- В смысле? - не понял Джонас. - Она же превратила.
- Нет, - отрезал нотариус. - Господин Роджерс... как бы поточнее выразиться? Он до сих пор пребывает в весьма деликатном состоянии.
Дядя Лука таки выругался, Эсме закатила глаза, Джонас застонал и только Джемма не предприняла ничего. Просто стояла и смотрела перед собой. Она поняла, в чем дело. В тот вечер Одри просто не хватило силёнок, и дядюшка Хьюго продолжает щеголять по дому в образе борова. Вот слугам там весело!
- Нужно всё решить сегодня же! - объявил нотариус. - Иначе завтра будет иск!
- Сегодня, так сегодня, - покорно согласился Джонас и развел руками, взирая на злющего дядю Луку. Мол, он-то тут при чем?
Хотя в душе Джонас был только рад, что не придется ехать в театр. Уж лучше боров Хьюго, чем капризная Эсме и дядя-сводник.
Глава 7. Часть 2
- Разве можно так делать? - вопрошала она плаксиво. - Я всё выполнила. Всё-всё. А она взяла и... не сработала. Так нечестно.
- А честно превращать людей в животных? - не сдержался Джонас.
Он устал. Чертовски устал. Эсме закатила скандал, даже о недавнем овечьем опыте позабыла со зла. Мол, она так хотела побывать на премьере, а отправляться в театр без жениха - выставлять себя на посмешище. Дядя Лука не сказал ни слова. Но по ледяному взгляду было яснее ясного, что эта история племяннику еще аукнется.
Можно подумать, я нарочно? - размышлял Джонас. Пусть дядя сам женится на Эсме, коли ей так хочется замуж, а ему по непонятным причинам угодно породниться с семейством Бартон.
А что? Неплохая идея, между прочим. Эти двое друг друга стоят.
Одри, тем временем, продолжала хныкать и жаловаться на магию.
- Я так ее люблю, а она... она...
- Небезгранична, как я тебе и говорила, - напомнила Джемма. - Магия - не подружка, Одри. С ней нельзя заключать сделки. Ты либо соблюдаешь правила и пользуешься магией. Либо попадаешь в неприятности. А с тобой заодно и твои близкие. Как сейчас.
Девочка громко шмыгнула носом. Вот-вот заревет. И Джемма смягчилась, взяла ее за руку. Проговорила примирительно:
- Знаю, ты хочешь всё исправить. Но это урок на будущее. Ты не всемогущая фея. В какой-то момент можешь оказаться совершенно беззащитна.
- Не хочу так... - Одри вытерла нос рукавом. Совсем не как леди.
Джемма вздохнула и поцеловала ее в лоб.
- Всё зависит от тебя, малышка. Но мы поможем. И поддержим. Не сомневайся.
Одри тут же перестала хныкать, вздохнула с облегчением и положила голову Джемме на плечо. Джонас в который раз изумился. Волшебство, не иначе.
Однако стоило прибыть в дом Роджерса, настроение испортилось. У всех сразу. На главным крыльце их встретила целая толпа слуг. Все они неодобрительно взирали... нет, не на Одри. На Джемму.
- Вертихвостка! - припечатала экономка - худющая дама средних лет со строгим пучком на затылке. - Неблагодарная!
Одри сердито поджала губы. Ей категорически не понравилось отношение
к обожаемой гувернантке. Однако Джемма крепче сжала ее руку и прошептала едва слышно:
- Даже не вздумай. Мы здесь, чтобы исправить последствие магического происшествия, а не плодить новые неприятности.
А сама подумала, что экономка, вероятно, неровно дышит к хозяину. Вот и злится. Но отчего остальные слуги такие надутые?
Ответ она получила очень быстро. Стоило переступить порог.
Картина предстала маслом. Еще недавно здесь господствовали чистота и порядок. Ни пылинки на мебели и полу. А теперь... Теперь будто стая чертей порезвилась. Ну, или один огромный злющий боров. Пол был усыпан обломками мебели, осколками ваз и горшков. Неудивительно, что слуги обижены. Им со всем этим разбираться.
- Где дядя Хьюго? - спросила она деловым тоном.
- На веранде, - пискнула молоденькая служанка. - Налопался и дрыхнет.
- Цыц! - экономка глянула на девушку негодующе. - Отужинал и отошел ко сну.
- Что ж... Пойдемте на веранду, - проговорила Джемма после вздоха.
- А отсюда решить проблему нельзя? - осведомился Джонас, хмурясь, и посмотрел на Одри, а потом на поломанную мебель. - Не хотелось бы... хм...
- Всё будет хорошо, - заверила Джемма и потянула девочку за собой.
Джонасу ничего оставалось, как пойти за ними.
Оказавшись на веранде, он закатил глаза. Отошел ко сну, говорите? Ага-ага. Именно дрыхнет. Пузом кверху. Еще и храп раздается такой, что половицы трясутся. Джемма едва заметно покачала головой. Боров и на нее произвел впечатление. Одри тоже поморщилась.
- Может, не в магии дело? - спросила она у Джеммы шепотом. - Боров - он и есть боров. Потому и не превратился назад.
- А ну цыц! - попыталась прикрикнуть на нее экономка, однако Одри не привыкла давать себя в обиду.
- Поговори у меня! - прошипела, тряся кулачками. - Тоже будешь с пятачком по дому бегать. За компанию с хозяином.
- Одри! - возмутился Джонас и виновата посмотрел на слуг, столпившихся в дверях.
- А что? - девочка негодующе топнула, забыв о недавней покорности. - Эта леди первая начала.
- Хватит, - распорядился он. - Займись делом. Очень тебя прошу. Чем быстрее управишься, тем быстрее вернемся домой.
Девочка тяжко вздохнула и посмотрела на борова, который продолжал дрыхнуть, не замечая столпотворения и шума. Храп даже громче стал.