Я спокойно перевела слова мужчины гному.
Ох уж, наглый пройдоха! Думает
если я не говорю на вашем языке, я вообще дурень? Это он меня кругами по всем герцогствам водит, выставляя счет за каждую лигу пути, еще и привел в очаг эпидемии, где я чуть Богам душу не отдал. Да, я его за это могу под суд отдать, пусть сам разбирается с дознавателями, что за маршруты он выбирал, и подвергал опасности союзников его величества, с негодованием произнес гном.
И теперь уже повернувшись к мужчине перевела ему слова гнома. Мужчина сначала побледнел, потом покраснел, а потом поднявшись, развернувшись бросил на ходу: Я больше на него не работаю. Пусть ищет себе нового проводника.
Видимо показательное выступление мужчины, не требовало перевода.
Скажите, юноша, как вас зовут? обратился ко мне гном.
Я на минуту растерявшись, ответила:
Я не юноша, я девушка, а зовут меня Вэл.
О как! удивился гном, простите, но ваша одежда и короткие волосы ввели в меня в заблуждение, Вэл.
И тут же продолжил: Хммм, это несколько осложняет мою задачу, и подумав с минуту, он представился. Меня зовут мастер Дром. И за несколько десятков лиг по этой стране, я не встретил, никого, кто говорил бы по-гномьи. А этот прохиндей, уверял меня, что знает наш язык, хотя знал всего три слова.: «Да, прошу и деньги». Поэтому, я предлагаю вам работу. Мне нужен толмач в пути.
Я же внутренне возликовала! Вот он шанс сбежать из монастыря, в компании почтенного гнома. Я протянула руку в знак согласия и только мои пальцы коснулись кожи старика, в голове я услышала его голос: Девушка, должно быть вообще не в курсе расценок на столь редких специалистов, они стоят не менее десяти золотых в день, хотя тому прохиндею я и платил по 3 золотых в день, ей предложу и один, уверен, она и этому будет рада.
И уже пожимая, руку гному, я произнесла: Три золотых в день. Вы ведь знаете, что специалисты моего уровня берут не менее десяти, но мне просто интересно попутешествовать по миру, поэтому делаю вам огромную скидку.
Гном от удивления округлил глаза.
А я видимо в вас слегка ошибся. Не думал, что вы столь просвещенная в расценках, ухмыльнулся лукаво он. И пожав мне руку в ответ, сказал: Согласен.
А я пыталась выудить из памяти баронессы все, что она знает о гномах. Образование у Вэлентейн было блестящим. Ей всегда прочили блестящую партию, и она должна была разбираться во многих вещах. Этикет, танцы, история, география, все это было в этой аристократической головке. Вот и сейчас нужная мне информация частями всплывала в памяти. Гномы очень прижимистый народ, но получают истинное удовольствия от таких же ушлых дельцов. Любят торговаться. Живут в своих городах, куда простым людям хода нет. Столица их государства Штейнбург, что находится в Стальных Горах.
А еще я пыталась понять, что за даром меня наделили Боги, что я смогла прочесть мысли гнома. Ведь в том, что он их не произносил, я была уверена, и видела, как плотно были сжаты губы гнома. То, что касается языков, решила, что это моя предрасположенность из прошлой жизни, которая здесь была гипертрофирована магией этого мира.
А еще в голове всплыла информация по этому миру. Этот мир называется Ларей. И на нем несколько десятков государств и у каждого свой язык. Мы сейчас находимся в Артании. Но самыми сложными считаются языки гномов, эльфов, орков. Потому что сами эти народы своей язык никому не преподают, а к себе в города, людей не пускают. Те несколько человек, что знают их язык родились в смешанных браках, хотя это очень большая редкость. Но и они не спешат делится своими знаниями. Ведь за их редкие знания, все они как правило работают на хороших должностях при посольствах.
Не знаю почему, но моя интуиция просто вопила мне, что нельзя никому рассказывать о моих врожденных способностях. И я по отрывочным воспоминаниям Вэлентэйн, начала сочинять себе легенду. Я знала, что гном обязательно спросит меня о том, откуда я знаю их язык.
У мастера Дрома, оказалась своя самоходная повозка, которая работала на магических кристаллах. Их только изредка следовало подзаряжать. Но с этим мог помочь любой маг.
Маги в этом мире существовали, как отдельная каста. У них было намного больше прав и свободы. Этакая привилегированная прослойка общества.
Так как мастер Дром был еще слишком слаб после болезни, нам пришлось задержаться в монастыре на несколько дней. Хорошо, что здесь работала общая столовая, и никто не голодал. Хотя, видимо после эпидемии, монастырю еще долго придется восстанавливать своё благосостояние за счет прихожан. И зря я волновалась, что меня кто-то бросится искать. Все решили, что юродивая, имени которой даже никто не знал, скончалась от болезни.
Ночевать мне гном предложил в его повозке. Это было более комфортно и
безопасно. Я с благодарностью приняла его предложение.
Три дня спустя, мы выезжали с территории монастыря. Путь предстоял не близкий. Мы направлялись в Зартан, маленькое государство, граничащее с Артанией. Там находилась самая большая библиотека Ларея. Мастер Дром был специалистом по древним технологиям. Сейчас в библиотеке нашли один старый фолиант, с секретами ковки божественных клинков. Но текст был составлен на старо-гномском, и разобрать его несведущему обычному гному было невозможно. Все надеялись, что мастер Дром сможет разобраться в рукописи.