«Мне нравится этот двойной аспект, сказал Папагос. Сербы получают от нас то, что хотят, а мы уничтожаем их EMA и отводим на себя удары греков. Ловко».
«Подождите-ка», сказал Джейбёрд. «Всё это предполагает, что мы узнали достаточно, чтобы начать атаку на аэродром Скопье. Они не могли знать, что мы соберём достаточно информации, чтобы сделать освобождение заложников хотя бы возможным».
«Конечно, так и будет», бодро ответил Мёрдок. «После того, как Соломос и Управление по борьбе с наркотиками наконец-то нашли время схватить Элени Траханацис и поработать с ней в одной из своих подвальных камер».
«К черту меня», тихо произнес Роселли.
«Иначе почему банковский счёт Траханациса был бы так заметен?» спросил Мёрдок. «Глупо класть все эти деньги на счёт, где греческая разведка сразу бы это обнаружила.
Полагаю, Влахос, или Влакович, или как там его там, играл на Траханацисе, как на скрипке Страдивари, подготавливая его к падению. Соломос, вероятно, получил приказ от кого-то сверху: «Руки прочь, пока Влахос не уберётся с дороги». Он двинулся только сегодня вечером, потому что думал, что мы всё испортим».
«И вот, как только Влахос ушёл с дороги, в дело вступают Соломос и его «Кистоунские копы», сказал Стерлинг. «Они разбирают Траханациса по частям, пока он не сообщает им, что EMA удерживает американского конгрессмена в Скопье. Они передают это в «Дельту», и та вмешивается. Да, всё сходится. Боже мой, всё сходится!»
«Знаешь, это довольно большой и сложный план», сказал Роселли. Он схватил Влахоса за волосы и оттянул ему голову назад. «Не думаю, что этот любовник придумал это сам, правда?»
«Спросите его, на кого он работает», сказал Мердок.
Степано рявкнул на него. Заключённый ещё сильнее обмяк на верёвках. Как только его сломали, весь его боевой дух, казалось, иссяк.
«Да», сказал мужчина. «Бригадный Дженерал Вук Михайлович».
«Ну-ну», сказал Роселли. «Наш друг с телевидения».
«Спросите его, насколько сильно в этом замешана ЮНА», сказал Мердок. «Я хочу знать, с чем мы имеем дело, и можете передать ему, что если он не скажет нам всю правду, пусть катится к чертям».
Новая угроза, похоже, не произвела особого впечатления. Влахос ответил едва внятным бормотанием.
Он говорит, что есть несколько сербских «добровольцев», помогающих ЮНА. Похоже, десять или двенадцать стрелков, максимум, охраняют самолёт в Скопье, несколько солдат регулярной армии, несколько бойцов за свободу ЮНА. Этот замок на Охридском озере раньше был своего рода туристической достопримечательностью, но уже давно закрыт. Даже смотрители ушли. Он не уверен, сколько там человек, но думает, что их должно быть десять, может быть, двадцать, все обычные бойцы ЮНА.
«Знаете, сказал Роселли, Михайлович, возможно, и рулит на сербской стороне границы, но у него нет никаких связей с греками. Нам нужны два человека повыше: Михайлович, чтобы управлять сербами, и кто-то ещё с греками кто-то, кто помог внедрить агентов EMA в Димону, кто-то, кто защитит этого ублюдка, пока они не будут готовы пожертвовать Траханацисом. Кто бы это мог быть?»
«Не знаю», сказал Мёрдок. «Сомневаюсь, что этот парень знает. Честно говоря, это проблема греков. Мы можем всё это им передать, но наша проблема найти мисс Кингстон».
Они допрашивали Влахоса ещё час, проверяя ответы, выискивая несоответствия, выискивая признаки того, что он может лгать о чём угодно, даже в самых незначительных деталях. Ближе к концу допроса он снова заупрямился, отказавшись говорить больше. Степано чиркнул зажигалкой, выругался на славянском языке и опустил руку к паху Влахоса.
Влахос разразился новым потоком мольб, умоляющих, отчаянно льстивых слов, а по его лицу ручьём струились слёзы. К тому времени, как он закончил отвечать на последний вопрос «морских котиков», Мердок был уверен, что они вытянули из него всё, что можно было вытянуть.
«Боже, Степано, тихо сказал Мердок после того, как большой «котик» снова закрыл зажигалку. Я рад, что ты на нашей стороне».
«В этой стране, тихо сказал Степано, очень многое зависит от мужественности мужчины. Например, от мачизма Латинской Америки. Я не хотел ему так угрожать».
«Ты бы его поджёг?» спросил Роселли. «Нет, не отвечай, Степонит. Не думаю, что хочу знать».
«Были моменты», сказал Степано, глядя на зажигалку, которую он всё ещё сжимал в руке, «когда я думал, что, возможно, смогу. Боже! Ми помотчи!»
Слёзы текли по его лицу, как и по лицу пленника. Степано дрожал, дрожал, его скованный внутренний контроль начал ускользать. Кулаки сжались, мышцы на руках и спине вздулись, когда он боролся с тем, что только что сделал.
Боже, через что только что прошёл Степано? подумал Мердок. Он обнял серба за плечи и сжал их. «Всё в порядке, Степано. Ты молодец. Мы получили то, что хотели, верно?»
«Д-да. Но я ненавижу это...»
«Я тоже, мой друг».
«Этот парень, сказал Роселли, похлопав Влахоса по затылку, настоящий мерзавец. Не беспокойся из-за такого подонка, как он».
«Поверь мне, Степонит», сказал Папагос. «То, что ты с ним сегодня сделал, ничто по сравнению с тем, что сделали бы правительственные силы безопасности. Он ещё легко отделался».