Слушанье объявляется закрытым, наконец промолвил Кингсли. Визенгамот удаляется для обсуждения представленных доказательств и вынесения вердикта. Следующее слушание состоится через два дня в то же время, и он ударил молотком.
Джинни направилась к Драко и опустилась на колени рядом с ним, улучив момент, пока охранники
не увели его прочь.
Ты как?
Я... нормально... наверное... пробормотал он, не переставая смотреть вниз. Мне надо помедитировать... В тишине...
Ты сможешь это сделать, заверила его Джинни, жалея, что не может прикоснуться к нему, не вызвав подозрений. В твоей камере тихо.
Он посмотрел на неё широко распахнутыми серыми глазами.
Это был я, прошептал он. Это действительно был я. Я сделал это, Господи!
Не думай об этом, сосредоточься на медитации.
И... я узнал его, мужчину, признался Драко, кивнув головой туда, где раньше стоял Яксли. Я встречал его раньше конечно, он назвался другим именем. Я бы точно запомнил такое имя как Корбан Орфикус Яксли.
Рот Джинни приоткрылся, а сердце пропустило удар.
Что? Ты хочешь сказать...
Я пытаюсь вспомнить, пробормотал Драко, кусая губы.
Двое охранников приблизились к ним.
Постарайся вспомнить детали, Драко, внушала ему Джинни, думай очень...
А я что, по-твоему делаю? выпалил он. Прости, прости, я... В моей голове полнейшая каша, и воспоминание, оно постоянно... он умолк на полуслове, охранники заставили его подняться, но Драко бросился к ней: Париж!
Ты встретил его в Париже?
Он представился Ричардсом, быстро проговорил Драко, пока охранники уводили его прочь. Джинни последовала за ним. Драко принялся говорить ещё быстрее: Да, прошлой ночью я рассматривал альбом, принесённый Джоном, там были фото из моей поездки в Париж. Тогда я изучал кулинарию, жил на Монмартре, и там есть его фото, ты можешь использовать его в качестве доказательства. Но охранник забрал у меня альбом, заявив, что любые личные вещи, кроме одежды, запрещены.
Они дошли до двери. Перед тем, как ступить на лестницу, Драко повернулся в последний раз:
Найди альбом.
Найти альбом, эхом отозвалась Джинни. Она помнила, как принесла его вместе с вещами. Если его конфисковали, он должен храниться на посту охраны рядом с камерами предварительного заключения.
Ищи его в Париже, воскликнул Драко, но его заставили идти, и дверь захлопнулась за его спиной.
____________________
А главный спонсор моего перевода карантин! Карантин если скучно, то начнешь даже переводить :) Всем приятного чтения и не болейте :)))
44. Грандиозное приключение
Как он? В порядке? выпалил он, кивнув на дверь, где скрылся Драко.
Ему необходимо спокойное место, чтобы помедитировать. Он узнал Яксли, Драко столкнулся с ним уже после того, как впал в состояние фуги.
Ты шутишь? брови Джона поползли вверх.
Джинни кратко пересказала ему слова Драко о Париже и альбоме.
Святые угодники, выдохнул Джон, и его загорелое лицо стремительно побледнело. Засранец всё знал.
Что? Кто?
Треклятый Кинки, зло произнёс Джон. Когда я собирал вещи для Драко, именно Кинки предложил положить туда ещё и альбом. Я засомневался, ведь Драко не то чтобы часто листал его, но Саймон настоял.
Мерлин, пробормотала Джинни. А мне он говорил, что уже видел вынесенный Драко приговор.
Я ему шею сверну, недовольно проворчал Джон. Понятное дело, он не может прямо рассказать обо всём, что увидел, но чёртов подлец! Это совсем невесело, когда твой лучший друг провидец.
Мне надо вернуть альбом. Времени мало, я должна добраться до него прежде, чем Визенгамот примет решение.
И учитывая всё только что увиденное, это вряд ли займёт у них много времени, печально вздохнул Джон, пряча руки в карманы. Я никогда не мог даже предположить, что Драко совершил подобное. Даже когда мы только познакомились, и он вёл себя как козёл.
Знаю, понимающе кивнула Джинни. Мне пора.
Делай что должна и будь сильной. Пришли сову, если что-то вдруг понадобится.
Хорошо, ответила Джинни и обняла его, прежде чем направиться к родным.
Всё в порядке? спросил Перси.
Его щёки покрывал лёгкий румянец. Рон тоже стоял красный, как свекла, очевидно, оба не ожидали, что сыграют такую значительную роль в воспоминаниях Яксли. Джордж стоял рядом с Перси, его глаза казались светлее обычного.
Кажется, есть новая улика, выпалила Джинни. Мне надо кое-что забрать и, возможно, наведаться в Париж. Сегодня.
Сегодня? повторила изумлённо Молли. Но Джинни, получить международный портключ так быстро просто невозможно...
Если потянуть за нужные ниточки возразил Перси, задумчиво закусив губу. Посмотрю, что можно сделать.
Джинни не удержалась и обняла его, прошептав:
Спасибо, и, кстати, как у тебя с французским?
Говорю свободно, тоном старосты школы ответил он. Немного с бельгийским акцентом, но...
Тогда раздобудь портключ на двоих, попросила она и сделала шаг назад. Мой французский просто отвратителен, так что побудешь переводчиком, не теряя времени, повернулась к Рону: Мне надо попасть на пост охраны камер предварительного заключения.
Связка ключей в моём кабинете, с готовностью отозвался тот.
Простите, что приходится сбегать... произнесла Джинни, глядя на остальных. Но у меня нет другого выхода...