Без книги нет... Гермиона отчаянно пытается вспомнить то слово, что было написано на пятой странице общего справочника Гуссокл. Я не могу знать все на свете!
Они заворачивают за угол, отбиваясь от докси, и, заметив едущий по противоположной стороне улицы старый автобус, машут руками.
Ребята, сюда! из окна притормозившего автобуса выглядывает седая женщина. Быстрее!
Малфой снова пропускает Гермиону вперед, подталкивая внутрь медленно движущегося автобуса, и она, уже поднявшись на верхнюю ступеньку, вдруг слышит его резкий вдох. Обернувшись, она тут же отшвыривает заклинанием докси, впившегося Малфою в шею. Малфой, мгновенно побледнев и пошатнувшись, почти выпадает обратно на мокрый асфальт, и Гермиона из последних сил втаскивает его внутрь, схватив за запястье.
Они оба падают на жесткий пол салона, и автобус тут же устремляется вперед, яростно громыхая.
Draco vigilans
ДракоШея болит так сильно, что он стискивает зубы. Потолок, невысокий и треснутый посередине, c люстрой неприятного оранжевого цвета, пляшет перед глазами. Драко пытается сесть, но ничего не выходит, потому что голова кажется свинцовой.
Грейнджер, произносит он тихо, и ее лицо тут же начинает плясать перед ним.
Я здесь, ее приятно прохладные пальцы касаются его лба. Лежи, тебе пока что нельзя вставать. Как ты себя чувствуешь?
Дерьмово, врать все равно глупо. Мы где? И сколько времени уже прошло?
Почти сутки, Грейнджер кладет на его лоб холодный компресс. Мы с Мирандой только доварили противоядие, так что совсем скоро будешь на ногах. Понимаешь, у Миранды есть доксицид, но нет противоядия именно от диких докси, прошедших сквозь туман. Закончилось, к сожалению.
Драко закрывает глаза, потому что от пляшущего лица Грейнджер его начинает тошнить. Значит, они в доме Гуссокл. Видимо, она оказалась той самой женщиной из автобуса и спасла их в последнюю минуту. Нужно просчитать этот момент на будущее: или вспомнить заклинание магической сетки, или таскать противоядие с собой. Но сейчас Драко слишком сложно думать, и он позволяет себе погрузиться в блаженную темноту, которую прорезает странная мысль о том, что Грейнджер ухаживает за ним. И он не может сказать, что ему это неприятно.
Драко снится мать: бледная и худая, она
стоит на расшатанном крыльце старого дома, прижимая тонкие руки к груди. В ее голубых глазах печаль, и отчаяние, и какая-то невозможная безысходность. Вокруг пустой двор, полный старых листьев, вдалеке разрушенные или сгоревшие дома и надвигающийся желтый туман. Отца рядом он не видит.
Малфой, Грейнджер будит его под утро, и на этот раз ее лицо колышется перед ним уже чуть меньше. Противоядие готово.
Она помогает ему сесть на кровати и подносит чашку с терпким напитком, в котором плавают листья чабреца. Драко с трудом берется за края чашки и, морщась, залпом выпивает горькое зелье.
Лучше?
Пока не знаю, он закашливается. Грейнджер, мне нужно вернуться к матери. Туман доберется и до нее с отцом, а у них нет ни защитных костюмов, ни палочек. Они умрут.
Грейнджер выглядит озадаченной, но в ее карих глазах мелькает понимание. Ее родители тоже остались где-то там, под Куполом, и никто не знает, чем может обернуться для них ее побег.
Но тогда придется проделывать весь путь назад, произносит она неуверенно. И потом, ты ведь жил там полгода, и туман ни разу к вам не приходил. Может быть, он существует не во всех зонах.
Если мама умрет, мне нет смысла ни за что бороться, Грейнджер. Я сам по себе никому не нужен и большей частью презираю себя. Я вляпался в спасение мира совершенно без подготовки и увлек тебя за собой. Я не знал ни про туман, ни про то, что вся Великобритания находится под властью гоблинов, он говорит это с закрытыми глазами, чтобы не видеть ее лица. Ты бы наверняка сначала попробовала разузнать обстановку. А я бросился в омут с головой, потому что мать бледнела и словно истончалась изо дня в день. А правильнее было бы сначала увезти ее в безопасное место.
Грейнджер молчит, и тогда Драко, не открывая глаз, чувствует, как ее маленькая рука накрывает его руку, лежащую на одеяле. Теперь ее пальцы горячие от горячей чашки.
Я бы поступила так же, произносит она тихо. Ты не мог знать все, мы до сих пор не знаем, что ждет нас впереди. Но возвращаться сейчас это безумие, Малфой. Попробуем поговорить с Мирандой; вполне вероятно, что она сможет помочь. Ты еще увидишь ее дом, он просто потрясающий. И Ты нужен мне, во всяком случае, пока что. Без тебя я не справлюсь дальше.
Он приоткрывает глаза совсем чуть-чуть и разглядывает ее серьезное лицо. Рука ее еще лежит поверх его ладони, и Драко не хочется, чтобы она ее отнимала. Ему давно, вернее никогда не говорили, что в нем нуждаются. Даже если Грейнджер врет, ему все равно нравятся ее слова. В погоне за славой, за тем, чтобы досадить Поттеру, он не обрел людей, которых мог бы назвать своими друзьями. Не говоря о любви.
После выпитого противоядия Драко впадает в непреодолимую дремоту; в этот раз ему не снится ничего, кроме густой, вязкой темноты, наполненной странными звуками. Жужжанием, и рыком, и резким чужим голосом.