Пишем для мировых аудиторий
Чтобы оценить кинематографические пристрастия и вкусы иностранной (не американской) аудитории, обратите внимание на лауреатов премии «Золотой глобус», выдвинутых Голливудской ассоциацией иностранной прессы (Hollywood Foreign Press Association). Это журналисты Южной Калифорнии, пишущие для зарубежных СМИ. Им нравятся авторы, бросающие вызов обществу, где они живут; по крайней мере, лучший сценарий они выбирают по этому принципу. Среди лауреатов последнего десятилетия Shakespeare in Love («Влюбленный Шекспир»), Good Will Hunting («Охота по доброй воле»), The People vs. Larry Flynt («Народ против Ларри Флинта»), Pulp Fiction («Криминальное чтиво»), Schindlers List («Список Шиндлера»), Thelma & Louse («Тельма и Луиза»), Dances with Wolves («Танцы
с волками»).
Любопытно, что в предыдущие десятилетия призы присуждались более традиционным для Америки, даже эпическим сценариям: Born on the Fourth of July («Рожденный четвертого июля», 1988), The Last Emperor («Последний император», 1986), Amadeus («Амадей», 1984), Terms of Endearment («Слова нежности», 1983), Gandhi («Ганди», 1982), On Golden Pond («На золотом пруду», 1981), Kramer vs. Kramer («Крамер против Крамера», 1979), The Goodbye Girl («Девушки для прощания», 1977). На первый взгляд можно предположить, что точка зрения Голливудской ассоциации изменилась. Нет. В действительности, в последние годы поступало очень много жалоб, особенно из Европы, что американское кино слишком агрессивно влияет на иностранную кинокультуру.
Неопытный сценарист счастлив просто продать свое произведение, он не учитывает взгляды и вкусы мировой аудитории. Но, с другой стороны, если вы рассчитываете на внимание всего мира, думайте о действии, смотрите на лауреатов «Золотого глобуса» и Каннского кинофестиваля. Не забывайте: великий сюжет понятен людям всех культур и времен. Вспомните успех Южной Африки The Gods Must Be Crazy? («Боги сошли с ума?»). Он актуален для всех.
Советы СкипаНе забывайте, что американский стандарт бумаги 8 1/2 ярдов. В Европе и России принят стандарт A4 (в метрических единицах). Не удивляйтесь, если американцы потребуют напечатать ваш текст на листах их формата и сделать в рукописи три отверстия для скрепок.
Дети требуют свое: пишите для них и выигрывайте
Дети свое получают. Я изучил рейтинги самых популярных фильмов Америки (только местные кассовые лидеры) и распределил их по очень неожиданным категориям. Я не учитывал фактор «от 18 до 34» и не обращал внимания на возрастные рейтинги (G, PG, PG-13 ). Вот как распределяются 250 фильмов по категориям (в алфавитном порядке):
A «экшен» (Action)CA Подростки (College-age characters)
CH Дети главные герои/Переходный возраст (Childlike main characters)
E Эпика (Epic/grand in score)
GC Социальная ситуация/ комедия (Group situation/comedy)
K Известный ребенок (Prominent kid character)
KL Детям нравится (Kids love it)
L Любовь/сердечные дела (Love/matters of the heart)
NH Животное/сверхчеловек/фантастический персонаж (Nonhuman character)
S/T Саспенс/триллер (Suspence/thriller)
T Подросток/взросление (Teen character)
YP Молодые профессионалы в главных ролях (Young professionals in lead roles)
Каждый раз в случае кассового успеха фильм включает элемент или несколько элементов, которые нравятся детям. Часто это совсем не те фильмы, которые любят маленькие дети, например, «Титаник», который моя шестилетняя дочь смотрела много раз из-за истории любви. Фильмы с известным ребенком-героем нравятся маленьким детям,
аудитория других молодежных картин гораздо моложе традиционных 1834.
Советы СкипаЯ сделал качественный анализ 250 самых популярных фильмов категории «нравится детям» (kids love it) по принципу «высшее качество» и «второй уровень» (19 страниц). Если хотите получить копию, сообщите мне по адресу skip_press@excite.com.
Шесть из двенадцати перечисленных мною категорий относятся к детям. Дети любят подражать старшим, с которыми они могут себя идентифицировать. В каждом взрослом есть частичка ребенка, которым он когда-то был, поэтому не удивительно, что персонажи с мироощущением ребенка так популярны. Хороший пример такого героя Форрест Гамп. Из двенадцати самых популярных фильмов всех времен одиннадцать относятся к категории «нравится детям». Это означает, что родители могут пойти смотреть такой фильм вместе с детьми, и он гораздо дольше остается в прокате (дети любят смотреть одно и то же снова и снова). Не подходит только «Форрест Гамп», хотя главный герой фильма вечный ребенок. В начале мы видим его мальчиком, в конце фильма он возвращается к собственному сыну и семье, что очень трогательно.
Из двадцати самых кассовых фильмов США в категорию «нравится детям» не попадает только Beverly Hills Cop («Полицейский из Беверли-Хиллз»), хотя и это достаточно спорно. Ведь главный герой Аксель Фоли (Эдди Мерфи) так же по-детски искренен.
Тридцать из пятидесяти самых кассовых фильмов США обладают характеристикой «нравится детям», даже «Остин Пауэрс», который совсем не предназначался для детского восприятия. Многие фильмы «для взрослых» нравятся прежде всего детям. Среди них любой «экшен» (Том Круз) и те картины, где главный герой действует как ребенок (Дастин Хоффман в «Тутси»).