Приветик! дружелюбно кивнув, сказала она. Мы с сестрой уже можем быть свободны?
Эм, не совсем. Мне поручили задавать, эм, Фалайз помялся и с нажимом продолжил, м-м-м, тебе пару вопросов.
А-а-а, ну конечно, давай.
Удивительно, но даже с таким отношением дикому магу всё равно не хотелось задавать глупые вопросы Фионы.
Ник?
Курокоро.
Откуда ты?
Ганза. Эм, Светлейшая, э-э-э друид запнулась, силясь вспомнить, как там официально именовалось данное государство игроков.
Неважно, пощадил её Фалайз, за что удостоился выразительного «кгхм» от Фионы. Класс?
Друидесса! поправляя робу, которая ей отчаянно не шла, ответила Курокоро.
Специализация?
Ты, видно, не в курсе. У друидов нет специализаций. У нас школы. У меня и сестры школа Пантеры.
Ага, спасибо, делая вид, что что-то пишет, кивнул Фалайз.
Спроси у неё, зачем ей статуя, вмешалась жрица, прежде чем дикий маг задал следующий вопрос.
Э-э-э, так зачем тебе эта статуя?
На самом деле незачем, разведя руками, призналась друид. Просто на нас с сестрой висит долг перед Ганзой, и нам поручили отправиться сюда, помочь с крысолюдами.
Так при чём здесь статуя? Там же полно было и других вещей.
Когда мы увидели, что она так нужна остальным, то решили, ну, знаешь, подзаработать. Достанется нам, продадим кому-то из рейда, нет получим что-то другое. Деньги нам очень
нужны.
Теперь спроси, перед каким именно городом Ганзы у них долг, вновь вмешалась Фиона.
Когда Фалайз слово в слово повторил этот вопрос, Курокоро ответила, ни секунды не раздумывая:
Вольгаст.
Ага, эм, сверяясь со своим «внутренним» голосом, который предпочёл промолчать, сказал дикий маг, растерянно улыбнулся и отправился на выход.
Надеюсь, нас скоро отпустят, да?
Возможно, уклончиво сказал Фалайз и вышел в коридор, где, чувствуя неладное, сразу же поинтересовался у Фионы, почему я уточнял город?
Потому что Тукан, который справился на две минуты быстрее, это зачем-то спросил. Как оказалось, не зря.
Спросил, потому что полезный! Я полезный! самодовольно заявил крестоносец.
Тоорила опрашивай, полезный, шикнула на него Фиона.
И что, ответы были разными, да? догадался дикий маг.
Угу. У твоей это Вольгаст, у второй, эм, Даблин.
Хм-м-м, очень странно.
Ещё как! Перепутать два города в одной стране! Согласилась жрица, а затем мрачно добавила: На самом деле, это хуже, чем может показаться. Это означает, что они, зная, что им ничего не будет, кого-то покрывают.
Или же, подумав немного, возразил Фалайз, они, украв статую, просчитали такой ход мыслей и, эм, сыграли на опережение. Что мы решим, что если они украли статую, то наводить на себя подозрения они не стали бы и всё такое.
Ух сложно. Так или иначе они нас путают, а это плохо, резюмировала Фиона, тяжело вдыхая. Тут и вправду работы не на пять минут.
Близняшки
Меня послали задать пару вопросов, сообщил крестоносец.
Задавай, окинув его безразличным взглядом, пожал плечами кочевник.
Ник?
Тоорил.
Город? В смысле откуда ты?
Из Неди. Там нет городов. Нам они не нужны.
Только здесь, при общении фактически один на один, отчётливо была заметна работа автопереводчика: губы кочевника двигались куда быстрее, чем появлялся звук.
В «Хрониках раздора» не было отдельных серверов. Всего один общий для всех. Языковую разницу компенсировали за счёт самообучающейся нейросети-автопереводчика. За время своей работы она не только научилась почти без проблем переводить большинство языков, но и даже сохранять особенности речи того или иного человека.
Лучше всего у автопереводчика получалось работать, разумеется, с распространёнными языками вроде английского или русского. Но даже в случае с более редкими языками разница заметна была исключительно в скорости перевода: появлялся заметный лаг между движением губ и звуком.
Эм, ну какие-то ориентиры должны же быть? понимая, что такой ответ не устроит Фиону, уточнил Тукан.
Спросите кереитов там знают, кто я такой.
Кгм, выразительно хмыкнул крестоносец, ожидая помощи.
Не знаю, спроси про какой-нибудь конкретный клан, стоянку или, э-э-э, тумен, растерянно посоветовала Фиона. Должно же
у них быть хоть что-то, похожее на иерархию!
Может, поконкретнее? Нам надо уточнить данные
У нас в Неди нет никаких данных, упрямо повторил Тоорил. Нам не нужны бумажки. Мы вольный народ.
Ла-а-адно, сдался крестоносец. Род деятельности? Эм, кочевник?
Наёмник.
Почему заинтересовался статуей?
Выглядит дорого, снова пожал плечами кочевник.
По тону его голоса, даже искаженного автопереводчиком, Тукану показалось, что сказано это было с большой долей иронии и даже издевкой. Однако ничем иным Тоорил не выказал этого, продолжая ловко скручивать пучки соломы. Кажется, в этот раз он трудился над фигуркой человека. Судя по характерному положению ног всаднику.
Знаешь, что за она? на всякий случай уточнил крестоносец.
Другим нужна, значит, ценная, вполне ожидаемо ответил кочевник и даже развил свою мысль. Значит, заплатят за неё. Здешние или где-то ещё. Оружием или деньгами. Это знаю мне достаточно.
Ты встречал кого-нибудь из участников рейда раньше? получив соответствующее распоряжение от Фионы, спросил Тукан.