Кики вернулась с соком в гостиную. Рыжик покинул свое место у камина и снова трудился у полки с видеокассетами. На сей раз он сбросил на пол четыре штуки, а остальные повалил.
Ну, Рыжик! возмущенно воскликнула Кики. Я, пожалуй, подожду, пока ты все скинешь, а потом уже начну убирать.
Она выключила телевизор, свернулась в большом кресле и задремала.
Её разбудил телефон. Кики перескочила через Рыжика, который тоже бросился в кухню, и схватила трубку на четвертом звонке, перед самым включением автоответчика. Это был Эндрю.
Эндрю! Не так быстро! взмолилась Кики, когда он начал тараторить. Он был явно взволнован, ибо голос его то срывался, то взлетал на несвойственную ему высоту. Не так быстро. Я спала и плохо соображаю начни все сначала.
Она села на кухонную табуретку, подперев коленями подбородок, и вся обратилась в слух.
Я же говорил тебе, что «Смит против Лейтема» что-то мне напоминает! тараторил Эндрю. Я точно знал, что читал об этом! Это гражданское дело, оно слушалось в суде около четырех месяцев назад, и из-за того, что речь шла об огромной сумме, газеты довольно подробно писали о нем.
И какая сумма? спросила Кики, постепенно просыпаясь. Она натянула на колени ночную рубашку и поджала под себя ноги, чтобы урезонить Рыжика, который хватал её за голые пальцы.
Больше миллиона долларов, сказал Эндрю. И кое-что совпадает. Например, имя. Ты ведь говорила, что одного из воров звали Лео?
Да! подтвердила Кики, теперь уже окончательно проснувшись и вся обратившись в слух.
Дело состоит в следующем, продолжал Эндрю. В прошлом году умерла некая пожилая дама по имени Абигейл Лейтем и все свои деньги завещала племяннику, Лео Лейтему.
Наверняка это другой Лео. Зачем бы ему с миллионом долларов развлекаться по вечерам мелкими кражами? пробормотала Кики.
Помолчи! Дай мне закончить. У Лео есть сводная сестра, которую зовут Ширли Смит. Она опротестовала завещание в суде под тем предлогом, что оно было написано много лет назад, когда Лео был ещё подростком, а сама Ширли и вовсе не родилась. Она уверяет, что существует другое более позднее завещание, по которому все деньги переходят ей. И что Абигейл лишила Лео наследства, поскольку у него были трения с законом. Однако нового завещания никто не может найти, равно как и адвоката, который его составил.
Что-то я не понимаю, сказала Кики, смутно припоминая уроки по юриспруденции. Если это гражданское дело, причем здесь окружной прокурор?
Я думаю, те сводки, что ты видела, остались от гражданского дела, которое Лео выиграл. Но Ширли не сдалась и решила стоять насмерть. Она наняла частного детектива, чтобы он нашёл новое завещание.
И он нашёл?
Точно не знаю, но, судя по всему, он близок
сказала Кики. Насколько широко это станет известно? Ведь я обещала детективу Пелли молчать, хотя он знает, что вы с мамой в курсе. Но теперь почти любой может выяснить, что это я.
Я уже подумал об этом. И порадовался, что у тебя есть телохранитель.
Я тоже рада.
Вторая половина дня пролетела быстро. Большинство ребят, знавшие ехидный язычок Елены, сочувствовали Кики, но у неё в голове занозой застряла мысль, что «Курьер» может попасть в не те руки.
По дороге домой она насчитала целые три валявшиеся на улице газеты. «Елене бы следовало написать статью о несознательных элементах, разбрасывающих в публичных местах мусор», мрачно подумала Кики.
Войдя в дом через гараж, она столкнулась с радостно встретившим её Рыжиком, который повел её на кухню и принялся жалобно мяукать перед буфетом, где хранилась его еда. Кики бросила взгляд на его пустую миску.
Прости, старина, из-за всех этих глупостей про тебя забыли, сказала она, доставая пакет. А ведь ты даже не знаешь, что сегодня твоё имя было увековечено в прессе.
Она насыпала в миску шариков и полезла в другой шкаф за шоколадными чипсами. Держа кота на расстоянии, зарыла несколько чипсов в груде шариков и только потом отошла.
Кот бросился к миске. Шарики фонтаном брызнули в разные стороны, когда он принялся носом выковыривать шоколад. Кики засмеялась, наблюдая за ним.
Опять ешь на первое десерт! В понедельник же поведу тебя к диетологу!
Однако кот, полный решимости добраться до лакомства, не обратил на неё ни малейшего внимания.
Ладно, пока ты здесь украшаешь наш линолеум, пойду сделаю уроки, сказала Кики.
Она пошла за рюкзаком, а заодно проверить, закрыла ли дверь в гараж. Она полагала, что у детектива Пелли уже кончился рабочий день. Наверное, стоит позвонить мистеру Кендрику и рассказать ему о заметке в газете. Кики порылась в кармане куртки и нашла карточку, которую он ей вручил. Сначала было занято, но через пять минут ответил какой-то женский голос.
Мистера Кендрика, пожалуйста, сказала Кики.
Кто его просит?
Кики Коллир.
Прокурор ответил почти тотчас же.
Привет, Кики. Какие новости?
Она быстро рассказала ему о Елене и газетной заметке.
Печально, посетовал он, но не думаю, что стоит беспокоиться. Маловероятно, что газета попадет в руки ворам Раз уж ты позвонила, Кики, хочу спросить тебя, не видела ли ты у нас в среду учебную видеокассету Сьюзен? Ей кажется, что она лежала в гостиной на видео.