Судя по количеству ссор с моим отцом, возможно, да. В этом возрасте все видится под увеличительным стеклом и приобретает огромное значение. Дети сегодня ругаются, а завтра снова лучшие друзья. Если вы вступаете в отношения, которые почти всегда преувеличены, дело непременно закончится драмой.
У меня ничего подобного не было.
Молодежь безрассудна. И всегда была. Взглянуть хотя бы на Ромео и Джульетту. Она просыпается, понимает, что он мертв, и закалывает себя.
О боже! выпалила Бэт.
Только не говорите, что я вам все испортил. Даже я наблюдал подобное.
Нет-нет! возразила она, оживленно замахав руками. Это Шекспир!
Знаю, что Шекспир. Пусть я не так образован, как вы, но с «Ромео и Джульеттой» знаком.
Я не про пьесу! почти завопила она. Цитата! «Ходячая тень»! Это Шекспир.
Вот как? Но не «Ромео
и Джульетта»?
Нет. По-моему, это «Макбет».
Она помолчала, пытаясь припомнить всю цитату.
«Жизнь это тень ходячая, жалкий актер, который только час паясничает на сцене, чтобы потом исчезнуть без следа». Мы учили на уроках английского. Она показала на страницу дневника. «Я всего лишь ходячая тень». И эти слова стоят как раз перед «жалким актером». Думаю, это означает, что ОН знает об участии Элис в драмкружке. Но она не называет себя актрисой. Похоже на фразу, которую оба знают. И которую оба понимают.
Возможно, это мужчина постарше, который многому ее научил, в том числе познакомил с произведениями Шекспира. Тот, кто, вероятно, виноват в ее исчезновении.
Но у нее были учителя английского. И Шекспир входит в учебную программу. Не надо забывать и о молодом преподавателе сценического мастерства.
По крайней мере, мы сузили круг подозреваемых.
Если только я не ошибаюсь и все это не имеет значения.
Я думаю, что имеет. Полагаю, вы докопались до истины. Все это время она играла роль, и этот неизвестный единственный, перед кем она может показать свое истинное лицо, ответил Блэк, но тут заметил, как изменилось выражение Бэт. В чем дело?
«Ходячая тень» это из реплики Макбета, когда он узнает, что его жена мертва. Вернее, покончила с собой.
Еще один намек на самоубийство.
Оба помолчали, читая отрывок о моральных принципах и о том, насколько они изменчивы. Когда они дошли до конца, Бэт прочитала вслух:
«Что, если моральных принципов вообще не существует? Что, если бы мы были свободны любить и быть любимыми теми, кого хотим? Это, по крайней мере, решило бы мою маленькую проблему».
Это подтверждает наше подозрение, что Элис Тил встречалась с кем-то, с кем встречаться не следовало, вздохнул Блэк.
Возможно, с кем-то женатым? предположила Бэт.
Их сомнения усилились, когда они проглядели следующий отрывок с жестокой критикой ее сексуальной жизни.
Это уж точно подтверждает гипотезу о том, что она встречалась с кем-то еще, сказала Бэт. И также дает парню Элис очевидный мотив.
Отрывок относился к тому времени, когда Элис резко порвала с Тони, а он не хотел с этим смириться. Значение ее слов казалось очевидным.
«Именно тогда он назвал меня гребаной сукой. Это были его последние слова, прежде чем я вышла за порог», прочитала Бэт.
Он обозлен, решил Блэк, но насколько обозлен? Не сильно или И кто посылает нам эти чертовы страницы? И почему?
Прямой намек на то, что у Криса и Тони был мотив заставить Элис исчезнуть, ответила Бэт, так что вполне можно исключить обоих как возможных отправителей. Оба представлены в невыгодном свете.
Далее следовал отрывок, касавшийся Хлои и Кирсти.
Не слишком она снисходительна к подругам, заметила Бэт, дочитав страницу. По крайней мере к одной. Вряд ли Хлоя обрадовалась бы, прочитав о себе такое. Похоже, она из тех, кто постоянно стремится привлечь к себе внимание и устраивает скандалы.
Особенно если она понятия не имеет о чувствах к ней лучшей подруги. Смахивает на предательство, покачал головой Блэк. И как насчет второй девушки, Кирсти? И фразы «я держу язык за зубами»? Последние слова он произнес почти шепотом, словно себе самому.
Бэт снова подняла страницу и прочитала вслух:
«Кирсти и я мы обе знаем маленькую тайну Кирсти, а некоторые тайны должны оставаться тайнами, пока не придет пора раскрыть их. Так что из уважения к Кирсти я держу язык за зубами, как и должна».
Почему «должна»? спросила она, подняв глаза на Блэка.
Может, вернетесь, спросите Кирсти? предложил он.
Думаете, она мне скажет?
Сомневаюсь, но будет интересно посмотреть, попытается ли она выкрутиться или солгать.
Все очень вовремя, не так ли? усмехнулась Бэт. Отрывки из дневника сваливаются на нас почти сразу после того, как мы поговорили с Кирсти и Хлоей.
Значит, отправитель, скорее всего, знал, что мы с ними говорили или, по крайней мере, собираемся поговорить, потому что они подруги Элис.
Они стали читать седьмой, и последний отрывок, в котором снова говорилось о брате Элис Дэниеле.
Дневник Элис ТилБратик, я люблю тебя. И мне очень жаль. Знаю, ты сделал то, что сделал, из-за меня.Почти все девочки ненавидят своих братьев. Считают их грубыми инопланетными созданиями, которые либо вечно мешают, либо указывают, что делать. Ты никогда не был таким, я знаю, ты всегда заботишься обо мне, и я правда люблю тебя за это.
Помнишь, когда мы были совсем маленькими и ма воскресными вечерами сажала нас двоих в ванну, в воде было море пены? Потом она заворачивала нас в толстые полотенца, почти такие же большие, как мы. Она держала их на горячих батареях, чтобы нам было тепло и уютно, а потом велела надевать пижаму и позволяла целый час перед сном смотреть DVD. Папа всегда в это время обычно сидел в пабе, и было так хорошо и безопасно сидеть на диване, смотреть с тобой мультики и пить из кружки какао. Тогда я была по-настоящему счастлива.
Годы спустя иногда я просыпалась ночью от кошмара, в котором кто-то пытался меня схватить. Я никогда не видела лица, но это всегда был один и тот же человек. Тогда я выбегала из комнаты и летела через коридор в твою спальню. Никогда к маме или папе. Только к тебе.
Не важно, как часто это случалось и насколько поздний был час, ты не злился на меня. Молча откидывал одеяло и пускал меня, чтобы я могла прижаться к тебе. В эти моменты я тоже ощущала себя в безопасности. Всегда.
Думаю, мы с тобой особенные, и потому не могу открыть тебе свою тайну. Сам посуди, что случилось в последний раз, когда ты услышал обо мне что-то дурное. Вошел в паб и плеснул выпивкой прямо в лицо этой стервы. Не скажу, что она этого не заслуживала, скорее наоборот. Все вышло как вышло, но если этим ты намеревался пресечь сплетни и положить конец слухам о нас, скажу лишь одно: братец, ты окончательно все испортил.