- Это одна из моих девочек.
- Она-то мне и нужна.
Женщина прищурилась.
- Что она натворила на этот раз?
- Она может опознать мужчину, которого я ищу.
И добавить мне по яйцам.
- Надо же, - сказала женщина.
Расти не совсем понял, что она хотела этим сказать, но это не беспокоило.
- У вас есть свежие фотографии дочери? - спросил он.
- Насколько свежие?
- Не позднее года-двух.
- Нет, вряд ли что-нибудь найду.
Ее голова резко дернулась в сторону телевизора, когда из него донеслись взрыв ликования и крики одобрения.
Комментатор возбужденно тараторил: Какой удар! Пурнелли ловит его. Невероятно! Янки начинают пятую подачу!
Расти подождал, пока мать Тринк хлебнула еще пивка и провела обратной стороной ладони по рту.
- А что это за парень, с которым она встречается? - спросил он.
- Вы тоже видели ее дружка?
- Возможно. Мне необходимо поговорить с ним. С ними обоими.
- Это Билл, - сказала она.
- Что за Билл?
- Мейсон. Сопливый маленький гаденыш. Приезжает с северной окраины.
- Вы не знаете, где сейчас может быть Тринкет?
- Прямо сейчас? - спросила она, не отрываясь от телевизора.
- Прямо сейчас.
- Вы знаете Индиан-Пойнт?
Расти кивнул.
- Проверьте. Они наверняка там, - oна хлебнула еще пивка, - Вы тоже фанат «Янки»?
- Разумеется, - сказал Расти.
Оскалившись ему, женщина сказала:
- Вы - настоящий блюститель закона.
- Спасибо.
- Вы арестуете Тринк?
- У меня для этого есть все основания.
- Что она натворила? Все дружок ее?
- Тринкет нарушила с полдюжины законов, начиная с непристойного поведения и заканчивая нападением на офицера полиции. Я - тот человек, на которого она напала.
- Ой, удивили, - сказала женщина и расхохоталась. - Моя Тринкет - трудный подросток. Дрессировке не поддается, змеюка подколодная. Вся в папашу. Если вы ее задержите, не говорите, что я вас новела, а то мне не сдобровать. Как-то раз она напала на меня с вилкой, - женщина встала и задрала футболку над складками плоти, белой и в ямочках, как бисквитное тесто. - Гляньте-ка. Подите сюды и посмотрите как следует.
Расти подошел. От дамы разило кислятиной, поэтому он старался дышать ртом.
- Видите? Это она меня вилкой пырнула, - oдин из ее коротких пальцев ткнулся в кожу правее пупка, и Расти рассмотрел аккуратный ряд из четырех красных точек. Рядом другой ряд и еще один. - Пять раз. Пять раз меня тыкнула, мелкая дрянь. Потом я врезала ей хлебницей, и она убежала. Не появлялась почти неделю.
- Как же она смогла ударить вас столько раз?
- Я пыталась ее образумить, но ничего не вышло. Она еще и кусается.
- Да? - спросил Расти, вспомнив, как Тринк укусила его за плечо.
- Да, черт возьми! Прошлой весной так сильно тяпнула меня за сиську, аж до крови. Я заштопала ее, как старый носок. Остался шрам. Смотрите, - женщина начала задирать футболку.
- Не стоит. Я вам верю, - Расти повернулся кругом.
- Не хотите
взглянуть?
- Мне пора идти.
- Поглядите на него! - расхохоталась она. - Покраснел.
- Спасибо за помощь, миссис Уайт, - oн направился к двери.
Закрывая ее, он услышал, как она кричит ему вслед:
- Заходите как-нибудь, блюститель закона!
Расти запрыгнул в автомобиль, пытаясь сдержать стон из-за боли в яичках. Хорошо, что девчонка укусила его за плечо. Могло быть хуже, - подумал он. - Гораздо хуже.
Глава 11. ВЫПУСК 1990 ГОДА
- Вальтер? Вальтер? - Мертон сидел на кровати и прислушивался к шагам в коридоре. Около двери они затихли. - Входи, Вальтер.
Дверь распахнулась, и худощавый мужчина вошел в комнату. Он все еще был в халате, но уже чисто выбрит, черные волосы были расчесаны и блестели.
- Постирал мою одежду? - спросил Мертон.
- Вот только не погладил, - съязвил Вальтер.
- Тащи ее сюда.
- Хотелось бы услышать волшебное слово.
- Прямо сейчас?
- Очень остроумно.
- Хорошо, хорошо. Пожалуйста.
- Так-то лучше.
- Вальтер?
Тот приподнял брови.
- Да?
- Не приставай ко мне больше с этим сраным «волшебным словом».
- Я не хочу, чтобы со мной обращались как с рабом.
- Разве?
- Да.
- Я не обращаюсь с тобой как с рабом, - ощерился Мертон. - Я обращаюсь с тобой, как со своей матушкой.
Вальтер озадаченно нахмурил брови, соображая лесть это или оскорбление, потом сказал:
- Подымайся.
- Как скажешь.
Вальтер повернулся кругом и вышел из комнаты. Когда он вернулся, в руках у него были джинсы, рубашка-шотландка и белые носки.
- Давай сюда.
- Немного учтивости.
- Подай мне ее, пожалуйста.
- Я полагал, что ты будешь хоть капельку благодарен, - проговорил Вальтер. - После всего этого, я ужасно рискую, оставляя тебя в своем доме.
- Это почему?
- Меня могут арестовать за соучастие и отправить в тюрьму.
- Соучастие в чем?
- Мертон, на твоей одежде кровь. Я это знаю, я ее видел. Я не слепой
- Так ее уже нет.
- Ох, как смешно. Извини, посмеяться забыл.
- Ты отстирал их? Пятна?
- Что ты натворил?
Мертон ухмыльнулся.
- Садись.
Вальтер сел на краешек кровати и положил кипу одежды себе на колени.
- Ты хочешь знать, что произошло прошлой ночью.
- Непременно.
- Хорошо, - сказал Мертон и начал рассказывать.
Когда он говорил, смакуя каждую деталь, Вальтер смотрел на него широко раскрытыми глазами, в которых застыл ужас. Закончив свой рассказ, Мертон положил руки на загривок Вальтера и начал его массировать.