Kcapriz Жил-был Дом
«Номинация имени Дж.К.Роулинг»
Не бог весть какой, но всё-таки Дом, сказал Рон.
© Джоанн Роулинг "Гарри Поттер и тайная комната"
Фандом: Гарри Поттер
Персонажи: Новый Персонаж, Артур Уизли/Молли Уизли
Категория: Джен
Рейтинг: General
Жанр: Общий
Размер: Мини
Статус: Закончен
События: Не в Хогвартсе, Фик о второстепенных героях, Детство героев
Комментарий автора: Фраза Рона из книги Harry Potter and the Chamber of Secrets "It's not much, but it's Home" в разных переводах звучит слегка по-разному, бета подсказала более подходящий вариант для саммари.
Росмэн:
Не бог весть что, скромно сказал Рон.
В переводе Марии Спивак:
Ничего интересного! бросил Рон.
В фильме:
Не дворец, но живём.
Народный перевод:
Он не слишком симпатичный, сказал Рон о доме.
Благодарности: Ithil
Страница произведения: https://fanfics.me/fic123750
Жил-был Дом. Это был обычный Дом. Маленький. С жёлтыми кирпичными стенами и красной черепицей на крыше. Кто-то мог бы назвать его сараем или амбаром. Но это был самый настоящий Дом с двумя небольшими спальнями на втором этаже и просторной гостиной с небольшой кухней на первом.
Он не помнил, как он здесь очутился. Просто однажды его коснулись тёплые солнечные лучи, и он почувствовал дуновение ветра, услышал пение птиц вокруг себя, а внутри него заговорили люди.
Дому очень нравилось место, где он находился: кругом были обширные зелёные поля, возле самого горизонта виднелся лес, недалеко протекала небольшая речушка с красивым раскидистым дубом на берегу.
Дому нравились люди, которые в нём жили. Это была молодая и красивая пара, они любили смеяться, веселить друг друга и постоянно разговаривали обо всём на свете.
Из их разговоров Дом понял, что весёлую рыжую хозяйку зовут Моллипусенька так называл её такой же рыжий, как и она, но худой и высокий хозяин. Дому это имя понравилось, но он решил называть её про себя просто Молли. Как зовут хозяина, Дом долго не мог выяснить, а всё потому что Молли всегда называла его «любимый» или «дорогой», чуть реже «солнышко». Какое-то время Дом тоже называл его Солнце не из-за цвета волос, а из-за его доброты и весёлости, а ещё потому что он уходил куда-то каждое утро почти с восходом солнца и приходил ближе к вечеру. И с его приходом словно снова появлялось солнце: Молли начинала ярче и задорнее улыбаться.
Как зовут солнышко Молли, Дому удалось узнать ближе к середине лета, когда сюда пожаловала строгая пожилая женщина чем-то похожая на Молли.
Молли не сразу заметила гостью: она ровными взмахами палочки подвязывала помидоры и напевала что-то себе под нос.
Ну, здравствуй, дочь, холодным тоном произнесла женщина.
От неожиданности Молли резко повернулась, подпрыгнув на месте и едва не выронив палочку.
М-мама? заикаясь произнесла Молли. Что ты Как ты меня нашла?
Матери положено знать, где и с кем пропадает её дочь.
Молли не знала, что ответить, но настроена она была воинственно.
Дом и не предполагал, что эта строгая и на вид холодная женщина может быть мамой Молли веселой и радушной Молли!
Молли, голос мамы Молли дрогнул, разве так мы тебя воспитывали? Сбежать из дома! Да ещё с кем? С Уизли!
Мама, ты меня и раньше не понимала, а сейчас тем более, решительно как отрезала произнесла Молли. Это тебе Фабиан и Гидеон рассказали? Я ещё поговорю с ними.
Как будто мы с отцом сразу не поняли, с кем ты сбежала. Только найти вас было трудно. Но хорошо, что у твоего отца есть связи в Министерстве, а твой этот Мама Молли запнулась: не смогла подобрать нужных слов.
Артур, его зовут АР-ТУ-Р! И он мой муж, с гордостью произнесла Молли.
Мама Молли слегка пошатнулась от услышанной новости, но всё же гордость помогла ей устоять на ногах, она посмотрела на свою дочь полным презрения взглядом. А Дом наконец узнал имя хозяина. Он так обрадовался этому, что на какое-то время даже перестал слушать разговор Молли с матерью, а лучше бы и вовсе больше не продолжал, чем услышал такие оскорбления:
И ты променяла всё, чем могла обладать, на это, мама Молли провела
рукой, указывая на дом, огород и маленький сарайчик. Это даже не дом, а нора какая-то!
К горлу Молли подступил комок, но она была настойчива, её разочаровывало то, что мать её не понимала и не хотела принимать её выбор.
Дому мама Молли совсем не понравилась, и с каждой минутой в нем росла нелюбовь к этой женщине, отвращение и даже ненависть. Он был рад, что вскоре она ушла, пообещав больше здесь никогда не появляться, но при этом пригрозив, что Молли будет жить в нищете и ещё попробует вернуться в отцовский дом только примут ли её обратно?
Молли ещё долго смотрела ей вслед. Плакать она не хотела: чего сейчас реветь выбор свой она сделала уже давно и знала, что когда-нибудь этот разговор состоится. Молли развернулась к грядкам, чтобы продолжить свою работу, но сейчас у неё, взволнованной и встревоженной, ничего не выходило, и она пошла в Дом.
Зайдя на кухню, Молли огляделась:
И никакая не нора обычный дом, не всем же жить в замке с пятнадцатью спальнями.
Дом был с ней полностью согласен: никакая он не нора. Ему хотелось поддержать Молли сегодня, обнять как-то и успокоить или поговорить с ней, но ничего такого он сделать не мог, оставалось только наблюдать за ней.