Терри Прэтчетт - Guards! Guards! стр 21.

Шрифт
Фон

Carrot turned and looked at the ape again. A num­ber of questions pressed for attention, such as: where does it keep its money? The Librarian caught his gaze, misinterpreted it, and gently pushed the bowl of pea­nuts towards him.

Carrot pulled himself to his

Evening, all. " (Lit: 'Felicitations to all present at the closing of the day.')
Like a bouncer, but trolls use more force.

full impressive height and consulted his notebook. The afternoon spent read­ing The Laws and Ordinances had been well spent.

"Who is the owner, proprietor, lessee, or landlord of these premises?'' he said to Nobby.

"Wassat?" said the small guard. "Landlord? Well, I suppose Charley here is in charge tonight. Why?" He indicated a large, heavy-set man whose face was a net of scars; its owner paused in the act of spreading the dirt more evenly around some glasses by means of a damp cloth, and gave Carrot a conspiratorial wink.

"Charley, this is Carrot," said Nobby. "He's stop­ping along of Rosie Palm's."

"What, every night?" said Charley.

Carrot cleared his throat.

"If you are in charge," he intoned, "then it is my duty to inform you that you are under arrest."

"A rest of what, friend?" said Charley, still polish­ing.

"Under arrest," said Carrot, "with a view to the presentation of charges to whit l)(i) that on or about 18th Grune, at a place called the Mended Drum, Fil­igree Street, you did a) serve or b) did cause to serve alcoholic beverages after the hours of 12 (twelve) mid­night, contrary to the provisions of the Public Ale Houses (Opening) Act of 1678, and l)(ii) on or about 18th Grune, at a place called the Mended Drum, Fil­igree Street, you did serve or did cause to serve alco­holic beverages in containers other than of a size and capacity laid down by aforesaid Act, and 2)(i) that on or about 18th Grune, at a place called the Mended Drum, Filigree Street, you did allow customers to carry unsheathed edge weapons of a length greater than 7 (seven) inches, contrary to Section Three of said Act and 2)(ii) that on or about 18th Grune, at a place called the Mended Drum, Filigree Street, you did serve al­coholic beverages in premises apparently unlicensed for the sale and/or consumption of said beverages, contrary to Section Three of the aforesaid Act."

There was dead silence as Carrot turned over an­other page, and went on: "It is also my duty to inform you that it is my intention to lay evidence before the Justices with a view to the consideration of charges under the Public Foregatherings (Gambling) Act, 1567, the Licensed Premises (Hygiene) Acts of 1433, 1456, 1463, 1465, er, and 1470 through 1690, and also," he glanced sideways at the Librarian, who knew trou­ble when he heard it coming and was hurriedly trying to finish his drink,"the Domestic and Domesticated Animals (Care and Protection) Act, 1673."

The silence that followed held a rare quality of breathless anticipation as the assembled company waited to see what would happen next.

Charley carefully put down the glass, whose smears had been buffed up to a brilliant shine, and looked down at Nobby.

Nobby was endeavoring to pretend that he was totally alone and had no connection whatsoever with anyone who might be standing next to him and coincidentally wearing an identical uniform.

"What'd he mean, Justices?" he said to Nobby. "There ain't no Justices."

Nobby gave a terrified shrug.

"New, is he?" said Charley.

"Make it easy on yourself," said Carrot.

"This is nothing personal, you understand," said Charley to Nobby. "It's just a wossname. Had a wiz­ard in here the other night talking about it. Sort of bendy educational thing, you know?" He appeared to think for a moment. "Learning curve. That was it. It's a learning curve. Detritus, get your big stony arse over here a moment."

Generally, about this time in the Mended Drum, someone throws a glass. And, in fact, this now hap­pened.

...

Captain Vimes ran up Short Street - the longest in the city, which shows the famous Morpork subtle sense of humour in a nutshell - with Sergeant Colon stumbling along behind, protesting.

Nobby was outside the Drum, hopping from one foot to another. In times of danger he had a way of pro­pelling himself from place to place without apparently moving through the intervening space which could put any ordinary matter transporter to shame.

" 'E's fighting in there!" he stuttered, grabbing the captain's arm.

"All by himself?" said the captain.

"No, with everyone!" shouted Nobby, hopping from one foot to the other.

"Oh."

Conscience said: There's three of you. He's wearing the same uniform. He's one of your men. Remember poor old Gaskin.

Another part of his brain, the hated, despicable part which had nevertheless enabled him to survive in the Guards these past ten years, said: It's rude to butt in. We'll wait until he's finished, and then ask him if he wants any assistance. Besides, it isn't Watch policy to interfere in fights. It's a lot simpler to go in afterwards and arrest anyone recumbent.

There was a crash as a nearby

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Популярные книги автора