Я пришел в себя, и ко мне вернулись все мои обычные страхи. Как ни странно, меня это устраивало больше, чем не быть испуганным. Узнаваемость моих прежних реакций, даже не слишком приятных, была восхитительной передышкой.
Наконец я понял, что дон Хенаро просто вышел из чапараля. Мои обычные процессы начали функционировать. Я начал с отказа думать или размышлять об этом событии и принял решение не о чем его не спрашивать и быть, на этот раз молчаливым свидетелем.
Хенаро прибыл вновь только ради тебя, сказал дон Хуан.
Дон Хенаро сидел на наклоненном молочном ящике, прислонившись спиной к стене. Он изображал всадника, покачиваясь и держа перед собой воображаемую уздечку.
Это правда, Карлитос, сказал он, и вернул ящик в нормальное положение.
Он «спешился», перекинув ногу через воображаемую шею лошади. Его движения были столь совершенны, что на секунду у меня возникла полная иллюзия, что он прибыл верхом. Он подошел ко мне и сел слева.
Хенаро пришел, потому что он хочет рассказать тебе о другом, сказал дон Хуан, делая вид, что уступает дону Хенаро трибуну. Дон Хенаро поклонился, повернувшись лицом ко мне.
Что ты хочешь знать, Карлитос? спросил он неестественно высоким голосом.
Ладно, раз уж ты хочешь рассказать мне о дубле, то рассказывай все, сказал я с наигранной небрежностью.
Оба они покачали головой и посмотрели друг на друга.
Хенаро хочет рассказать тебе о сновидящем и сновидимом, сказал дон Хуан.
Как ты знаешь, Карлитос, сказал дон Хенаро тоном оратора, начинающего речь, дубль начинается в сновидении .
Он пристально посмотрел на меня, улыбнулся и перевел взгляд на мою записную книжку и карандаш.
Дубль это сон, сказал он, потянувшись.
Дон Хенаро встал, прошел к краю веранды и вошел в чапараль. Он стоял у куста, повернувшись к нам в профиль. Казалось, он мочился. Через секунду я заметил, что с ним что-то неладно. Было похоже, что он изо всех сил пытается помочиться, но не может. По смеху дона Хуана я понял, что это очередная шутка. Дон Хенаро изгибался так комично, что вызвал у нас настоящую истерику.
Дон Хенаро вернулся на веранду и сел.