Глория. Не могу даже представить, чтобы психоаналитик из Буэнос-Айреса отправилась искать какого-то парня, который играет на маракасах.
Габо. Она отправляет музыканту записку и ссылается на пациентку: «Я аргентинка. От такой-то. Передаю привет. Могу я вас увидеть?»
Сокорро. И передает записку через коридорного.
Габо. Затем музыкант подходит к ее столику. «Сожалею, но я не Педрито, я его подменяю, пока он со своим джаз-бандом поехал в тур по Венесуэле». Смена кадра. Лицо героини: она безутешна вечер безнадежно испорчен. Переходим к следующему дню: она загорает у бассейна. Приближается аргентинец. Последний раз они виделись на балконе, да? Кстати, совсем не как в «Ромео и Джульетте». Теперь он заигрывает с ней, а она, не раздумывая, отвергает его: «Я что, уехала так далеко от дома, чтобы танцевать
танго?!» В глубине души она не отказывается от идеи с музыкантом. Хоть это и не тот самый парень.
Рейнальдо. Ее фраза про танго ключевая, потому что так должен закончиться фильм: они танцуют танго.
Маркос. Значит, танго все-таки будет.
Габо. Это часть атмосферы, которая создается вокруг аргентинской недели. Все начинается с прибытия футбольной команды, потом приезжают болельщики, повсюду маленькие флажки
Маноло. Просто мы продолжаем смешивать сцены, и это нас сбивает с толку.
Габо. Думаю, с днем приезда решено, верно? Вечер начинается в кабаре. Сильное шоу мамбо, гуарача, ча-ча-ча . Героиня одна за своим столом, не спускает глаз с музыканта. Внезапно к ней подходит аргентинец, которого мы не видели после истории с балконом. «Я ваш сосед, говорит он, можно?» и садится, не дожидаясь разрешения. Начинаются знакомые рассуждения: «Я что, уехала так далеко» и так далее. Она пользуется паузой, чтобы передать записку. Музыкант подходит к столику и говорит то, что мы уже знаем: «Сожалею, но я не Педрито, я его подменяю» и так далее.
Маноло. Если аргентинец еще не ушел, то для нее не все потеряно; а если она уже его прогнала, то двойной проигрыш: ни музыканта, ни аргентинца.
Габо. Скажу прямо: я пытаюсь вывести музыканта из оборота. Он был приманкой, чтобы завлечь героиню на Карибы; никакой другой роли он не играет.
Сокорро. Сколько времени потребовалось, чтобы добраться до этой точки?
Габо. По моим расчетам, около семи минут.
Маркос. Габо прав. Музыкант больше не нужен. Сейчас важны отношения героини и аргентинца.
Габо. Музыкант уже придал истории какой-то вес, но теперь он испарился, замолчал Эротическая фантазия героини исчезает. Проще говоря, она переключается на другого. Сколько раз подобное случалось со всеми нами! Сколько раз из нашей жизни уходил такой музыкант!
Маркос. Хочу внести ясность: когда этот запасной музыкант сообщает, что Педрито уехал в Каракас, происходит склейка и потом идет сцена у бассейна.
Элид. От кадра, где героиня с потерянным видом слушает музыканта, мы переходим к кадру, где она с потерянным видом смотрит на прибытие вертолета.
Сесилия. Она мирно лежит в шезлонге.
Габо. Камера фокусируется на лице: сонливость сменяется удивлением от поднявшегося ветра и шума.
Глория. Она видит бычьи глаза, которые, кажется, смотрят прямо в душу. И тут она понимает, что бык привязан к вертолету.
Габо. Ты спасен, Маркос: эта сцена поднимает фильм на новый уровень.
Маркос. Сильный ветер, вызванный вертолетом, сметает зонтики и столы
Габо. Это ураган. А над пальмами, обдуваемыми ветром, бык проносится, как мираж Маркос, надо пересмотреть «Сладкую жизнь», чтобы взять оттуда элементы и вставить их как цитаты; можешь взять в кавычки, чтобы не было сомнений. Ну и что нам делать с быком?
Сокорро. Сотрудники отеля не знают, как управиться со зверем.
Элид. А если он вырвется и вызовет панику среди гостей?
Габо. Героиня меня тоже беспокоит. Как нам вытащить ее оттуда? Поднять с места человека, загорающего рядом с бассейном, довольно сложно. Вот бы под руку подвернулся аргентинец!
Глория. Она перебарывает удивление, отправляется за ключом на ресепшен, и вдруг туда врывается футбольная команда.
Сесилия. А до этого, едва услышав ее речь, управляющий восклицает: «Сеньора! Вы ведь из Аргентины, не подскажете, как нам вытащить быка из сада?»
Габо. Эти операции всегда осуществляет страна-организатор. А что, если все это подстроил аргентинец? Точно! Наш аргентинец организатор Недели Аргентины!
Роберто. После инцидента с быком она переходит на террасу и слышит шум со стороны улицы. Выглядывает из-за балюстрады и видит, что приближаются футболисты. За ними сотни аргентинских туристов размахивают аргентинскими флагами. Мог бы получиться неплохой кадр, если бы она увидела маленькие флажки, выплывающие над оградой.
Маркос. Когда вертолет приземляется
и бык оказывается на террасе, ветер сдувает с героини шляпу. Она хватает полотенце, наматывает его, как тюрбан, и поднимается в номер. Оттуда тоже слышен уличный гомон. Она включает телевизор и кого видит? Аргентинца! У него берут интервью. Парень организует это мероприятие. Так она узнает, кто он.