Вот уж радостная новость!.. сказал Пейрак.
Но где же остальные? спросила Анжелика, присоединившись к поздравлениям мужа. Почему так получилось, что только вы нас встречаете?
Разве вы не слышали нашего приветственного выстрела? спросил граф. Я не вижу даже губернатора, господина Патюреля. Что в самом деле происходит в Голдсборо?
Подул дьявольский ветер, ответил Сирики, подняв руку, словно библейский персонаж, и открыв розовую ладонь. Некоторые сбежали. Другие заперлись. Но ничего не бойтесь. Те, кто убежал вернутся, а те, кто спрятался выйдут
Когда же?
Когда перестанут бояться Когда причины страха исчезнут «Маленький колдун» указал пальцем на другой край берега. Все повернулись в том направлении.
А! Вот и господин Патюрель!
Колен подходил размашистым шагом, изредка жестикулируя, но на этот раз это было знаком скорее неуверенности и подавленности, чем радости.
Дела наши плохи, крикнул он издалека. Я хорошо слышал пушечный выстрел, но я находился в Голубой Бухте, а это довольно далеко
Пока он приближался, все заметили на его лице выражение озабоченности, и на этот раз он не взглянул на Анжелику как прежде, когда при виде ее его лицо озарялось радостью, восхищением и почтением. Такой взгляд не может ни одну женщину оставить равнодушной.
«Бесстрашный» господина Ванерейка прибыл сегодня утром, и я должен был сопровождать его до места, где он бросит якорь Если бы меня заранее предупредили о вашем прибытии Я побоялся протеста этих сорвиголов Но я вижу, слава Богу, что все спокойно!
О, да! Спокойно у вас тут на редкость! молвила Анжелика. Спокойнее не бывает! Колен, во имя всех святых, расскажите нам Что происходит? Что за драма разыгралась здесь?
Вы жалуетесь на тех матросов, которых я видел на берегу? спросил Пейрак.
Да нет, нет! Их корабль прибыл вчера. Это англичане из самой Англии. Они не в первый раз заходят к нам перед отправкой в Европу. Они привозят товары из Лондона и Новой Англии.
Так значит приезд господина Ванерейка послужил причиной тревоги?
Гм!.. И да, и нет.
Колен, вы хотите скрыть от нас что-то! воскликнула Анжелика, у которой сложилось впечатление, что он не хочет говорить в ее присутствии.
Мадам, будьте уверены, я вам все расскажу. Обещаю. Но вначале позвольте мне переговорить с господином де Пейраком.
Оба мужчины отошли на несколько шагов и стали о чем-то говорить, встав в пол-оборота. Колен бурно жестикулировал. У него был подавленный вид, что не соответствовало его обычному состоянию, ибо трудно было найти повод, который привел бы в замешательство самого Колена Патюреля, более известного в Карибском море под именем Кровавой Бороды, а в Марокко его знали как Короля Рабов с каторги Мекнеса, или Колена Распятого или Колена-Норманна, который прошел через кровь, преступления или предательства. Битвы, стычки, нападения пиратов с ножами в зубах вызывали у него лишь легкое подрагивание век и выражение скуки на лице.
Однако, его загорелый лоб прорезали глубокие морщины в то время, как он посвящал графа де Пейрак в курс событий.
лицами и черными волосами, которые танцевали испанские танцы в свете факелов и под луной на песке.
Члены городского совета Голдсборо покинули свои дома, чтобы воспротивиться этому визиту. «Мы не позволим ему на этот раз войти в порт,
решили они. Нам надоели эти ежегодные скандалы».
Они кричали, что Колен подозревается в том, что хочет открыть публичный дом среди их стен. И к тому же им навязывают «колдуний».
Колен поспешно вывел на рейд небольшое судно, чтобы на нем указать гостю из Дюнкерка путь в небольшую бухту рядом с Голубой Бухтой.
Оттуда-то я услышал ваши сигналы. Мы и не подозревали о вашем возвращении. Я уверен, что если бы они знали, что близок ваш визит, такие страсти не разыгрались бы.
«Когда кота нет поблизости, мыши танцуют», произнесла Анжелика. И поскольку они не подозревают, что я заткну им глотки их же собственными проклятиями, то словно невинные агнцы и святоши, они предаются «священному гневу»!.. Ну и отродье!.. Однако им известно, что для меня более оскорбительно видеть, как плохо обращаются с моими друзьями, нежели со мной лично. И только они, она повернулась к Сирики и его семье, не отреклись от нас. Хотя это, наверное, может повлечь за собой неприятности для вас.
Сирики сказал, что им не так-то просто было «спрятаться».
Когда раздался выстрел пушки с «Радуги» Сара Маниго запретила мне появляться перед вами. Был приказ вас не встречать, и все должны были ему повиноваться. Но мы все же ухитрились, моя супруга и я, улизнули.
Решительно, они неисправимы! У них отсутствует всякая логика, одни только политические страсти. Что за безумие нашло на них?
Подул дьявольский ветер! повторил Сирики с загадочной серьезностью.
Колен Патюрель подтвердил, что тяжелая жара не спадала в течение всего августа, ветер приносил влажные массы воздуха, что обнажало и взвинчивало нервы и приносило только усталость и никакого утешения. Все испытывали головокружение и растерянность. К тому же на море, за подводным рифом, поднялся легкий шторм, который осложнил вход в бухту и прогнал от берегов рыбу.