Его голос, который в обращении к ней в последнее время звучал одинаково ласково, теперь, дополненный леденящей ноткой едва сдерживаемого гнева, звучал так же, как когда-то в школе. Перед ней снова был тот Драко Малфой новоиспечённый Пожиратель смерти, преступник, пытавшийся убить Дамблдора, чуть не отравивший Рона и, возможно, прикончивший Колина Криви.
Меч-рыба по-прежнему хороша, настаивал Драко, повысив голос. Я не понимаю, почему мы не можем сделать её фирменным блюдом... Нет, не перебивай меня, я тут пытаюсь исправить то, в чём кто-то другой облажался!
Внезапно послышался звук бьющегося стекла, и Джинни подпрыгнула от неожиданности, тут же почувствовав, как по её ногам подуло сквозняком. Она оглянулась и снова вздрогнула, увидев Джона стоявшего позади неё и осколки разбитого стакана на столешнице.
Выскользнул у меня из рук, пояснил Джон.
Ты меня напугал, пробормотала Джинни, нерешительно улыбаясь. На мгновение ей показалось, что у Драко случился спонтанный выброс магии.
Драко повесил трубку лишь спустя несколько минут, бормоча ругательства себе под нос.
Извини, что тебе пришлось это услышать, его голос по-прежнему был слегка напряжён. Я не терплю некомпетентности.
Что случилось? как ни в чём не бывало, поинтересовался Джон, хватая бумажное полотенце, чтобы собрать осколки разбитого стакана.
Звонил Эндрю, дежурный повар. Рёбрышки, которые я купил на рынке сегодня утром, поступили на кухню протухшими. Пока он говорил, суровое выражение на его лице смягчилось, и Драко стал таким, каким Джинни привыкла его видеть в последний месяц. Всё остальное, тем не менее, совершенно свежее, и я уверен, что в ресторане достаточно еды для сегодняшних посетителей. У нас её всегда с запасом.
Сэму с тобой повезло, сказал Джон и выбросил осколки в мусорное ведро. Хотя не исключено, что он пожаловался дяде Питеру, если обвиняют тебя.
Твой начальник знает дядю Джона? озадачено спросила Джинни.
Да, они, э-э ... Драко откашлялся. Они вместе учились в университете, дядя Джона помог мне получить мою первую работу у Грейсона.
Парни обменялись странными взглядами, и в ответ на молчаливый вопрос Джона Драко слегка покачал головой. Джинни судорожно пыталась сообразить, что происходит.
Но, послушай, у меня плохие новости, продолжил Драко, взяв руку Джинни и переплетая свои пальцы с её. Тони Блэр с семьёй собирается посетить наш ресторан, так что я должен попасть на работу пораньше, чтобы всё там подготовить. Мы не сможем пойти на то шоу сегодня вечером.
Джинни поняла, что она должна бы знать, кто такой Тони Блэр, но была слишком взволнована тем, что видела, чтобы отреагировать соответствующим образом.
Всё в порядке, пробормотала она. Ведь мы всё-таки поедем в Брайтон в эти выходные, да?
Конечно, милая, Драко наклонился и поцеловал её в губы, совершенно не смущаясь присутствия Джона. Извини меня за всё это.
Это ведь твоя работа, не волнуйся, я смогу прожить без тебя один день, поддразнила она.
Не знаю, можно ли сказать то же самое о Бене, вклинился Джон, ухмыляясь.
А тебя вообще не спрашивали, прищурился Драко и легко ткнул того кулаком в плечо.
Несмотря на то, что их планы были разрушены, Джинни старалась сохранять оптимизм. Она заявила Драко, что серьёзно настроена увидеть его в субботу утром свежим и полным сил, и пожелала, чтобы этот нелёгкий вечер прошёл хорошо, пусть и без запланированных рёбрышек.
Эндрю нравится преувеличивать, я уверен, что всё в порядке, заверил её Драко, провожая к входной двери. Не удивлюсь, если окажется, что рёбрышки и вовсе не были протухшими.
Перфекционисты сведут с ума кого-угодно, кивнула Джинни.
Ну, я и сам перфекционист, поэтому не могу судить его слишком строго, добавил Драко со смешком. Я, видимо, просто лучше это скрываю.
Он снова поцеловал её, и они попрощались. Джинни медленно спустилась по ступеням крыльца и пошла вниз по улице, пытаясь понять, что же произошло во время телефонного разговора. Что-то просто не складывалось в истории о Джоне, уронившем стакан, и чем больше Джинни думала об этом, тем больше сомнений к его объяснению у неё возникало. Когда она пришла, Драко был на кухне один. Как Джон смог пройти мимо неё так, чтобы она его даже не заметила?
Джинни ещё сильнее нахмурилась и остановилась на углу, дожидаясь, когда загорится зелёный свет, чтобы перейти улицу. Напрягая свою память, отточенную за годы мысленного воспроизведения мест преступлений и запоминания устных свидетельств, она ещё раз прокрутила в голове сцену на кухне. Джон двигался слишком быстро. И слишком тихо Если только он не был в туалете внизу. Но она не помнила, чтобы видела свет под дверью...
И ещё: как стакан мог выскользнуть из его рук, когда он даже не открывал шкаф, чтобы его взять?
Джинни почти добралась до Эрлс-Корт-Роуд, когда услышала, как кто-то окликнул её по имени. Застигнутая врасплох, она уже было потянулась за палочкой, готовая нырнуть в закоулок между двумя магазинами и аппарировать, но вовремя опомнилась и убрала руку от раскрытой сумочки. Обернувшись, Джинни увидела подбегающего к ней Джона Палмера.
Что-то случилось, Джон? пробормотала она, не в силах скрыть удивления в голосе.