Вы сюда попали только потому, что мы из Анголы послали ваших солдат на нашем корабле на Кубу Вы приехали на всё готовенькое, и начинаете устанавливать свои правила? И это сейчас В самом начале А что тогда от вас ожидать, когда мы доберёмся до Антарктиды?
А кто вам сказал, что мы собираемся в Антарктиду? Вы, если хотите, можете отправляться куда угодно, а мы останемся здесь. А то, что мы привезли с собой, останется у нас
Гато переводил безэмоционально, как робот Но, несмотря на это. Вальдес сверлил его таким взглядом, что если бы мог, то прожёг бы насквозь
Я продолжил говорить с этим старым идиотом, глядя ему прямо в глаза
Это, по крайней мере, не честно по отношению к вашим солдатам, с которыми мы плечом к плечу воевали в Анголе
Они кубинцы! Они останутся со мной А если мы решим занять Антарктиду, то вы не сможете нам помешать Вас и так слишком мало В Анголе за вас воевали кубинцы
Спасибо! Я Вас понял. Похоже, что мы с Вами не найдём общий язык Но, всё равно, если что, обращайтесь! Поможем, чем сможем
Нам не нужна Ваша помощь. Мы сами справимся. Всё! Идите! Я вас больше не держу Нам не о чем с вами разговаривать
Я кивнул Липатову и мы собрались уходить
Капитан Гато! послышался злой рёв у нас за спиной. Ты куда собрался?
С ними спокойно ответил мой амиго. У меня там жена
Ты хочешь предать свою страну? Что они тебе пообещали?
Ничего не обещали Они мои друзья!
Твои друзья здесь!
Там у меня жена
Я читал твоё личное дело. Твоя жена на Кубе.
Я с ней в разводе
Но ты офицер. Ты не мог женится без разрешения командования Тем более на иностранке. Кто она? Русская?
Она сербка. Из Югославии.
Тем более Я аннулирую твой брак. Тем более, как мне рассказали, вас поженил этот мальчишка. Это незаконно
Я уйду с ними!
Арестовать его!
На крик «хозяина» прибежали солдатики из коридора, и вместе с лощённым хлыщом наставили оружие на Алехандро.
Амиго! Не дёргайся! Мы тебя вытащим отсюда. сказал я другу по-русски.
Что он сказал? аж завизжал лощённый офицерик.
Ничего. буркнул Гато, подставляя руки под наручники.
Мы с Борисом покинули здание, сопровождаемые косыми взглядами штабных офицеров
А где Алехандро? спросил Хенри.
Предал нас кубинец? иронично поинтересовался Круглов.
Нет Его арестовали, когда он хотел уйти вместе с нами.
За что?
За то, что женился на иностранке без разрешения За то, что подружился с русскими и всякими капиталистическими вражескими офицерами. Липатов говорил с иронией, хотя в его голосе веселья не было ни на грош.
А ещё нам прямо указали, что наше место возле параши
Я вкратце рассказал, как нас принимали, и о чём в каких тонах с нами разговаривал кубинский лидер.
Да они в конец о*уели! подвёл итог Круглов
Не поверишь сказал ему я. Но я с тобой полностью согласен теми же самыми словами
И что мы будем делать? задал риторический вопрос Вениг.
Не будем торопить события Давай лучше вернёмся к нам, и там поговорим предложил Липатов.
А почему бы нам тут пока не прогуляться Нас же пока ещё не гонят.
На фига? опешил Круглов.
А так просто На людей посмотреть Себя показать
Друзья снова почтили меня своим недоумением. А я что? Я ничего Я отправился гулять по расположению кубинских войск
Да и к тому же форма Я легко отличал тех, с кем вместе были в Анголе, в ЮАР Да и они меня узнавали Кивали мне приветственно Я не стеснялся Подходил и здоровался за руку
Среди чистеньких солдат, прибывших совсем недавно с Кубы, наверняка стали возникать вопросы, что это за гринго шляется тут и со всеми здоровается Им, конечно же, ответили, те, кто хорошо знал меня и Гато
Где-то на пределе слышимости поползли шепотки: «Эль маго Эль маго»
Меня обступили со всех сторон. Простые кубинские парни. На их лицах не было того снобизма и превосходства, которое я испытал на себе в кубинском штабе. Они все что-то говорили О чём-то спрашивали
No comprendo, amigos По-русски кто-нибудь говорит?
Сквозь толпу протиснулся тот самый Родриго, которого я «отучил» подглядывать за женщинами в бане Он на ломаном русском поинтересовался, почему мы не вместе с Алехандро Я не смог ему толком объяснить В моём лексиконе не было таких испанских слов, как «тюрьма» и «арестован» Но среди кубинцев всё же нашёлся полиглот
Новость о том, что любимый всеми командир, капитан Алехандро Гато, у которого многие совсем недавно гуляли на свадьбе, арестован слегка всколыхнуло толпу
Только что это была однородная масса людей в одинаковой форме, которая дружелюбно встречала русского мага и целителя А сейчас толпа стала делиться на тех, кто в новенькой чистенькой форме, и тех, у кого форма слегка потрёпанная и выцветшая под жарким солнцем Африки
Ну что же Сейчас вот и решится небольшой лингвистический вопрос Посмотрим, у кого «Patria o Muerte!», а у кого «Patriarca o muerte»
Чистеньких было явно больше, зато проверенные Ангольской войной, прошедшие все круги ада бойцы были явно более боеспособны
Ты. что? Хочешь устроить новую Кубинскую революцию? спросил меня проницательный Липатов.
Нет. спокойно ответил я.