Они направились к дому.
В данном случае не знаю. Я уже несколько месяцев не видела Питера. Он не докладывает мне о каждом своем шаге! резко ответила Фей.
Я не верю тебе!
Благодарю! Как это мило! Фей опустила чемодан на посыпанную гравием дорожку. Ты собираешься так разговаривать со мной весь уик-энд? Тогда лучше мне уехать.
Я должна докопаться до правды!
Обвиняя меня во лжи, ты этого не добьешься!
Прости меня, Фей! Я не хотела тебя обидеть. Дело в том Все это так странно, так возмутительно! Если судить по поведению Питера, то я совершила нечто ужасное, но я-то не знаю что, и это сводит меня с ума. В довершение всего я уверена, что за переездом Питера в Эдинбург стоит Алекс, и меня это беспокоит.
Она толкнула входную дверь, они пересекли холл и стали подниматься по лестнице.
Алекс молодец, если это он заставил Питера переехать. Давно пора, чтобы кто-нибудь поставил на место моего никудышного братца!
Фей, как ты можешь такое говорить! Вы с Питером были так дружны!
На лестничной площадке Фей остановилась и посмотрела на мать.
Всегда одно и то же! раздраженно воскликнула она. Мне это надоело! Да, мы с ним близнецы и, может быть, когда-то и были дружны, но вовсе не следует, что это длится до сих пор. Если хочешь знать, я его теперь не выношу. Не отрицаю, что продолжаю любить его, но он уже много лет мне совсем несимпатичен.
Боже мой, Фей, у меня совершенно такое же чувство! сказала Энн, открывая дверь в свою спальню.
Тогда к чему весь этот шум?
Я хочу видеть внуков и имею на это право. Знаешь, что он мне ставит в вину?
Понятия не имею!
Правда?
Ты собираешься снова обвинять меня во лжи? спросила Фей, присаживаясь у туалетного столика Энн и нюхая один за другим ее флаконы с духами, она всегда так делала, приезжая.
Нет, спокойно ответила Энн, я просто хочу знать, вот и все!
Не стоит спрашивать меня о чем бы то ни было. Мы с Питером страшно разругались, и я уже несколько месяцев с ним не разговаривала. Это истинная правда, мамочка!
Вы поссорились? Из-за чего?
Мне не хотелось бы об этом говорить. Ладно? Фей обвела взглядом комнату. Ты совершенно преобразила этот дом, мамочка. Он больше не похож на музей, здесь теперь приятно находиться.
Ты в самом деле так думаешь? Энн и не заметила, как Фей переменила тему.
Но не всем по вкусу эти изменения.
Разве мнение других имеет значение? Это твой дом. Кстати, говорил ли тебе Алекс, что он предложил мне работу? Пост консультанта-дизайнера на всех предприятиях фирмы «Георгопулос». Я и представления не имела, что их так много.
Фей сообщила эту новость почти будничным тоном.
Правда? О, Фей, это просто замечательно! Невозможный человек, он никогда ни о чем мне не говорит, но уж об этом-то мог бы сказать! Ты согласилась? Может быть, я тогда буду чаще тебя видеть!
Вероятно,
соглашусь. Это не работа мечта! У меня будет где развернуться. И денег будет больше. Твой муж, знаешь ли, неплохо платит. Она усмехнулась, но ее слова не вызвали ответной улыбки у Энн. Не обижайся, мамочка. Он не сказал тебе скорее всего потому, что не был уверен в моем согласии. Подумай сама ведь ты была бы разочарована, если бы я отказалась?
Возможно, ты и права. А жить ты будешь с нами, как Янни и Найджел?
Нет, мамочка, уж это никогда. Могу себе представить, как ты пилила бы меня за мои похождения!
У тебя появился кто-то?
Вот видишь, ты всегда пытаешься что-то разузнать, с упреком сказала Фей, но при этом добродушно улыбнулась матери. Видно, лучше тебя не мучить. Нет, я теперь вольная птица. Может быть, у тебя есть кто-нибудь на примете? Тогда по крайней мере от твоего любопытства была бы польза. Она засмеялась.
А Найджел тебя не привлекает?
Брось, мамочка! Он очень славный, но для меня, пожалуй, слишком мягкотелый. Ты так не считаешь?
Нет. Меня возмущает, что все к нему относятся как-то свысока. У этого молодого человека гораздо больше достоинств, чем у всех твоих приятелей, вместе взятых, но они не бросаются в глаза Впрочем, ты, вероятно, права, он слишком чувствителен для такой женщины, как ты! добавила Энн более резко, чем ей хотелось бы.
Вот спасибо! Участие, которое ты в нем принимаешь, просто трогательно. Фей громко рассмеялась. А Янни женат?
Нет, но на твоем месте я не стала бы им интересоваться.
Почему? Я думала, он тебе нравится.
Я в этом не уверена. Не знаю, в чем дело, может быть, его самоуверенность действует мне на нервы. Алекс, конечно, не выносит ни малейшей критики в его адрес, но из двух его помощников я, безусловно, предпочитаю Найджела.
Фей удивленно подняла брови. Энн засмеялась:
Хорошо, хорошо, молчу. Да оставь же наконец в покое мои флаконы! У нас масса гостей к ленчу. Пойдем, я покажу тебе твою комнату, ты еще не видела ее после ремонта.
Глава 7
В редкие часы, когда Энн бывала одна, она мысленно возвращалась к событиям последнего времени и осуждала отношение Питера к появлению Алекса в ее жизни. Но по мере того как она продолжала рассуждать и анализировать поведение сына, для нее становилось все очевиднее, что по отношению к ней он изменился задолго до ее знакомства с Алексом. Какая воображаемая обида могла вызвать такое ожесточение? Это было необъяснимо, загадочно. Ей очень хотелось поговорить с сыном и все выяснить, но гордость не позволяла решиться на такой шаг из-за риска подвергнуться новым оскорблениям.