Она задрожала в его объятиях, слегка сопротивляясь, когда он снова вложил свою палочку в ее руку, чтобы снять заклинание маски.
Посмотри на меня Посмотри на меня, Гермиона.
Ее рука дрожала, когда Грейнджер дотронулась его палочкой до своего лба. Темная пелена перед ее глазами закружилась в вихре и унеслась прочь, как крошечный торнадо.
Маска исчезла.
Гермиона моргнула, прогоняя последние завитки тумана.
Выражение ее лица было почти болезненным, как будто она готовилась к его отказу и к презрению, которое он всегда выражал ей.
Вместо этого Малфой улыбнулся и заговорил
со смехом в голосе.
А вот и моя девочка.
Грейнджер не смогла удержаться от ответной улыбки.
Привет. Вот и все, что она сказала.
Он наклонился вперед и медленно и нежно поцеловал ее в веко.
Привет.
Ты все еще здесь, пробормотала Гермиона, опустив веки, когда Дракон наклонился, чтобы поцеловать ее в другой глаз.
И буду каждую свободную минуту.
Она расслабилась в его объятиях и прижимаясь ближе.
Ты был прав насчет цвета моих глаз.
Его лицо было совсем близко, он все еще рассматривал ее, восхищаясь.
Я знаю.
Грейнджер осмелела и погладила его по щеке.
Драко, сказала она, пробуя на вкус его имя, для меня это тоже не конец. Но я не знаю, что все это значит.
Он рассмеялся.
Может даже, мы оба сошли с ума.
Так не бывает, с ума сходят по одиночке, Гермиона выдохнула эти слова ему в рот. Но в данный момент осмысление прошлого или будущего не имело значения. Губы Драко коснулись ее губ, и в них было желание и что-то еще более невероятное: привязанность. Малфой знал, КТО перед ним, и он не просто хотел ее, но и заботился о ней. Она больше не была мифической Психеей, а стала кем-то реальным, кем-то, принадлежащим ему.
Драко еще раз произнес ее имя, прежде чем теснее и настойчивее прижаться губами к ее губам. Грейнджер набросилась на него в ответ, обхватила руками за шею и повалила их обоих на бок.
И тут раздался крик.
Где-то снаружи изо всех сил кричал Гарри. Его голос был тонким и почти заглушался гораздо более громким голосом, гремевшим среди деревьев. Услышав его, Драко прижал Гермиону к груди и положил руку ей на затылок, словно защищая от взрыва.
Это ОН, прошептал Малфой.
Он?
Драко дрожал с головы до ног.
Да.
Но Гарри ведь где-то там! выдохнула она, когда правда обрушилась на нее, и изо всех сил попытаясь освободиться из его хватки.
Грейнджер не могла разобрать ни одного слова из того, что говорили Гарри и его враг, но ненависть и жестокость в разглагольствующем, оскорбительном голосе были очевидны. Волдеморт менял тональность иногда становился высоким, как у женщины, но всегда грубым.
Драко удержал ее.
Нет, подожди здесь! Если кто и может справиться с ним в одиночку, так это Поттер! Не заставляй его волноваться еще больше, врываясь на поле боя!
Я не для этого была с ним все время! И не могу просто оставить его одного сейчас! Я всегда
Внезапно оба голоса были заглушены долгим воющим воплем, похожим на боевой клич.
Послышался отдаленный лязг металла о камень.
А потом в лесу снова воцарилась тишина.
Гермиона перестала вырываться из рук Драко. В полутьме его плаща ее лицо сделалось белым, как чистое полотно.
Ощущение присутствия Того-чье-имя-нельзя-называть исчезло. И тогда она узнала голос, издававший ранее боевой клич...
Грейнджер моргнула, увидев изумление на лице Малфоя. Он тоже его узнал.
Рональд прошептала она одними губами, Рон вернулся
.
--------------------
Примечания:
.
От автора: не волнуйтесь, никаких метаний и треугольников.
От переводчика: поддерживаю автора :) В метках "здоровые отношения", а это, в том числе, и про то, что герои не мечутся туда-сюда :)
Глава 9. Обстоятельства
Рон вернулся, пробормотала Гермиона, пока Драко все еще удерживал ее от того, чтобы вырваться. И Сам-знаешь-кто сейчас там, с ним и Гарри! Она извивалась в руках Малфоя, в то время, пока он умолял ее подождать. Я не могу просто бросить их! Я же должна помочь!
Грейнджер уперлась обеими руками ему в грудь; ее дыхание было затруднено, а в глазах блестели подступившие от бессилия слезы.
А тебе лучше вернуться в поместье, прежде чем ОН найдет тебя здесь, и я потеряю вас всех за одну ночь!
Нет, я точно не вернусь. Ты меня слушаешь вообще? У тебя даже нет палочки, так что, если ты собираешься сунуться туда, то я тоже пойду. Тогда, по крайней мере, ты будешь вооружена.
Ее дыхание замедлилось, а выражение лица смягчилось, давая ему понять, что, если бы величайший монстр их времени не нападал на ее друзей прямо сейчас всего в нескольких метрах от нее, то она бы точно осыпала его поцелуями за эту галантность. Малфой понял и слегка покраснел.
Драко приготовил палочку, и, взявшись за руки, низко пригнувшись, они направились туда, откуда ранее донесся крик Рона и лязг металла о камень.
Почему так тихо? прошептала Гермиона, когда они приблизились.
Малфой нахмурился, крепко держа ее за руку, чтобы она не убежала вперед.
У меня нет того мрачного чувства, которое возникает, когда Лорд в доме, так что, я не думаю, что он здесь. А,
может, его никогда и не было.
Но мы же слышали, как он
Да, мы слышали голос, согласился Драко, но его сущность она не такая, как у других людей. Не знаю, как объяснить. Это почти, как если бы он мог разделить себя на части и оставить обрывки своего голоса или своей магии разбросанными повсюду, словно проклятые предметы.