Уверена, армия не позволит этого.
Возможно, и не позволила бы, если бы хватало солдат, и те знали бы, где появятся индейцы, или смогли бы оказаться там вовремя. Мы не можем рассчитывать ни на кого, кроме самих себя.
Мальчики не умеют обращаться с оружием.
Я научу их.
Как ни ненавистна была эта мысль, девушка уступила.
Мне тоже кое-что нужно.
Джейк затормозил перед лавкой плотника вместо коммерческого магазина.
Что мы здесь делаем? спросила Изабель.
Хочу уговорить его сделать мне фургон для продуктов.
Что это такое?
Увидите, когда будет готов.
Хотя еще едва рассвело, дверь магазина была открыта. Джейк вошел.
Это вы делали Чарли Гуднайту фургон для продуктов? спросил он.
Да, ответил хозяин.
Можете сделать такой для меня к вечеру? Нет.
Проклятье! Я должен выехать завтра на рассвете. Чем вы можете помочь?
Могу сделать ящик для продуктов.
Я думаю, это самая важная часть. Куда поставить фургон?
Внутрь. Мулов можете пасти за магазином. Мальчики помогли Джейку распрячь мулов и вкатить фургон в магазин. Джейк привязал мулов.
Дальше нам придется идти пешком.
Что за ящик для продуктов? спросила Иза-бель.
Увидите.
Надеюсь, но предпочла бы, чтобы вы объяснили.
Изабель устала от того, что Джейк обращается с ней так, словно она еще более невежественна и бесполезна, чем мальчики.
Что-то вроде буфета. Его встраивают в борт фургона. Чарли Гуднайт проезжал мое ранчо с месяц назад по пути в Нью-Мексико.
Так это он навел вас на мысль двигаться на Запад, а не на Восток!
Если может Чарли, могу и я.
Изабель открыла рот, чтобы возразить, но передумала. Теперь она не так часто бросалась в бой.
Когда они вышли на главную улицу города, вокруг сновали немногочисленные прохожие. Это был не то чтобы город, просто скопище мрачных строений, вытянувшихся вдоль единственной грязной улицы на самом удобном броде через Педерналес Ривер. Несмотря на ранний час, главный магазин оказался открыт.
Можно войти? спросил Вилл.
Конечно, ответил Джейк. Все могу войти, но помните нашу историю. Мы одна семья.
Войдя внутрь, Изабель направилась по проходу.
Вы мне не поможете? удивился Джейк. Ведь готовите вы.
Это не важно. Я все равно могут все испортить.
Джейк должен был признать, что это правда. Изабель исчезла и минуту спустя появилась с парой ботинок.
Еще вам нужна шляпа, сказал Джейк.
Шляпа у меня есть.
Настоящая шляпа, которая будет держаться на голове в сильный ветер или когда поскачете галопом.
Я не собираюсь ездить на лошади с такой скоростью.
Придется.
Джейк перебрал несколько шляп, пока не нашел одну коричневую, кожаную, с плоской тульей, широкими полями и тесемкой, чтобы завязывать под подбородком.
Эта защитит от солнца глаза и голову от града.
Но моя шляпа
Вашу сдует первый же сильный ветер. Если лошадь или корова наступят на нее, она порвется. Эту шляпу вы сможете разрезать только ножом.
Изабель рассматривала шляпу.
Не обещаю, что буду носить ее, но подумаю об этом. Ну, если я вам больше не нужна, у меня есть кое-какие дела.
Какие?
Вас это не касается.
Похоже, он никогда не узнает об этом.
Куда вы идете? Где я найду вас?
Я сама вас найду.
Когда?
Когда мы уезжаем?
Джейк открыл рот для ответа, но вместо этого разразился потоком брани, бросился к двери и выглянул наружу.
Руперт со своим приятелем. Изабель подошла к окну.
Я надеялась, они уже уехали.
Я тоже. Вы знаете этих людей? спросил он продавца.
Тот подошел к окну.
Конечно. Они покупают у нас продукты. Я решил, они за этим и приехали, когда увидел их вчера, но они зашли спросить о двух мальчиках. Я сказал, что мы никого не видели. Не пойму, зачем им понадобились двое парней.
Нам они сказали про одного.
Продавец на минуту задумался.
Нет, я помню.
Он, определенно, спрашивал о двух.
Джейк смотрел, пока фермеры не скрылись из вида, глубокая морщина прорезала лоб. Как только они исчезли из поля зрения, Изабель собралась уходить.
Встретимся в отеле, чтобы пообедать.
О'кей, Изабель открыла сумку и передала ему тяжелый сверток. Сохраните что-нибудь на всякий случай.
Большую часть утра Джейк провел, делая покупки. Пока он был занят, мальчики разглядывали каждую вещь в магазине, примеряя шляпы и ботинки, роясь в кучах одежды, таращась на сладости, надежно скрытые стеклянными крышками. Они наслаждались, разглядывая ружья, выбирая наиболее понравившиеся, изображая перестрелку. Даже Брет ухитрился выглядеть менее угрюмым, чем обычно.
Когда Джейк закончил с покупками, пришло время позавтракать, поэтому он отвел их в ресторан и накормил бифштексами с картошкой. Никакой свинины. Они еще наедятся ее во время перегона.
Максвелл встретил полдень с тремя мальчишками, таскающимися за ним по пятам, выдал каждому по пятьдесят центов, предупредил, чтобы не тратили все в одном месте, и строго приказал встретиться с ним в отеле в шесть часов.
После этого отправился в ближайший салун.
Изабель отерла лоб. Жара в кухне была ужасающей.
Как вы это выдерживаете? спросила она.
Лучше, чем готовку на улице, когда ветер швыряет грязь в вашу пищу, и дождь мешает поддерживать приличный огонь.