вирджиния-Сити, ему придется забыть ее; забыть ее объятия, вкус ее губ, силу ее страсти. Все войдет в привычную колею. Должно войти. Он заставит свою жизнь вернуться в обычное русло.
Внезапно Трэвис почувствовал, как Мэгги поглаживает его грудь. Он сжал ее пальцы в своей руке.
Ты права, Мэг, прошло слишком много времени, спокойно заметил Трэвис. Но сегодня я занят. Извини.
Занят?
Да. Он наклонился и коснулся губами ее щеки. В конце концов, Мэгги ни в чем не виновата. Может быть, завтра вечером, Мэг.
Со сцены Сюзанна радушно улыбалась своей аудитории, но глаза ее тем временем напряженно следили за Трэвисом. Сюзанна видела, как он наклонился и поцеловал другую женщину. Ревность пронзила ее сердце. Она с трудом смогла сконцентрироваться на песне, которую исполняла. Том Лаури поймал взгляд Сюзанны и подмигнул ей. Она ответила ему улыбкой, страстно желая, чтобы на месте Тома оказался Трэвис. Сюзанна вернулась на середину сцены и снова посмотрела в сторону бара. Трэвис и та женщина ушли.
Сюзанна продолжила свое выступление. Это ее работа. Но сердце женщины охватило отчаяние от того, что Трэвиса уже не было в числе зрителей. Настроение Сюзанны окончательно испортилось. Она почти не слышала того, о чем пела,
не переставая думать о Трэвисе. Уже в который раз за последнее время Сюзанна признала, что совершила явную глупость. Ей следовало согласиться на предложение Трэвиса и продлить контракт.
Сюзанна закончила песню и откланялась. Мужчины аплодировали ей изо всех сил. Сюзанна быстро спустилась по ступенькам со сцены и через минуту скрылась за дверью своей уборной. Она боялась, что кто-нибудь заметит слезы, катившиеся по ее щекам.
Оказавшись в уборной, Сюзанна едва не вскрикнула от неожиданности. Из темноты появился Клэренс и почти бросил ей в лицо какой-то сверток.
Поторопитесь переодеться, мисс Линдсей. Нам предстоит прогулка верхом, приказал Клэренс, усаживаясь на диван. Сюзанна смотрела на него, не в состоянии прийти в себя. И побыстрее!
Сюзанна развернула сверток. Это была ее одежда для верховой езды. Рядом с туалетным столиком стояли сапоги, а на нем самом лежали перчатки. Сюзанна взглянула на Клэренса.
Что случилось? Я не могу отправиться верхом. Через час мой вечерний выход.
Глаза Клэренса потемнели от злости.
Немедленно одевайся, Сюзанна. Сейчас же!
Но зачем?
Лонше вскочил с дивана и схватил Сюзанну за руку, причинив сильную боль. Она попыталась вырваться, но Клэренс впился ей ногтями в кожу, словно коршун. Сюзанна смотрела на него с нескрываемой ненавистью.
Переодевайся, Сюзанна, или мне придется сделать это помимо твоего желания.
Одно движение, и можешь считать себя мертвецом, Клэренс.