То-он.
Какой подходящий звук.
На её губах появляется кривоватая улыбка.
Разве я должна учить ругательствам?
О, конечно, должна. Я хочу выучить их все.
Я тоже! восклицает Сиб, врываясь в комнату с огромным блестящим пакетом, висящим на её руке.
Ты забрала наши платья для золочёного пира?
Они ещё не готовы.
Когда я хмурюсь, она говорит:
Эпонина согласилась пообедать с нами, но она настаивает на том, чтобы мы все надели парики. Ну, чтобы никто не смог нас узнать.
Я не могу не задаться вопросом, имела ли она в виду только меня? Ведь я враг королевства номер один, а она законная принцесса. Мы, может быть, и ходили вместе за покупками, но мы находились внутри бутика. Если мы будем проводить время вместе на публике то это совсем другая история.
Катриона принесла их из магазина. Это для тебя.
Она водружает пакет на стол.
Ифа откидывается на спинку стула.
Пообедать?
Я хватаю пакет.
Да, пообедать.
И Лоркан это одобрил?
И хотя я ненавижу врать Ифе, я говорю:
Да. Он сказал, что поторопиться с поисками Мириам это отличная идея.
Ифа хмурится.
Ради Бога, Ифа, перевоплотись и спроси его. Но опять же, сейчас может быть не самый подходящий момент, раз уж он в Глэйсе и всё такое.
Она сжимает губы, определённо, размышляя над моим предложением.
Кстати, это он предложил надеть парики, добавляю я как бы между прочим.
Сиб приподнимает бровь, но, взглянув на моё рассерженное лицо, она решает не вмешиваться.
Хочешь увидеть мой?
Я бы очень хотела посмотреть на твой, говорю я с большим энтузиазмом.
Сиб переворачивает свой пакет и оттуда вываливается ярко-розовый парик, прикрепленный к блестящей маске.
Это настоящие турмалины, восклицает она, словно прочитала у меня в мыслях слово «блестки» и решила меня поправить. И посмотри какая длина волос!
Она приподнимает парик, и розовые пряди расплетаются, как кольца Минимуса, когда тот готовится уплыть прочь.
Всегда мечтала отрастить длинные волосы.
Я достаю свой парик из пакета, аккуратно разворачиваю шёлковую бумагу и смотрю на странное, но прекрасное творение. Волосы платинового цвета, которые должны доходить мне до пояса, сверкают так, словно на них нанизали бриллианты, а искусно выполненная серая маска кажется сделанной из чистого серебра. Это действительно красиво.
Ифа опускает ручку, забрызгав бумагу капельками чернил сапфирового цвета, которые начинают расплываться, впитываясь в пергамент.
Значит, вы наденете на ваши головы вот эти страшные вещи и пойдёте обедать с королевой?
Сиб в шоке моргает.
Страшные? Они великолепны.
И чтобы продемонстрировать ей это, она надевает парик на голову.
Ты похожа на абажур.
Ифа жестом указывает на настольную лампу.
Я не могу сдержать смех, который вырывается у меня изо рта, потому что парчовые абажуры Птолемея, расшитые стразами, очень похожи на то, что изображает сейчас Сиб.
Ифа права, Сиб.
Джиана стоит в дверном проёме, сложив руки.
Вместо того чтобы тратить Сколько золотых монет ты потратила на этот раз?
Нисколько. Парики подарок принцессы.
Сиб сжимает губы, снимает с себя парик и кладёт его на стол с нежностью матери, опускающей своего новорожденного малыша.
Нам всем купили по парику. Даже тебе. Катриона отнесла его в твою комнату.
Ресница Джианы взмывают так высоко, что почти касаются лба.
Зачем?
Потому что я уговорила её пообедать с нами в «Террамаре», вот почему.
Это была идея Лора, добавляю я, потому что по мнению Джианы, Небесный король не станет принимать плохих решений. В отличие от меня и Сиб.
Джиа переводит взгляд с Сиб на Ифу, а затем на меня.
Разве?
Абсолютно точно.
Сиб кивает, хотя и несколько напряжённо.
И пока Джиа не раскусила наш блеф, я говорю:
Очень жаль, что мы не можем устроить обед здесь, но я понимаю, что мы не можем допустить того, чтобы она пронюхала про подвал.
Джиа резко вдыхает и переводит внимание на Ифу, но Ифа не замечает её взгляда, потому что таращится на меня. Я заключаю, что моя помощница находится в списке доверенных лиц, а вот я нет. К счастью, Сиб встречается с одним из участников этого списка, а поскольку она не может от меня ничего скрывать, я осведомлена обо всех делах сопротивления.
Никто не должен узнать о том, что там находится, Фэл. Я серьёзно.
Лицо Джианы становится таким же серым, как и грязь, которой испачкан её подбородок и шея.
Я бы никогда никому об этом не рассказала, Джиа.
И зачем мне болтать
о запасах фейской пыли, хранящихся у Антони, или как там они называют тот наркотик, который производит в Раксе бунтарь Ванс?
К тому же на меня не действует соль.
Прости, что держали это в секрете, Фэл, но Лор не хотел тебя вовлекать.
Ещё бы, бормочу я. Я ведь ужасно ненадежная и инфантильная.
Фэллон, вздыхает Джиана. Это не
Ты сама так сказала, когда покидала Небесное королевство, Джиа.
Сиб кладет руку мне на плечо и легонько его сжимает.
Эпонина пришлёт за нами гондолу через два часа. А тебе, сестрёнка, стоит принять ванную.
Джиа проводит пальцем по засохшей грязи, сереющей на её заостренном подбородке, после чего смотрит вниз на свою простую белую рубашку и прочные брюки из парусины все они покрыты ракоккинской грязью.