Что деньги для человека, решившего уйти из жизни
А что Лейгун для этого человека? Не-ет, Арнольд. Он собирался вернуться. Он на что-то надеялся, а это сообщение лишило его надежды.
Штурман молчал. Кейт вновь взялась перебирать открытки. С днём рождения, с рождеством, с новым годом, с какими-то ещё праздниками, которые, видимо, отмечались исключительно на Лейгуне. Все пять лет Корморан получал открытки от Дамиана. И не выбрасывал их, а зачем-то хранил. Для чего?..
Текст поздравления всегда был плюс-минус идентичным. Здравствуй, поздравляю, Ксандра и Ариадна Псих. Какие же психи ходят на свободе! И даже если они очень богаты, эти психи, какой дурак будет брать их взятки? Одно дело если человек случайно ночью сбил кого-нибудь на трассе. Ужасно, конечно, но всякое бывает, и это ещё можно замять, если человек искренне раскаивается и, по сути, даже не виноват. Но покрывать маньяка?! Нет, совсем не хочется на Лейгун. Пожалуй, если уж бежать с корабля, то на какой-нибудь другой планете.
Как странно, сказал Арнольд.
М? откликнулась Кейт, тасуя открытки.
Каюта Корморана.
Что? Взгляд Кейт метнулся к пульту, и глаза широко раскрылись.
Каюта Корморана была разгерметизирована.
Выругавшись, Кейт рванула к каюте Джоша, забарабанила руками по двери. Дверь открылась через пару секунд, и Кейт впервые оказалась в этой мужицкой берлоге.
Она почему-то ожидала от Джоша несусветного бардака, но в каюте было чисто и прибрано. Стол, стул, шкаф, ящик с инструментами, аккуратно заправленная койка. Нигде ни пылинки, только запах какой-то странный. На койке возлежал сам Джош, держа в руках планшет Корморана.
Джош! воскликнула Кейт.
Аюшки? поднял на неё взгляд механик.
Вообще-то, если говорить откровенно, то Джош был полноценным бортинженером, однако по всем документам проходил именно как механик. С чем это было связано Кейт толком не знала, да и не интересовалась. Как капитан предпочитает делать дела это касается только капитана. Ну и Джоша, само собой.
Только что в каюте Корморана пропадала герметичность, доложила Кейт.
Ужас какой, зевнул Джош и тыкнул в планшет пальцем.
Джош, я серьёзно! Кейт подошла к койке. Это тебе что шуточки? Нам нужно довезти тело в целости и сохранности! Что ты себе О, ты сумел разблокировать планшет?
Ну, я же инженер всё-таки, хмыкнул Джош, листая окна на экране.
Но как? Ведь биомет Стоп. Кейт побледнела. Джош, ты
Победителей не судят.
Ты больной сукин сын!
Откуда ты знаешь моё детское прозвище?! Джош изумлённо посмотрел ей в глаза. Никто, кроме мамы, так меня не называл.
Хватит стебаться. Отдай! Кейт вырвала у него из рук планшет и уставилась на экран. И чем у тебя так воняет?
Кабачками, буркнул Джош.
Чем?!
Не важно. Каждый несёт свой крест, и лишь слабейшие жалуются на его тяжесть.
Кейт тряхнула головой, стремясь избавиться от загадочной бортинженерной философии, и сфокусировала взгляд на экране. Очень скоро глаза её поползли на лоб.
Я бы тоже повесился, заметил Джош. Если бы получил поздравление с днём рождения от покойника, а на проклятом «Авокадо» ни грамма выпивки.
Кейт, не отводя взгляд от планшета, проковыляла к двери и вышла в коридор, где остановилась, в нарушение правил ТБ.
Корабль летел вне зоны действия сети, но эта страница сохранилась в кэше, либо Корморан сам её заархивировал, чтобы перечитывать и радоваться в ходе путешествия. Заметка с новостного сайта планеты Лейгун вышла пару месяцев назад, но из-за трудности коммуникации, наверное, Корморан прочитал её лишь за неделю до самоубийства, судя по дате сохранения.
«Известный меценат и коллекционер Дамиан Никкалс скончался в своём доме в городе N в ночь с пятого на шестое июля. Похороны состоятся Оглашение завещание состоится Наследников не обнаружено».
8
Так протяжно и нудно.
Кейт зевнула и залпом допила остаток скверного кофе. Она сидела на мостике одна. Уровень опасности был зелёным, вахта не требовалась, но Кейт по-прежнему предпочитала обитать на мостике, чем в кают-компании. Здесь она всё-таки была на работе и могла отвлечься от страшного груза.
Тем более, что наконец-то появилась устойчивая связь с Лейгуном. И после нескольких часов изысканий Кейт нашла-таки служебный идентификатор человека, который мог дать ей хоть какую-нибудь информацию.
В городе N на Лейгуне ещё только без пяти восемь утра. Кто его знает, во сколько у них начинается рабочий день. Может, они вообще днём спят, а ночью работают. На разных планетах у людей разные причуды, а Арнольд, знающий все эти премудрости, отсыпается после вахты.
Очередной «пи-и-и-ик» оборвался щелчком, и на экране появилось изображение пожилого мужчины с глубоко посаженными глазами. Выглядел он так, будто всю ночь причёсывался и гладил мундир очень усталый, но очень опрятный. Кейт, развалившаяся в кресле, тут же подскочила и постаралась сесть ровно, с прямой спиной.
Детектив Али Анбао, я вас слушаю, неприятным голосом проскрежетал мужчина.
А э-э-э Здравствуйте! сказала Кейт и поискала, куда бы деть пустую кружку. Не нашла, пришлось держать в руках. Меня зовут Кейтелин Райзек, я пилот межпланетного грузопассажирского судна «Красный авокадо».