Джолин, я Шелли сморщила нос, и ее взгляд упал на окурок в моей руке. Серьезно? Ты как будто нарочно делаешь то, что я тебе запрещаю.
Сцена тотчас вылетела из головы, и я удержалась, чтобы не показать ей язык, но с трудом.
Никотин манит так сладко устоять невозможно.
Шелли выхватила у меня пачку сигарет и окурок из моих беспомощных пальцев. Тем легче не церемониться с тобой, раз ты занимаешься таким дерь Она осеклась, заметив Адама. Откуда ты взялся? Она округлила глаза и перевела взгляд на соседний балкон. Ты что,
с ума сошел? Ты же мог разбиться!
Ледяной ветер пронесся над нами, и Шелли зябко поежилась. Я посмотрела на Адама интересно, заметил ли он, что делает холодный воздух с ее прелестями, пленившими в свое время отца. Он глянул, но лишь мельком. Нет, определенно, мальчишка с каждой минутой становится только симпатичнее.
Ты в порядке? Шелли шагнула к нему, как будто собираясь обнять, но Адам отступил назад.
Да, только предпочел бы, чтобы меня не трогали.
Я ухмыльнулась ему.
Кажется, мы подружимся?
Шелли недовольно фыркнула.
Успокойся, Шелли. Он в порядке. И у нас все хорошо. Можешь спокойно вернуться в дом, где тепло, прежде чем у кого-нибудь глаза вылезут из орбит при виде твоих штуковин.
Шелли, следуя примеру Адама, залилась краской и, сложив руки на груди, попятилась. Вы оба, домой прямо сейчас. Я не пошевелилась, как и Адам, к моему большому удовольствию.
Шел, похоже, мы пас, но все равно спасибо за заботу.
Шелли прикусила губу и закатила глаза.
Джолин, я думала, мы обо всем договорились.
О чем же? Что ты вламываешься в мою комнату, когда захочешь?
Я постучала. Ты не ответила. Мы договорились, что ты не будешь здесь курить. Она издала сердитый звук. Если ты думаешь, что я собираюсь поговорить с твоим отцом о той летней киношколе
Я напряглась каждой своей клеточкой.
Ты о чем? я знала, о чем. Но непонятно, откуда знала Шелли. Я ни с кем не делилась грандиозными личными мечтами, не говоря уже о том, чтобы откровенничать с отцовской подружкой препубертатного возраста.
Киношкола в Калифорнии. Они прислали по почте пухлый информационный пакет. Честно говоря, я чуть не выбросила его, потому что ты никогда не говорила, что ждешь письма, но, когда открыла конверт, увидела твое имя и
Шелли все говорила, но я практически отключилась и лишь беззвучно вопила, не в силах двинуть ни единой мышцей. Краем глаза я увидела, как Адам втягивает ноздрями воздух. Стало легче, хотя и немного, от сознания того, что не я одна заметила, как Шелли пересекла черту, даже не поморщившись.
я думала, ты просто любишь смотреть старые фильмы. Не это ли ты снимаешь все время? Она потянулась к моей камере, и я резко дернулась в сторону, чуть ли не рыча.
Я догадывалась, что к категории «старых» Шелли причисляла фильмы 1980-х. А мне они особенно нравились, поскольку отражали атмосферу тех лет, когда мои родители еще не встретились и не потеряли голову настолько, чтобы пожениться и произвести меня на свет. В общем, старые добрые времена. Но не сказать, чтобы я смотрела только «старые» фильмы.
Может, если бы ты не скрывала от меня, чем живешь, мне не пришлось бы рыться в твоей почте или врываться на балкон, чтобы что-то узнать. Я просто Она стиснула зубы. Мне это надоело. Я не могу контролировать то, чем ты занимаешься у своей матери, но здесь ты должна следовать правилам отца.
Я заглушила свой безмолвный крик. Не совсем, но почти. Будь моя воля, я бы так и молчала, но мне хотелось, чтобы она ушла и рассказала обо всем отцу. Он никогда не устанавливал для меня никаких правил. Видишь ли, для этого ему пришлось бы время от времени здесь появляться.
У Шелли дернулось веко, и ее голос смягчился:
У него сейчас очень много работы
Адам, смотрел в последнее время хорошие фильмы? Не знаю, заткнулась ли Шелли, когда я перебила ее, или мне просто удалось заглушить ее болтовню. Я уже не раз слышала от нее эту фразу и не собиралась выслушивать все снова.
Мы договорились, что я отвечаю за тебя, когда ты здесь.
Мое сердитое «я» редко добивалось чего-то, разве что рождало мое плачущее «я», которое задерживалось надолго. Поэтому, наплевав на все инстинкты, я заставила свой голос звучать бодро и весело:
Я не подписывалась на это. И каковы же условия договора?
Шелли уперла руки в бока, ее ноздри раздулись от гнева.
Никаких условий в пятнадцать лет, мала еще, ну да ладно, делай что хочешь. Ты всегда поступаешь по-своему. Она швырнула мне пачку сигарет и махнула рукой в сторону балкона Адама. Пожалуйста, не перелезай через перила, когда будешь уходить. А мне бросила на прощание: Я оставила пакет с материалами на твоей кровати. О, и я пришла сюда, чтобы сказать, что твой отец сегодня не придет ночевать. Ума не приложу, с чего бы это.
У меня защипало глаза и стало больно дышать, но я ничем себя не выдала. Шелли, не оглядываясь, закрыла за собой балконную дверь. Только со второй попытки мне удалось прикурить еще одну сигарету. Я уставилась на тонкую струйку дыма, что тянулась вверх. Адам