Она знала, о чем он умалчивает. Никто не знал, есть ли вообще какое-то будущее у ребят их возраста.
Помнишь, есть какое-то старое маггловское стихотворение? То, которое начинается со слов «Срывайте розы поскорей..»?
Оно называется «Девственницам, упускающим время», подсказала Грейнджер.
Брови Драко приподнялись от удивления:
Серьезно?
Гермиона искренне рассмеялась.
Ага.
Он покачал головой, тихо выругавшись в адрес кота, которого держал на руках.
Вот она, маггловская культура. Что ж, иногда они-таки бывают правы.
.
.
_/_/_/Опять-таки переводчик дает себе вольность
вставить упомянутый стих, чтобы вам не пришлось его разыскивать.
Роберт Геррик
Девственницам, упускающим время (1648)
Срывайте розы поскорей,
Подвластно все старенью,
Цветы, что ныне всех милей,
Назавтра станут тенью.
Вот солнце движется в зенит,
Небесная лампада,
И чем скорей оно бежит,
Тем ближе миг заката.
Прекрасны юности года,
Что кровь зажгли отменно,
Но время худшее всегда
Приходит на замену.
Отбросьте скромность, и наряд
Наденьте подвенечный;
Пройдет весна и сей обряд
Вам ждать, быть может, вечно..
Глава 4. Ростки
Пока Гарри сидел за столом в палатке и поглощал свою порцию печенья, Гермиона притворялась спящей. После того, как она просидела с Малфоем всю ночь, то чувствовала себя усталой, но в то же время раздраженной, беспокоясь из-за того, что могла сболтнуть лишнего и дать Драко наводку на то, кто она такая.
Конечно же, он мог не помнить, что у нее был кот, наполовину книзл, так же как она вчерашнего вечера не знала, что его семья разводит птиц. Но эпизод, когда Рон участвовал в соревнованиях по квиддичу и над ним издевались, Малфой ведь сам придумал кричалку «Уизли наш король», это было рискованно. Как он мог забыть?
Грейнджер провела рукой по волосам, вытаскивая из них соломинку. Свяжет ли Драко Виктора Крама с ее намеком на то, что она впервые целовалась с парнем, который не был англичанином? «Нет, вряд ли». Малфой, возможно, и верил, что Виктор заигрывал с ней, чтобы шпионить за Гарри во время турнира, но мог ли он представить, что Крам зайдет так далеко, что поцелует ее? Конечно, нет. Даже Рон не верил, пока слова Джинни его не убедили.
Нет, убеждала себя Гермиона, она не должна паниковать и делать что-то опрометчивое, например, убегать. Если бы она попыталась спрятаться от Драко, то делюминатор Снейпа все равно послал бы его за ними, так какой в этом был смысл?
«Как хитро со стороны профессора было использовать делюминатор, который он, наверняка, нашел в кабинете Дамблдора, чтобы привести Малфоя прямо к Гарри!» Вот к кому тянулась магия прибора: не к ней, а к Гарри! Так и должно было быть: Поттер все еще был связан с продолжающейся магией Дамблдора, и преподаватель зельеварения надеялся воспользоваться этим.
Снейп был бы в ярости, если бы узнал, что Драко связался не с Гарри, а с какой-то неизвестной девушкой, от которой вообще не было никакой пользы.
«По крайней мере, мне удалось сорвать эту часть плана Снейпа!» Раньше обеспечивать безопасность Гарри, чтобы завершить поиск крестражей, было миссией Рональда, а теперь когда он ушел, этим должна была заниматься она. И отвлечь Малфоя игрой в Психею было хорошим способом выполнить эту задачу.
Грейнджер кивнула в подушку. Да, именно поэтому она встречалась с ним каждый вечер. Не было никакой другой причины! Вовсе нет. Он ни в коем случае не начинал ей нравиться Гермиона перевернулась на бок. Правда заключалась в том, что без груза их совместного детства поскольку Драко знал, что она магглорожденная, но не догадывался, что она та самая Гермиона Грейнджер, они начали все сначала. И он ну, он все еще был самим собой, но уже повзрослевшим и почти очаровательным; скорее забавным, чем жестоким; щедрым, вдумчивым и даже «Какое бы слово подошло?» был привлекательным для нее?
Грейнджер перекатилась на спину. «Ерунда!» Должно быть, именно об этом говорили взрослые, когда упоминали тоску расставания с кем-то, и что требуется время чтобы прийти в себя после этого. Значит, если бы она так сильно не скучала по Рону, то не лежала бы сейчас, ощупывая губу в том месте, где ее касались пальцы Малфоя, когда он кормил ее печеньем.
«И я, что, действительно издавала эти смущающие звуки?» Гермиона шепотом отругала себя, взбила подушку и снова перевернулась на бок.
Ты в порядке? позвал ее Гарри из-за стола.
Она проворчала, что «да» и натянула подушку на голову.
* * _ ? ? ? _ * *
Через несколько часов Грейнджер окончательно проснулась и принялась упаковывать вещи в свою сумочку, украшенную бисером, пока Гарри снимал с из лагеря защитные чары. Она почти закончила, когда что-то полоснуло ее по голени. Это был кот тот самый, вчерашний, который громко мурлыкал, когда Малфой гладил его по голове. Животное уснуло, пока Драко болтал о своей карьере в команде по квиддичу. Он упомянул, что «одна из девчонок в Хогвартсе» на втором курсе обвинила его в том, что место в команде ему купил отец, и никакой личной заслуги Малфоя в этом не было; эти слова до сих пор злили его, потому что не были правдой. Драко обожал квиддич, был отличным игроком, и, пожалуй, Гермиона никогда еще не слышала, чтобы