чего, собственно, и начнется подлинное выздоровление.
Я перерезала засов, ответила девочка, пряча глаза.
Вот только не надо выдумывать, рассердился хозяин. Перерезала стальной засов? Чем это, интересно?
Ножом, сказала Саша. Вот его ножом, указала она на спящего Эда. Сами посмотрите, если не верите!
Надо же, пробормотал Франц, внимательно осмотрев сломанный замок и теперь перейдя к изучению сотворившего это клинка. Не иначе, знаменитый «драконий коготь»! Я читал о них, но чтобы вот так держать в руках даже и представить себе не мог Удивительно, заключил он, пряча оружие в протянутые Сашей ножны. Похоже, наш сэр всадник далеко не прост!
Конечно, непрост, согласилась с ним девочка. А можно вопрос, сударь?
Задавай, кивнул хозяин.
А что это за комната, где я вас нашла? И почему у нее нет потолка?
У нее есть потолок, усмехнулся Франц. Просто не совсем обычный, секунду он, казалось, колебался. Ладно, сказал затем, раз уж ты все равно сломала замок в двери, пошли, покажу.
Но я же не нарочно! уловила в его словах упрек Саша. В смысле, я не хотела ничего ломать, поправилась она. Я сначала стучала, кричала, но вы не отзывались. Что мне оставалось делать?
Ты все сделала правильно, утешил девочку хозяин. И в награду за это я посвящу тебя в одну тайну, хитро улыбнулся он. Пошли.
А как же Эд? неуверенно оглянулась на спящего друга Саша.
Ему сейчас няньки не нужны, заверил Франц. Ну что, идем? спросил он, протягивая ей руку.
Идем! решилась девочка, крепко сжимая его пальцы.
Круглая комната ждала их, маня распахнутой настежь дверью. Переступив порог, Саша первым делом задрала голову вверх: потолок здесь действительно имелся, но словно хрустальный, полупрозрачный, к тому же, светящийся, как десяток собранных вместе ярких ламп.
Это особая горная порода, пояснил Франц, заметив ее взгляд. Она пропускает свет и даже немного усиливает его за счет эффекта линзы. Потому-то днем здесь так удобно и читать, и писать. Но зато ночью я никогда не зажигаю в этой комнате огонь он тут же будет виден снаружи.
Чтобы дикие звери не заметили? спросила девочка.
Звери, да. И люди тоже.
Вы же говорили, что, кроме вас, на планете никого нет? обернулась к нему Саша.
Нет, но вдруг прилетят? Вы же, вон, прилетели.
Понятно, кивнула Саша. И что вы здесь делаете? Книги читаете?
Читаю, подтвердил Франц. И переписываю.
Переписываете книги? удивилась она. Зачем?
Чтобы другие люди тоже могли их прочесть.
Какие другие люди? не поняла девочка.
Ну, вот вы, например.
Я не умею читать, виновато развела она руками. Но знаю очень много букв, почти все! поспешила заверить она собеседника, испугавшись, что тот сейчас в ней разочаруется и не станет открывать тайну до конца. А Эд, он, конечно, умеет! добавила она для пущей убедительности.
Вот видишь, сказал Франц. Значит, он сможет прочесть мою книгу. Если пожелает, конечно.
Я вот только не понимаю, зачем ее для этого заново переписывать, заметила Саша. Почему нельзя дать почитать ту, что есть?
Говоришь, знаешь буквы? загадочно улыбнулся хозяин. Ну-ка, иди сюда, он подтолкнул ее к столу и развернул к ней лежащую на нем книгу. Смотри.
На что смотреть? не поняла девочка.
На буквы.
Несколько секунд Саша старательно вглядывалась в текст.
Разве это буквы? спросила она, наконец. Крючочки какие-то непонятные! Даже «А» нету, уж «А»-то я ни с какой другой бы не перепутала!
А теперь смотри сюда, Франц пододвинул к ней другую книгу, страница которой была на треть пуста.
Вот «А»! радостно воскликнула девочка, тыкая пальцем в знакомый значок. А вот «О»! А это «Б»! Я ее иногда принимаю за «В», но это точно «Б»!
Молодец! похвалил ее хозяин. Теперь поняла?
Нет, призналась Саша, тут же теряя весь свой пыл.
Эта книга, Франц указал на первую, написана старым, дореформенным алфавитом. Ну, старыми буквами, пояснил он, заметив, что девочка по-прежнему плохо его понимает. Их эти старые буквы теперь почти никто не знает и книгу прочесть не может. А я переписываю ее новым, привычным письмом.
Так это, значит, раньше такие буквы были? спросила Саша, переводя взгляд с одной книги на другую. В виде закорючек?
Правильно! обрадовался хозяин.
Красивые завороженно проговорила девочка. Только похожие все и непонятные совсем. А где здесь «А»?
Вот,
указал Франц кончиком пера.
А «О»?
Вот.
Почти не отличаются, заметила Саша. Их поэтому и поменяли? Чтобы меньше путаться?
Не совсем, покачал головой хозяин. Для привыкшего взгляда они столь же различны, как для тебя современные «А» и «О».
А зачем тогда? спросила она. Оставили бы как было, не пришлось бы книги переписывать.
Тебе действительно интересно?
Очень! честно призналась она.
Ну, тогда слушай. Давным-давно, почти двести лет назад, люди и Драконы жили врозь, едва зная друг о друге. Они говорили на одном и том же языке, сохранившемся совсем уж с давних времен, но писали по-разному. Мы вот этими, как ты их назвала, закорючками, драконья кровь нашими нынешними буквами. Потом случилась война, в которой сначала удача была на стороне Драконов, но потом люди собрались с силами и одержали победу. Под властью Драконов осталась лишь пара десятков звездных систем, названных Драконьим Углом. Но в ходе войны люди многое узнали о Драконах. И на многих произвела сильное впечатление их древняя необычная культура. Среди таких был и сын тогдашнего короля, принц Артур. Свое восхищение Драконами он сохранил на протяжении всей своей жизни и, заняв престол, распорядился сменить бытовавший в Королевстве алфавит на «драконьи буквы». Что и произошло в 424 году и осталось в истории как Реформа орфографии Артура Второго.