- Понял.
- Тогда не стой столбом, давай, переводи, - строго приказал Яшин и оживленно потер ладони в предвкушении. А потом еще найдем, где тут у них рыболовные снасти продаются, мне блесны и леска нужны. Да и вообще!
Стадион Караискаки носил такое странное и немного неприличное для русского уха название в честь борца за независимость Греции Георгиоса Караискакиса. Спасибо посольскому, просветил перед тренировкой, а то динамовцы уже стали шуточки отпускать. Арена была сравнительно небольшой вмещала чуть больше тридцати тысяч зрителей. И выглядела довольно уютной. Внутри, правда, раздевалки и прочие помещения по-хорошему давно уже требовали ремонта. Когда в душевой рядом с Масловым шлепнулся приличный кусок штукатурки, отвалившейся с потолка, Валерка возмутился:
- Парни, это что же, нас специально хотят из строя вывести перед игрой? Не думал, что у буржуев такой бардак!
- Охолонись, Масло, - спокойно сказал Аничкин, продолжая ожесточенно тереть спину мочалкой. Везде все по-разному. И тот факт, что это заграница, совсем не означает, что у них тут молочные реки с кисельными
берегами. Мы когда от аэропорта ехали, что не видел разве, какие иногда кварталы форменных лачуг по пути попадались? А попрошайки?
Данила едва удержался, чтобы не сказать, что, мол, ничего, лет через тридцать у нас тоже не лучше будет. Но вовремя прикусил язык.
После легкой утренней тренировки москвичи отдыхали в отеле, который располагался неподалеку от стадиона. Кто-то решил вздремнуть, кто-то проводил время за картами. Данила спустился вниз, в холл, и разглядывал лежащие на стойке у портье газеты, надеясь найти что-то англоязычное. А что, зачем упускать такую прекрасную возможность попрактиковаться. Все равно до игры еще несколько часов. Позвонить Ленке? Да ну, что за дешевые понты, счет будет астрономический. Это тебе не по мобильнику с подключенным международным роумингом балакать. Эх, как же не хватает привычных гаджетов. Иногда выть хочется от того, что не можешь залезть в интернет, полистать новостные порталы, почитать интересную книгу, посмотреть ролики, поругаться с виртуальными собеседниками на любимом форуме. БедаПрям информационная ломка.
- Мистер Мельник? Данила обернулся. Посыльный в униформе протягивал ему записку.
- От кого это, я не жду никаких писем, - сказал по-английски футболист, не притрагиваясь к сложенному пополам листку. Что это за фортели? Провокация?
- Вам просил этот передать господин из бара, - лучезарно улыбался посыльный. Английский у него был откровенно плох. И понять можно было через раз. Он уже ушел, но перед этим просил отдать вам записку. Не переживайте, - служащий по-своему истолковал заминку в действиях русского футболиста. За все заплачено.
- Что за господин? попытался узнать получше Данила. Но паренек, по всей видимости, исчерпал сои познания и лишь виновато разводил руками. Ладно, давай, - решился Мельник.
Он взял листок и, оглядевшись по сторонам, не маячит ли, случайно, где-нибудь поблизости прикрепленный к команде комитетчик, развернул его. Прочитал написанное, опять окинул настороженным взглядом холл и, вежливо поблагодарив посыльного, пошел в обратно номер. Следовало все тщательно обдумать.
Такие уютные и домашние на утренней тренировке трибуны вечером, на игре, превратились в кипящий котел. Уже на подъезде к стадиону автобус москвичей попал в настоящее красно-белое море и тащился еле-еле. Было такое ощущение, что на игру идет весь город. Пение, скандирование, горящие фаеры динамовцы сидели на своих местах и смотрели в окна с опаской. А греки, запрудившие улицы и дороги, завидев игроков гостей, пришли в неистовство: прыгали, скакали, били по корпусу автобуса, орали, как сумасшедшие, демонстрировали счет, который будет в игре преобладали варианты от 3-0 до 5-0.
- Как бы не опрокинули, - тревожился Бесков.
Сказать, что внутри, на трибунах, стоял шум, означало ничего не сказать. Грохот барабанов, вой труб, вопли и свист болельщиков создавали такую атмосферу, что некоторые из динамовцев ощутимо растерялись. Вглядываясь в побледневшие лица товарищей, Данила задумался. Как расшевелить одноклубников, как переключить их сознание? Так ведь, чего доброго, они и после свистка судьи на трясущихся ногах на газон выйдут. И беды тогда не миновать. Сомнут их хозяева. Затопчут. Как назло, на ум ничего не приходило. Оставалось только личным примером постараться завести ребят, дать им понять, что они тоже кое-чего стоят.
И когда футболисты сделали первый удар по мячу, Мельник сразу же полетел вперед не обращая внимания на оглушительный свист. Наплевал на установку Бескова подержать минут пятнадцать мяч, оглядеться, освоиться, а уж потомможет не случиться никаких потом. Что-то кричал ему Маслов, но Данила нарочно смело полез в обводку, пошел обходить греков, словно давешние тренировочные конусы. Один, второй, третий. Черт, больно-то как! Очередной игрок «Олимпиакоса» прыгнул ему в ноги. Еще чуть-чуть и кранты, но в последнюю секунду Мельник смог немного убрать стопу. И все равно боль была адской.
- Ты как, сам встанешь? Гусаров наклонился к лежащему форварду и все равно, его голос был едва слышен из-за рева болельщиков. Чего понесся, Бес на скамейке рвет и мечет. Была ведь команда, не торопиться. А тебе словно скипидара в задницу плеснули.