Терри Прэтчетт - Guards! Guards! стр 18.

Шрифт
Фон

"Ah. I understand, Corporal Nobbs. We've got to see if anyone's left their store unlocked, " said Carrot.

"You catch on fast, son. "

"I hope I can apprehend a miscreant in the act, " said Carrot zealously.

"Er, yeah, " said Nobby, uncertainly.

"But if we find a door unlocked I suppose we must summon the owner, " Carrot went on. "And one of us would have to stay to guard things, right?"

"Yeah?" Nobby brightened. "I'll do that, " he said. "Don't you worry about it. Then you could go and find the victim. Owner, I mean. "

He tried another doorknob. It turned under his grip.

"Back in the mountains, " said Carrot, "if a thief was caught, he was hung up by the-"

He paused, idly rattling a doorknob.

Nobby froze.

"By the what?" he said, in horrified fascination.

"Can't remember now, " said Carrot. "My mother said it was too good for them, anyway. Stealing is Wrong. "

Nobby had survived any number of famous massa­cres by not being there. He let go of the doorknob, and gave it a friendly pat.

"Got it!" said Carrot. Nobby jumped.

"Got what?" he shouted.

"I remember what we hang them up by, " said Car­rot.

"Oh, " said Nobby weakly. "Where?"

"We hang them up by the town hall, " said Carrot. "Sometimes for days. They don't do it again, I can tell you. And Bjorn Stronginthearm's your uncle. "

Nobby leaned his pike against the wall and fumbled a

fag-end from the recesses of his ear. One or two things, he decided, needed to be sorted out.

"Why did you have to become a guard, lad?" he said.

"Everyone keeps on asking me that, " said Carrot. "I didn't have to. I wanted to. It will make a Man of me. "

Nobby never looked anyone directly in the eye. He stared at Carrot's right ear in amazement.

"You mean you ain't running away from anything?" he said.

"What would I want to run away from anything for?"

Nobby floundered a bit. "Ah. There's always some­thing. Maybe - maybe you was wrongly accused of something. Like, maybe, " he grinned, "maybe the stores was mysteriously short on certain items and you was unjustly blamed. Or certain items was found in your kit and you never knew how they got there. That sort of thing. You can tell old Nobby. Or, '' he nudged Carrot, "p'raps it was something else, eh? Shershay la fern, eh? Got a girl into trouble?"

"I" Carrot began, and then remembered that, yes, one should tell the truth, even to odd people like Nobby who didn't seem to know what it was. And the truth was that he was always getting Minty in trouble, although exactly how and why was a bit of a mystery. Just about every time he left after paying calls on her at the Rocksmacker cave, he could hear her father and mother shouting at her. They were always very polite to him, but somehow merely being seen with him was enough to get Minty into trouble.

"Yes, " he said.

"Ah. Often the case, " said Nobby wisely.

"All the time, " said Carrot. "Just about every night, really. "

"Blimey, " said Nobby, impressed. He looked down at the Protective. "Is that why they make you wear that, then?"

"What do you mean?"

"Well, don't worry about it, " said Nobby. "Every­one's got their little secret. Or big secret, as it might be. Even the captain. He's only with us because he was Brung Low by a Woman. That's what the sergeant says. Brung low. "

"Goodness, " said Carrot. It sounded painful.

"But I reckon it's 'cos he speaks his mind. Spoke it once too often to the Patrician, I heard. Said the Thieves' Guild was nothing but a pack of thieves, or something. That's why he's with us. Dunno, really. " He looked speculatively at the pavement and then said: "So where're you staying, lad?"

"There's a lady called Mrs Palm-" Carrot began.

Nobby choked on some smoke that went the wrong way.

"In the Shades?" he wheezed. "You're staying there?"

"Oh, yes. "

"Every night?"

"Well, every day, really. Yes. "

"And you've come here to have a man made of you?"

"Yes!"

"I don't think I should like to live where you come from, " said Nobby.

"Look, " said Carrot, thoroughly lost, "I came be­cause Mr Varneshi said it was the finest job in the world, upholding the law and everything. That's right, isn't it?"

"Well, er, " said Nobby. "As to that... I mean, upholding the Law... I mean, once, yes, before we had all the Guilds and stuff... the law, sort of thing, ain't really, I mean, these days, everything's more... oh, I dunno. Basically you just ring your bell and keep your head down. ''

Nobby sighed. Then he grunted, snatched his hour­glass from his belt, and peered in at the rapidly-draining sand grains. He put it back, pulled the leather muffler off his bell's clapper, and shook it once or twice, not very loudly.

"Twelve of the clock, " he muttered, "and all's well. "

"And that's it, is it?" said Carrot, as the tiny ech­oes died away.

"More or less. More or less. " Nobby took a quick drag on his dog-end.

"Just that? No moonlight chases across rooftops? No swinging on chandeliers? Nothing like that?" said Carrot.

"Shouldn't think so, " said Nobby fervently. "I never done anything like that. No-one ever said anything to me about that. " He snatched a puff on the cigarette. "A man could catch his death of cold, chas­ing around on rooftops. I reckon I'll stick to the bell, if it's all the same to you. "

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке