И тебе хорошо отдохнуть, Палм, повернувшись к нему, сказал я. Ты в последний раз будешь ночевать в этой комнате, верно?
Он кивнул:
Да, я начал тренироваться перед концом прошлого сезона, поэтому прожил здесь больше года. Пора переезжать. В следующем году я буду жить в Колесе. Но мы обязательно увидимся снова и однажды встретимся на арене!
В его голосе звучал вызов: он явно предвкушал, как победит меня на Арене 13. Я молча улыбнулся в ответ.
Да, я обязательно встречусь с ним на арене. И, несмотря на его грозный триглад, я был полон решимости победить. Но я был счастлив, что еще не скоро его увижу, хоть и скучал по картине, пусть художник и не сумел похоже изобразить лицо моего отца.
Следующие два дня в доме было слишком тихо он как будто утратил свою деловитую целеустремленность.
Тина сидела в своей комнате, Тайрон и Квин проводили время в офисе Тайрона в административном здании, Палм и Дейнон уехали. Я не знал, чем заняться, и пытался работать над шаблонированием, но никак не мог сосредоточиться, поэтому часто бродил по городу.
На второй день, под вечер, я пришел на плазу, и мои ноги будто сами собой свернули к магазину, торговавшему принадлежностями для Трига.
Тем же вечером я сумел перехватить Квин после ужина и с сильно бьющимся сердцем сказал:
Это тебе.
Я понятия не имел, что она сейчас сделает и скажет.
Что это? спросила она, нерешительно взяла сверток и повертела в руках, не сводя с меня пристального взгляда.
Просто подарок, сказал я. В благодарность за то, что ты показала мне город, когда я был здесь новичком.
Тебе не за что меня благодарить. Сперва из-за меня тебя выгнали, а после чуть не убили.
Квин открыла сверток и уставилась на красные ботинки.
Я не могу их принять! с неподдельным гневом заявила она.
Почему? с упавшим сердцем спросил я. Дейнон сказал, они тебе очень нравятся.
Они слишком дорогие, Лейф! Ты слишком много за них заплатил.
Она широко раскрыла глаза, слеза скатилась по ее щеке, а потом Квин ушла, даже не поблагодарив.
Я был слегка обижен но, по крайней мере, она не швырнула мне эти ботинки, а оставила себе.
На следующий день рано утром я ожидал у ворот повозку, которая должна была подвезти меня на юг до Майпосина. За завтраком я попрощался со всеми, поэтому удивился, когда Квин вынырнула из боковой двери и подошла ко мне.
Желаю безопасного путешествия, Лейф, сказала она с улыбкой. Хотелось бы мне поехать с тобой и посетить земли гентхаев!
Мне бы тоже хотелось, чтобы ты поехала, ответил я. Вместе путешествовать веселее.
Я попросила об этом отца, но он так побагровел, что я уж думала, его хватит удар! засмеялась она. Может, когда-нибудь мы и вправду отправимся в путешествие вместе.
Было бы здорово.
Раздался стук колес приближающейся повозки, и тут Квин вдруг шагнула ко мне и с серьезным видом поцеловала в щеку:
Спасибо за ботинки, Лейф! Это был самый лучший подарок в моей жизни!
С этими словами она повернулась и вбежала в дом.
Я озадаченно глядел ей вслед. Она поцеловала
меня как сестра или в ее поцелуе было нечто большее?
Размышляя об этом, я швырнул свой мешок в заднюю часть повозки, а сам забрался на место рядом с возницей.
Я буду скучать по Квин, и мне не терпелось вернуться в дом Тайрона, чтобы начать тренировки перед следующим сезоном, но меня переполняло ощущение приключения. Я загляну в Майпосин, чтобы повидаться с Питером и другими друзьями, а потом двинусь дальше на юг. Я предвкушал путешествие в земли гентхаев.
Мне хотелось увидеть, какой он народ моего отца.
Джозеф Дилейни Арена 13. Жертва
© Бушуев А., Бушуева Т., перевод на русский язык, 2017
© ООО «Издательство «Эксмо», 2018
Правила боя
2. Ни один противник не может сражаться в доспехах и иметь иную защиту. Допускаются лишь кожаные куртки и короткие кожаные штаны: плоть должна быть открыта клинку.
3. Состязание на Арене 13 заканчивается и считается выигранным, если один из противников ранен и пролилась кровь. Это может произойти во время боя или после его завершения, когда делается ритуальный порез. Если это случается во время боя, он должен быть немедленно остановлен, чтобы предотвратить смерть или серьезные увечья.
4. В случае смертельного исхода нельзя обвинять и упрекать победителя и требовать с него какого-либо возмещения ущерба. Любая попытка наказать или ранить победившего бойца за пределами арены карается смертью.
5. Победивший получает право на ритуальный порез руки противника, если выведет из строя его лака (или лаков).
6. Побежденный боец должен смириться с ритуальным порезом. Чтобы усилить боль, в таких случаях используется вещество крансин.
7. Позорная трусость во время ритуального пореза карается тремя месяцами запрета на посещение арены. Храбрость обязательное качество.
8. Симулакр, обычно называемый «лак», используется как для атаки, так и для защиты сражающихся людей.
9. Боец «мин» сражается позади одного лака, боец «макс» сражается позади трех лаков.
10. Первые пять минут бойцы могут сражаться позади своих лаков. Потом звучит сигнальный гонг, и они должны сменить позицию и биться перед лаками, где будут открыты клинкам своего противника.