О! Это есть ценный пожеланий! улыбнулась мисс и протарахтела. Cormamin niuve tenna ta elea lle au[4]
Слегка ошарашенная Ниночка снова присела и выбежала вон. Митя вышел за ней. Девчонка караулила его в полумраке лестницы, притаившись у перил, как волчонок в засаде только глаза поблескивали.
Всё не так страшно, как казалось? с усмешкой спросил Митя. Тебе же понравилось, и мисс довольно милая и забавная.
Ты очень глупый, Митька. Ниночка вздохнула и поглядела на кузена как взрослые смотрят на безнадежно тупенькое дитятко. Мне в Ярославле маменька учительницу из реального училища наняла она скучная была, ругалась вечно, и пахло от нее тухлятиной. Ухо выкрутить могла а только печенку из меня доставать не стала бы, нет, не стала! подумала и добавила. Ты как с этой мисс поедешь, топор с собой возьми. А еще б лучше сразу ее порубать! покивала задумчиво, еще раз вздохнула, поглядев на Митю с усталым разочарованием ведь не послушается же! и направилась к себе в комнату.
Она уже скрылась, а Митя все еще стоял, бессмысленно глядя перед собой. Наконец очнулся, тряхнул головой и побежал за автоматоном.
[1] Наконец-то! (синдарин)
[2] Мы увидели остров подводный, под водою светлей хрусталя,
И глядели мы вниз и дивились, что за рай там блаженный блистал,
Там стояли старинные башни, там вздымался безмолвный портал
Безмятежных дворцов, как виденья, как поля невозбранного сна. (А. Теннисон «Странствия Мальдуна»)
[3] Доброй охоты (синдарин)
[4] Мое сердце будет ждать следующей встречи (синдарин)
Глава 6. Странная мисс Джексон
Пожалуй, в других обстоятельствах это выглядело бы шуткой, из тех, что любила разыгрывать петербургская золотая молодежь. Вроде как курсистку из бедненьких на светский раут пригласить, и любоваться как она жмется и мается в нищенском платьице. Или вот предложить калеке прокатиться на автоматоне. Горбатость делала мисс совсем невысокой, так что макушкой она едва доставала до высоты седла, и теперь беспомощно стояла рядом с паро-котом, снизу вверх близоруко помаргивая на Митю. Жестокая была бы шутка захоти Митя так пошутить. А всерьез вышло еще хуже: непродуманность и небрежение к нуждам дамы. Даже если та всего лишь учительница.
Ужасный mauvais ton!
Мне следовало сразу подумать, что вам в платье будет неловко! Митя подхватил ее на руки в один миг забросил в седло.
Ааай! мисс взвизгнула и запоздало схватилась за шляпку. Да так и застыла в седле, обеими руками вцепившись в приплюснутый блинчик шляпки. И кажется, неожиданно для самой себя состроила Мите глазки.
Слегка ошарашенный этим Митя запрыгнул в седло.
Вы есть такой с придыхание раздалось из-за спины.
«Скажет такой сильный, выкину! Наверное» подумал он.
деликатный. сказала мисс. Другой бы сказать не о платье, а о мой увечий.
Что ж, не кокетничает, а ценит это можно стерпеть. Митя перевел автоматон на легкую рысь когти паро-кота звучно зацокали по мостовой.
Я раньше никогда не кататься автоматон! Это есть так интересный совсем-совсем другой вид из-за мужской спина!
Все-таки кокетничает.
Я весьма благодарен что вы согласились провести общий урок сегодня. поторопился он перевести разговор. Я нынче понял, как мало мы знаем о Туманном Альвионе.
Альвион есть прекрасен. убежденно ответила мисс. Там самый чистый вода и самый прозрачный воздух. Там зеленый леса покрывать холмы, а из них выходить Дамы и Господа, сказочно красивы бессмертны воители и воительницы.
А еще там живут люди, которые согласны перебраться даже в Новый Свет, к ацтекам, с их жертвенными пирамидами, лишь бы держаться от этих прекрасных воителей подальше. Впрочем, к жертвоприношениям им вовсе не привыкать. Какая разница, где тебе вырежут сердце. фыркнул Митя. Восхищение, которое мисс питала к альвам, его раздражало, хотя он и сам толком не понимал почему. В свете, наоборот, принято было выражать восторг перед альвийской красотой, грацией и поэтичностью. Но помилуйте Предки, восторгаться теми, кто собирался тебя убить? В этом Мите виделось нечто странное. Его вот пытались, не раз, и не два, и все пытавшиеся моментально лишались всяческого его расположения!
О, умирать жертва на Самхейн Или на Йоль или еще на шесть другие праздники есть так ужасно! Я быть совсем уверена, что все, кто каждый день умирать здесь от голод и холод и непосильный работа умирать гораздо легче и веселей! прощебетала у него за спиной мисс.
Митя чуть не вывалился из седла. Она что смеётся над ним? Он обернулся, но сумел увидеть только скособоченное плечо мисс, и выбивающийся из-под шляпки локон.
В Туманный Альвион никто не умирать голод. Не быть нищий. Не страдать болезни. мечтательно протянула мисс.
«Что ж они вам, мисс, не помогли?» мысленно хмыкнул Митя.
Если вы сейчас думать, почему быть больна я, то мне помочь нельзя. строго сказала мисс. Иногда так бывать, что тебе не везёт. Тебя не принимать там, где ты хотеть быть. Прогонять. Убивать. И тогда есть только два путь: уезжать и жить другое место даже если тебе там не хорошо. она тяжко вздохнула и замолчала. А потом совсем тихо добавила. Или самому убивать всех, кто не давать жить тебе.