[10] Меритократия (букв. «власть достойных», от лат. meritus «достойный» + др. греч. κράτος «власть, правление») принцип управления, согласно которому высшие (главные) руководящие должности должны занимать наиболее способные люди, независимо от их социального происхождения и финансового достатка.
[11] Свобода, Равенство, Братство (фр. Liberté, Égalité, Fraternité) национальный девиз Французской Республики и Республики Гаити, обозначающий принципы государственного строя. Девиз берёт своё начало со времён Великой французской революции.
[12] Ингвар Путешественник (др. сканд. Yngvarr víðförli) предводитель неудачного похода викингов на Каспий в 10361042 годах.
[13] Хазарское море название Каспийского моря на арабском, персидском, турецком, крымскотатарском и нескольких других языках. Происходит от названия народа хазары, создавшего в VIIX веках на северо-западном побережье Каспия могущественное государство Хазарский каганат.
[14] Сакральное (от англ. sacral и лат. sacrum священное, посвященное Богу) в широком смысле всё, имеющее отношение к божественному, религиозному, небесному, потустороннему, иррациональному, мистическому, отличающееся от обыденных вещей, понятий, явлений.
[15] Согласно Энциклопедии Гарри Поттера, ЖАБА (Жутко Академическая Блестящая Аттестация) (англ. NEWT Nastily Exhausting Wizarding Tests) тип экзамена в Хогвартсе, проводящийся на 7 курсе, как окончательный зачёт по всему пройденному.
[16] Имеется в виду традиционный английский пятичасовой
чай.
[17] Согласно энциклопедии Гарри Поттера, Змеиный язык или Парселтанг (англ. Parseltongue) магический язык змей. Вход в Тайную комнату Салазара Слизерина открывается только тем, кто говорит на языке змей.
[18] Огамическое письмо письменность древних кельтов и пиктов, употреблявшаяся на территории Ирландии и Великобритании (VVI вв. н. э.) наряду с латиницей и, возможно, являвшаяся тайнописью. Огамическое письмо, как и руны, имеет ряд особенностей, отличающих его от прочих алфавитных письменностей. Среди них следует выделить алфавитный порядок. Алфавит состоит из двадцати знаков (др. ирл. feda).
[19] «Гермиона Грейнджер» псевдоним Эрмины Моны Гульден-Виклунд.
[20] Катрен четверостишие, рифмованная строфа в 4 стиха, имеющая завершённый смысл. Схем рифмовки у катрена 3: попарная (aabb), перекрёстная (abab), опоясывающая (abba).
[21] Древнеханаанейское письмо название слоговой письменности типа абугида, предположительно предшествовавшей возникновению финикийского письма. Известна по небольшому числу до сих пор не расшифрованных надписей, относящихся к XVI веку до н. э.
Абугида (консонантно-слоговое, алфавитно-слоговое письмо) разновидность слоговой письменности, в которой слоги с одинаковой согласной, но с разными гласными обозначаются видоизменёнными формами одного базового знака (например, эфиопское письмо) и/или дополнительными знаками (индийское письмо).
[22] Филистимский язык язык народа филистимлян до их ассимиляции семитским окружением. Известен по фрагментарным свидетельствам глоссам в Ветхом Завете и единичным кратким текстам.
[23] Беллатрикс (лат. Bellātrix «воительница» Гамма Ориона) третья по яркости звезда в созвездии Ориона, одна из самых ярких звёзд ночного небосвода.
[24] Сакральные числа 3 и 4: Три Четверки (Триада Тетрад): комплекс из четырех атакующих, четырех защитных и четыре «сохраняющих» (включают три целительских и одно стимулирующее или допинговое) заклинаний. Все двенадцать крайне сложные, чрезвычайно энергозатратные, но зато невероятно эффективные.
[25] Мьёльнир (др. сканд. Mjöllnir «сокрушитель») в германо-скандинавской мифологии боевой молот бога Тора. Был выкован цельнометаллическим с непропорционально короткой рукоятью из-за проказ Локи.
[26] Гунгнир (датск., норв., швед. Gungner) в германо-скандинавской мифологии копьё Одина.
[27] Ансгар копье Асов, верховных божеств скандинавского пантеона, населяющих Асгард. Во главе их находился великий Один.
Гейральв Эльфийское копье (от древнесканд. geirr (копье) + alfr (альв, эльф).
Годебранд Меч богов (от древнегерм. got, god (бог, божество) + brand, brant (пламя; клинок, меч).
[28] Tonitruum nigrum (лат.) Черная гроза.
[29] Футарк общее наименование германских и скандинавских рунических алфавитов. Слово происходит от «сквозного» чтения первых шести букв старшего рунического алфавита: f, u, þ, a, r, k. Обычно словом «футарк» обозначаются любые рунические алфавиты, вне зависимости от народа, который использовал ту или иную модификацию. Однако в силу большей древности древнегерманский рунический алфавит называется «старшим футарком», а остальные младшими футарками.
[30] Древневерхненемецкий язык самая древняя засвидетельствованная в письменном виде форма немецкого языка. Охватывает временной период с 750 по 1050 год. Древнегерманский старше и не сохранился в письменной форме.
[31] Где-то около 8 тонн.
[32] Согласно Энциклопедии Гарри Поттера, Протего (образованно от лат. Protego защищать, скрывать) или Щитовые чары (англ. Shield Charm) заклинание защитной магии, отбивающее нападение противника. Также Депульсо (англ. Depulso) или Отбрасывающие чары (англ. Banishing Charm) чары, способные отбросить предмет, по действию обратные Манящим чарам.