Мишель вымученно, но не без ноток пошлости улыбнулась, переместила свою когтистую, увешанную феньками лапку со своего бедра на мое. Мне захотелось вдруг сломать ей пару пальцев или отрезать ухо, но я, накрыв ее кисть своей ладонью, вернул руку обратно, противно усмехнувшись. Ох, золотце, единственная женщина, чьи подкаты я игнорировать не могу, носит позывной Якудза и не трясется после встречи не то что с дюжиной, но и с полусотней ходячих!
Ну нет, Fräulein, меня таким не купишь, сказал я, и золотистые птичьи глаза этой пернатой ловчихи округлились. У меня на тебя несколько другие планы, понимаешь ли. Цели благороднее, чем минет на водительском кресле или быстрый секс на заднем. Со мной немного сложнее, чем с молоденькими мальчиками с ветром в голове, такой уж я противный. Но ты меня выслушаешь и сделаешь так, как я скажу. Или, поверь, спектакль получасовой давности повторится, только с правками в сценарии. Олень не выстрелит, а Птичку сожрут. И занавес. Останутся только кровавые полосы на асфальте да пара клоков волос.
Это угроза? прищурилась она, насторожившись и встопорщив перышки.
Это? Нет, ни в коей мере. Разве я могу? Просто бесплатный и точный прогноз на будущее. Вещать меня научил знакомый тебе Бес, а он в этих делах офигительный спец.
Мишель выжидающе на меня смотрела, и в ее светло-карих глазах плескалась черная злоба и плохо скрываемое бешенство. Кажется, женская интуиция ее не оставила, и она понимала, куда я клоню. Поняла, почему я не взял ее в машине и втирал что-то про ветреных юношей.
Чего тебе от меня надо? Выкладывай уже, прошипела Птичка.
Какая нетерпеливая. А впрочем, я не горю желанием сидеть с тобой дольше, чем нужно, пожал я плечами и достал пистолет, нацелив дуло ей между ног. Ты, моя радость, скоро соберешь попойку у себя дома. Это Ловецкий Закон, и не исполнять его ты права не имеешь. Но то формальности. В этот самый день я и еще один хороший человек кое-что тебе скажем. Всего пару слов, поверь, даже не станем тянуть и увиливать, как сейчас, оно нам нахуй не нужно. Но ты, родная, нас выслушаешь и услышишь. Ты сделаешь то, что мы скажем, и поверь, это совсем не страшно. Убивать и калечить тебя никто не собирается. И пальцем не тронут, клянусь, блять, богом. Я бы мог сказать тебе ту пару слов и сейчас. Но, боюсь, без должного воздействия ты не поймешь. Ты услышала меня, Птичка?
Мишель кивнула лохматой головкой, и казалось, что вот-вот, и она выклюет мне глаза. Разумеется, она все понимала. Волей-неволей начинаешь соображать, когда на тебя направлен пистолет. Всегда срабатывало.
Ну, а теперь, если мы так чудно и быстро договорились, я отвезу тебя к местному врачевателю. Оставь мне ключи, машину пригоню к вечеру. Я все-таки джентльмен.
И Птичка сделала все так, как я сказал. Минут за сорок я довез ее до Богомола, который, впрочем, как и всегда, встретил нас с паскудной рожей и не без ругани принял Мишель к себе. Он наскоро ее подлатал: напихал таблеток, чтобы башка не трещала, обработал и зашил рану на разбитом затылке, забинтовал и послал нас куда подальше. И в тот же самый день Олень свое слово сдержал: сначала довез Мишель до птичьего убежища, а потом пригнал к ней ее «пежо», выкрашенный в темно зеленый, совсем новенький и сказочно послушный, но все же не такой родной, как мой ядреный лимонный конь. Так получилось впоследствии, что мне удалось вернуться к себе только к вечеру. Я не спал чертову ночь, шастал по заброшенным фермам и кукурузным полям, устроил бойню, а потом спас девчонку и теперь с трудом на ногах стоял. Весь в крови. Провонявший потом, сигаретами и холодом опустевшего Семнадцатого. Светло-голубые джинсы украшали темные, страшно смердящие пятна и разводы. В лимонном шарфе застряло несколько мелких осколков черепа.
Билл встретил меня около пяти вечера светлый мальчишка в моих растянутых штанах и мягкой клетчатой рубашке на голое тело. Босоногий. Посеревший сразу, как меня увидел.
Мать твою, ты где был? ахнул он, мгновенно стаскивая с меня тяжеленный рюкзак, винтовку и принимая пару пистолетов. Тебя ранили? Весь в крови!
Порядок, парень, отмахнулся я, кровь чужая.
Не нужно было говорить что-то еще. Без надобности. Достаточно только видеть то, что Билл весь вечер ходил за мной хвостом и не успокоился до тех пор, пока я не вышел из душа полуголым и без ран, пока не завалился спать, ни поев, ни покурив. Достаточно видеть и ни хрена не понимать а с какой это радости юный
жеребец, еще недавно объезжавший Птичку, вдруг стал так печься о моей шкуре, что завалился спать прямо в моей комнате.
Комментарий к Глава 17
*Fettes Schwein жирная свинья
**Fräulein используя это обращение, Рудольф лишний раз стебёт Птичку. Во-первых, такое обращение сейчас у немцев почти не встречается, если только в каких-нибудь фильмах о ВОВ или как шутка из разряда русского оклика сударыня, барышня. Во-вторых,слово Fräulein обозначает незамужнюю девушку, а благодаря Касперу, Олень знает, что Мишель Рено связана узами брака.
========== Глава 18 ==========
Правило 134: Даже если ты глубоко ненавидишь Ловца из своего района, никогда не отказывай ему и приходи на выручку. Потом может оказаться, что твой враг 1 протянет руку тогда, когда больше не от кого ждать помощи. Правило действует во всех районах и жилых кварталах.