Мои родители умерли, тихо промолвил он. Они были моей единственной семьёй, так что теперь я остался один.
Мне жаль, пробормотала Джинни, от переизбытка информации её голова шла кругом.
Его ответ не давал ей покоя всё оставшееся до конца поездки время. Наконец Драко припарковал машину и повел Джинни к ярко освещённому ирландскому пабу, где они могли посмотреть футбольный матч. Небольшая компания парней и девушек уже ждала их внутри, и Драко поспешил представить им свою спутницу. Саймон Кинкейд, сверкая своими карими глазами, уже пробирался сквозь толпу, чтобы приветствовать Джинни чмоком в губы.
Добро пожаловать, дорогая! воскликнул он.
Большое спасибо, сказала Джинни, стараясь не рассмеяться. Саймон так сильно напомнил ей Фреда, что она не понимала, почему другие не поцелуются с ней так же, как он.
По-твоему, это смешно? раздражённо проворчал Драко.
Право первой ночи , приятель, сказал Саймон, обняв Джинни за плечи. Просто проверяю своё право на первую ночь.
Драко напряжённо улыбнулся.
Ты будешь что-нибудь пить?
А Гиннес, пожалуйста, сказала Джинни. Он кивнул и направился к бару.
Ах, и я снова справился с заданием,
хохотнул Саймон, наклоняясь к Джинни. Дневная норма выполнена.
У Саймона талант играть на нервах у Бена, сказал парень с грязными светлыми волосами, ранее Драко представил его как Джона Палмера, его третьего соседа по квартире. Если придётся, Саймон готов прыгнуть под колёса автобуса ради любого из своих товарищей...
Но в случае с Беном, скорее он толкнёт меня туда, заключил Саймон, усмехаясь.
О Ме... Боже, поправила себя Джинни. Мы едва знаем друг друга, а ситуация уже так запутана, верно?
Джон засмеялся и сделал глоток пива.
Нет, не беспокойся, сказал он. У меня такое чувство, что ты могла бы выкинуть что-то и похуже, а Бен всё равно оставался бы без ума от тебя.
Джинни почувствовала, как её щёки вспыхнули румянцем.
Но... Мы едва знаем друг друга, повторила она.
Это не помешало ему говорить о тебе весь вчерашний вечер, уверенно заявил Саймон. Дошло до того, что я сказал ему: «Бенджамин, дорогой, хватит предаваться мечтаниям и помоги мне, наконец, украсть эту долбанную машину, иначе копы загребут нас», мы как раз играли в «Лучшие угоны авто: Лас-Вегас».
Видеоигра, пояснил Джон, заметив непонимающий взгляд Джинни. Его объяснение также не особо помогло.
Драко вернулся с напитком для Джинни, и она выскользнула из-под руки Саймона, чтобы принять бокал.
Говорите обо мне? спросил он, строго взглянув на своих соседей по квартире.
Конечно, ухмыльнулся Джон. Его ухмылка была точно такой же, как когда-то усмешка Драко. Теперь ей известно всё о твоих дурных привычках...
Маниакальная аккуратность, вклинился Саймон.
Высокосветские манеры.
Противоестественная необходимость в опрятности.
И слабые навыки вождения.
Но я по-прежнему здесь, несмотря на все предупреждения, заявила Джинни, улыбаясь Драко. Он ухмыльнулся в ответ, и бабочки в её животе запорхали с удвоенной силой.
Они всей компанией расположились за столом для просмотра матча, и в течение следующих нескольких часов все посетители паба пребывали в полном восторге от транслируемого по телевизору действа. Заведение взрывалось криками, свистом и аплодисментами каждый раз, когда мяч попадал в ворота, и Джинни вскакивала и кричала вместе со всеми. Она обнаружила, что просмотр матча по футболу был не менее захватывающим и не слишком-то отличался от просмотра игры в квиддич, хотя в футбол, конечно же, играли на земле. Вся информация, рассказанная Дином, была использована удачно и к месту, и Джинни однозначно удалось произвести хорошее впечатление на всю их компанию своими познаниями.
Чем ты занимаешься? спросил Драко во время рекламной паузы, доедая суп из морепродуктов.
Я частный детектив, на ходу сымпровизировала Джинни. Я сотрудничаю с... Э-э, городской полицией.
Ого, выпалил он, выглядя искренне впечатлённым. Значит, именно тебя нанимают, если жена подозревает своего мужа в измене.
Что-то вроде этого, да, ответила Джинни, хмыкнув. Моя мама ненавидит мою работу и не устает повторять, что мне следует уволиться, выйти замуж и сидеть дома с детьми, потому что это слишком опасно для девушки, Джинни съела ещё несколько ложек своего супа. А ты чем занимаешься?
Драко смущённо посмотрел на неё.
Вообще-то... Я надеялся, что это станет частью нашего второго свидания Если я тебя ещё не отпугнул.