Гуссокл действительно не живет в Лондоне, заявляет Грейнджер, с явным удовольствием скидывая туфли на каблуке и засовывая ноги в вязаные тапочки. Я соврала, что она мой любимый автор учебников и что они невероятно структурированны, и попросила Элайзу разузнать ее адрес, чтобы «прислать ей благодарственное письмо».
Элайза? Малфой смотрит на два пакета, которые Грейнджер притащила из магазина.
Помощница. Оказывается, Гуссокл живет недалеко от Йорка, в маленьком городке Уитби. Понятия не имею, как мы будем туда добираться, если трансгрессия запрещена.
Драко ждет, пока Грейнджер отчитается перед докси о том, что собирается делать вечером, и возвращается на кухню.
Пойдем пешком. Или в худшем случае воспользуемся маггловскими автобусами, если у тебя есть маггловские деньги. Насчет трансгрессии я не уверен, но мы не знаем, могут ли гоблины отслеживать перемещения. А маггловских водительских прав у тебя нет?
Отец учил меня немного летом, но я не уверена, что смогу справиться сама. И потом, придется брать маггловские деньги на бензин, а это не очень удобно, но я сниму немного с моего банковского счета: родители не оставляют надежд, что я поеду учиться в Сорбонну, Грейнджер, закатив глаза, выкладывает продукты на стол, и Драко снова тошнит от собственной беспомощности. Он торчит в квартире, спит и ест, и ему даже нечем за это заплатить. Малфой, ты подумай, что нужно взять с собой, и Если что, я могу сдать одежду в прачечную.
Он сразу отворачивается. Неужели он настолько ужасно выглядит и пахнет, что она решилась сказать это прямо?
Я просто на будущее, в ее голосе звучит осторожность, и от этого еще противнее. Мы потом нигде не сможем постирать белье. Только руками. Поэтому просто советую немного привести себя в порядок перед долгой дорогой.
Драко кивает, не оборачиваясь. Грейнджер усиленно делает вид, что ничего не произошло, и возится на кухне. Насчет еды она, конечно, врет: все получается вкусно, и Драко думает, что она готовит не хуже, чем домовики в Хогвартсе, а ему весьма непросто угодить. Но на комплименты он скупится. И так тяжело.
Примерно здесь, Грейнджер тычет пальцем, пахнущим приправами, в точку около Йорка. Думаю, поисковое заклинание применить мы сможем. Или гоблины отслеживают и обычную магию?
Драко качает головой: ответа на этот вопрос у него нет, так что им придется рисковать.
Когда я сегодня вышла из лаборатории, мне показалось, что за мной следят. Я не смогла толком пояснить, зачем мне понадобилось проверять, на месте ли нужные нам ингредиенты, пришлось врать про рабочий эксперимент, Грейнджер ставит тарелки с пастой на стол. Открой, пожалуйста, сок, они всегда так заворачивают крышки, что у меня потом пальцы болят.
Они садятся за стол и некоторое время просто едят, не глядя друг на друга. Драко снова испытывает отвратительное чувство вины из-за своего бессилия, а Грейнджер почему-то сердито тычет вилкой в кусок говядины.
Тебе неприятно со мной находиться? вдруг спрашивает она, поднимая на него глаза. Если так, то
Прекрати, Грейнджер.
У тебя все время какой-то измученный вид.
Потому что я полгода жил в дерьме, потому что там остались мои родители и потому что я заперт здесь как пятилетний мальчик, отвечает он резко. А совсем не потому, что
ты мне неприятна. Мы сейчас на одной стороне, Грейнджер, и я благодарен за все, что ты делаешь, хотя могла выкинуть меня отсюда ко всем чертям.
Она кивает словно с облегчением, и Драко быстро меняет тему:
Что нам осталось сделать?
Купить продукты, сварить зелье и забрать твою палочку, Грейнджер тут же подхватывает разговор, но ее голос звучит слегка натянуто. Палатка у меня на антресолях, ее нужно достать и проверить. Все походные принадлежности тоже остались. Самое сложное украсть палочку. Я даже не представляю, как мы это сделаем, Малфой. В Министерстве полно докси и сотрудников.
Я буду ждать тебя прямо за углом, так что твоя задача добраться до выхода. Как ты это сделаешь, неважно. Главное добраться. За пределы Купола докси не вылетают, а остальным без зелья не выбраться.
Грейнджер ставит грязную посуду в раковину и достает из сумки пакетик с когтями гриндилоу.
Расскажешь, как варить? Я сейчас принесу котелок. Придется делать все на плите, но другого выхода у нас нет.
Они возятся с зельем до самой ночи и расходятся спать уже за полночь. В этот раз, вместо того чтобы мгновенно уснуть, Драко лежит и рассматривает белый потолок. Похоже, Грейнджер все-таки не до конца ему доверяет, и эти ее мысли про неприязнь почему его это так задело? Сколько он издевался над ней тогда, в школе. И она не забыла, она просто делает вид, что все нормально но рано или поздно это прорвется наружу. Черт! Если бы он мог хоть как-то искупить и то ужасное поведение, и слова Вся эта чушь про чистую кровь оказалась пшиком и не принесла ничего кроме боли. Но боль долго не проходит, и даже если кажется, что ты о ней забыл она напомнит о себе в самое неподходящее время.
Гермиона
Доброе утро, мисс Грейнджер, произносит Мэри, протягивая ей пергамент для подписи. Ваше заявление о походе в Мунго согласовано. Вы можете уйти сегодня на пятнадцать минут раньше.