Выпрыгнуло, как рыба? Это было бы странно для существа с таким строением тела.
Нет, оно появилось в кипящей воде и было мертвым, как колода.
Доктор поглядел на седого китобоя-пирата с немалой долей подозрения.
Если бы я не видел это существо своими глазами, ни за что не поверил бы вашему рассказу.
Вы еще ничего не слышали, сухо возразил капитан Андерсон. Но прежде, чем я что-либо вам расскажу, мне нужно знать: вы согласны заплатить мне десять тысяч долларов или держать язык за зубами после того, как я покину этот дом?
Да, так будет честно. По рукам.
А что скажет эта юная леди? спросил капитан, вопросительно глянув на Эдит.
Моя дочь Эдит, капитан Андерсон. Простите меня за то, что я не представил вас раньше.
О, мы успели здорово поругаться в саду, засмеялась Эдит. Я тоже согласна, капитан Андерсон, если вы позволите мне остаться и послушать. Только, пожалуйста, прикройте эту отвратительную тварь, прежде чем начнете. Мне и так целый месяц будут сниться кошмары.
Капитан со смехом закрыл крышку ящика. Но доктор, после минутного колебания, снова открыл его, сказав Эдит, что она может отвернуться, если красота существа начнет ее смущать.
Я хочу хорошенько рассмотреть это создание, сказал он. Это не совсем то, что я ожидал увидеть Ну, капитан, как случилось, что вы пришли ко мне со своей находкой?
Мне посоветовал помощник. Кажется, один из моих людей однажды получил от вашей дочери пять долларов за фальшивую русалку. Я подумал, добавил он с ехидным блеском в серо-стальных глазах, что она, возможно, согласится дать мне десять за настоящую.
Вы можете быть уверены, капитан Андерсон, возмущенно возразила Эдит, что я прекрасно знала, что покупала. И если я заплатила вашему матросу пять долларов за жалкую подделку, стоящую пятьдесят центов, то это потому, что он выглядел оборванным и голодным. Вам стоило бы лучше относиться к команде, капитан Андерсон.
Вряд ли это был один из моих. Моя команда страдает разве что от недостатка рома.
Это к лучшему, вмешался доктор. Иначе они приняли бы рептилию с перьями за продукт своего пропитанного ромом воображения.
Верно, согласился капитан. По правде сказать, все мои люди знают о вас и вашем хобби. Я просто хотел подразнить вашу дочь в отместку за то, что она устроила мне в саду. Теперь мы в расчете.
Вы уверены? с подозрительным спокойствием спросила Эдит.
Не так уверен, как секунду назад, честно признался капитан. Неудивительно, что отец поручает вам заниматься покупками. Итак, доктор Лейн, продолжал он, посерьезнев, как я уже сказал в самом начале, я буду с вами откровенен и выложу все карты на стол. Одна из главных причин, по которым я вообще вас потревожил, заключается в том, что вы человек богатый и готовы тратить уйму денег на свои увлечения. Слухи о вас доходили до меня много лет. В Китае до сих пор толкуют о вашем громадном угольном пласте. А человек, который знает про уголь все, сумеет понять ценность нефти.
До известной степени, улыбнулся доктор. Мне хватило ума держаться подальше от диких кошек .
Видать, мне нет. Поэтому, так сказать, я к вам и пришел. Если у меня не получится убедить вас хоть разок вложиться в нефть, придется отнести эту странную рыбу кому-нибудь другому.
Полагаю, я могу бросить десять тысяч в ваш нефтяной колодец во имя живущей в нем рыбы Продолжайте, я хотел бы услышать вашу историю.
Тогда слушайте, только не называйте меня лжецом, пока я не закончу. Я расскажу вам ровно столько, чтобы вы могли решить: вы в деле или благополучно забудете обо мне и моем улове.
По профессии я горный инженер, но эту работу я забросил и ушел в море. Последние двадцать лет я являюсь капитаном и совладельцем китобойного судна.
Восемнадцать месяцев назад мы закончили промысел и повернули на север. Находились мы в антарктических морях, к востоку от мыса Горн и значительно южнее. Этого пока хватит, чтобы дать вам понятие о нашем местоположении. Ближайший берег антарктического континента лежал примерно в ста двадцати милях к югу от нас. Сезон выдался исключительно
часа, а корабль все еще, раскачиваясь, шел сквозь нефть в ужасающем шторме. Я начал думать, что, вероятно, переоценил нашу скорость. В пять часов, с первыми лучами солнца, ветер начал стихать. Через полчаса над морем, покрытым лишь маслянистой пленкой, разгорался ясный день, а впереди не было видно ни малейшего признака ледового барьера. Я оставил штурвал, чтобы вбить немного здравого смысла в этих идиотов, распевающих хансеновские гимны.
Когда они наконец показались на палубе, шторм уже окончательно утих и судно стало управляемым. Хансен заявил, что нас спасли его вопли на баке. Примерно час спустя он увидел вулкан и воздал ему честь и хвалу за все, включая ветер.
Дело в том, что на протяжении по меньшей мере двадцати миль огромный ледяной барьер был стерт с лица земли: то ли он затонул, то ли его целиком подняло извержение и отбросило обратно на континент. Хансен утверждает, что скалы и лед просто раскололись во время землетрясения. Так или иначе, двадцать миль сплошного льда и скал исчезли. На их месте простиралась длинная широкая бухта, прямая, как улица, и уходящая далеко вглубь континента.