afan_elena Зови меня Психея // Call Me Psyche
Переведено на русский язык: afan_elena
Ссылка на оригинал: http://archiveofourown.org/works/39286350
Фандом: Гарри Поттер
Персонажи: Гермиона Грейнджер/Драко Малфой
Категория: Гет
Рейтинг: R
Жанр: AU
Размер: Макси
Статус: Закончен
События: Вторая война с Волдемортом, Пятый курс, Родомагия, Финальная битва с Волдемортом, Раскаявшийся Драко
Предупреждения: AU
Комментарий автора: Прекрасная история, наполненная не только любовной линией, но и удачным обоснуем!! Рейтинг без детального описания постельных сцен, но сами сцены в наличии и очень милые :)
28 глав, фанфик завершен. Публикация перевода раз в два-три дня.
Разрешение на перевод получено. Не пожалейте времени, чтобы пройти по ссылке и оставить отзыв автору оригинала!
Страница произведения:
Глава 1. Встреча
Примечания:Привет! Начинаю публикацию перевода крутейшей истории!
Планирую выкладывать главы регулярно, но если лень ждать, то загляните в оригинал по ссылке: фанфик завершен.
--------------------
.
Он ушел.
Это было одно предложение, такое короткое, но постоянно повторяющееся в голове Гермионы Грейнджер.
Он ушел, и это было все, о чем она могла думать, сидя у двери палатки с раскрытой книгой на коленях. Гермиона смотрела на темную пустошь, которая, казалось, бесконечно тянулась во все стороны, куда ни посмотри, но сколько бы ни было холодного пустого пространства, а Рональд Уизли в нем отсутствовал. Накануне вечером она преследовала его, умоляла не уходить, а он все равно оставил их оставил ее! Все равно
Пока Грейнджер дежурила, Гарри был внутри палатки с ужасным крестражем Медальоном Салазара Слизерина, на шее и пытался заснуть. Весь день они с ним почти не разговаривали, ощущая безнадежность. Теперь все казалось безнадежным. Рон был не просто мальчиком, который ей нравился, не просто лучшим другом. Гермиона относилась к нему, как к части своего будущего, как к семье, после того, как потеряла свою настоящую. Гарри был ее надеждой выиграть войну, а Рон был ее надеждой на то, что она сможет быть счастливой после того, как все закончится. Грейнджер никогда не говорила ему этого, но ей казалось, что он знает. А потом
«Как он мог просто» Гермиона вытерла глаза и встала. Если она снова собиралась плакать из-за Рональда Уизли, то, по крайней мере, хотела делать это где-нибудь в уединении, чтобы никто не услышал, даже Гарри.
Сухой зимний вереск хрустел под ее ногами, когда Грейнджер, почти ничего не видя в темноте, протаптывала через него тропинку. Она не знала, был ли смысл оставлять этим вечером ее палочку незажженной? Кто мог искать их здесь, в глуши, где было-это-ни-было? Гермиона оставила свой шарф на камне рядом со спрятанной заклинанием палаткой, чтобы иметь возможность найти ее, после возвращения.
Вдали от укрытия дул сильный и громкий ветер, который кусал ей лицо и выдергивал волосы из косы, но в то же время каким-то образом бодрил. Впервые за прошедшие сутки у нее появилась надежда. «Возможно, где-то там Рон передумал и», и, если она будет двигаться, не скрытая чарами, он почувствует ее и сумеет отыскать обратную дорогу.
Пожалуйста, сказала Грейнджер вслух, найди меня
Нет! Это была чушь. Она знала это и вытерла глаза рукавом.
А затем внезапно раздался треск аппарации.
Гермиона резко присела, прячась в вереске. Ее сердце колотилось, а глаза были широко раскрыты, когда она пыталась разглядеть, кто прибыл в эту далекую, выжженную
пустошь. Был ли это враг? Кто-то охотился за Гарри и был здесь, чтобы отнять у них крестраж? Это мог быть также кто-то из Ордена. Или это мог быть он, Рон, словно сбывшееся ходячее желание, уже возвращающееся к ней
Кем бы ни был человек, он стоял в одиночестве на болоте, не расхаживая туда-сюда в раздумьях, как персонаж из старого романа, а казался испуганным и готовым защищаться. Его руки были согнуты в локтях, палочка поднята, а голова стремительно поворачивались из стороны в сторону, чтобы сориентироваться. Прибывший внимательно вслушивался, но кроме завывания ветра, треплющего его длинный темный плащ, не было посторонних звуков.
Грейнджер рискнула подобраться ближе, все еще не зная, кто перед ней. Незнакомец был высоким и худым, почти наверняка мужчина, а не женщина, с капюшоном на голове. В нем была настороженная гибкость, как будто он был молодым. Это вполне мог быть Рон, но у него не было такого плаща, когда он ушел накануне вечером
Она подползла еще ближе, с одной стороны, желая, чтобы прибывший зажег свою палочку, чтобы разглядеть его, но в то же время был риск, что и он сможет увидеть ее: если бы юноша узнал ее, это выдало бы и Гарри.
Человек выругался тихим, но напряженным мужским голосом. Он сунул руку в карман, достал что-то и сделал движение, которое было хорошо знакомо Гермионе. Это выглядело так, будто он щелкнул делюминатором.
«Рон это точно должен быть Рон!»
Гермиона уже собиралась встать, готовая раскрыться и выкрикнуть имя Рональда, когда незнакомец снова выругался, на этот раз громче.
Голос был не тот.
Посетитель встряхнул делюминатор, как будто тот был сломан, прежде чем сунуть его обратно в карман. В раздражении он откинул капюшон, отчаянно пытаясь лучше видеть, где находится. И Грейнджер ахнула, поспешно зажав себе рот рукой. В лунном свете волосы прибывшего сверкали белизной. Его лицо все еще было темным, но теперь она могла догадаться, кто это; она узнала его.