де Вега Лопе Феликс Карпио - Лопе де Вега "Собрание сочинений в шести томах" . Компиляция стр 19.

Трагедию история питает, Комедию же вымысел. Вполне возможно, что это определение заимствовано из Франческо Робортелло (15161557), итальянского гуманиста, автора популярных комментариев к поэтикам Аристотеля и Горация. В дальнейшем Лопе спорит с положениями Робортелло, но дает ему весьма лестную характеристику за его ученость.

Вы можете прочесть у Робортелло См. прим. 27.

Он выше многих нынешних стоит. Вероятно, имеются в виду такие испанские теоретики, как Г. де Салас, Фр. Каскалес и другие.

Еще Плутарх по поводу Менандра Плутарх (ок. 46126 гг.) греческий писатель моралист, автор знаменитых «Сравнительных жизнеописаний». Менандр (342292 гг. до н. э.) великий древнегреческий комедиограф.

Минотавр. Минотавр, то есть бык Миноса, мифическое чудовище в Древней Греции, имевшее тело человека и голову быка. Возможно, что это ответная стрела в Каскалеса, называвшего свободные испанские комедии (вроде комедий Лопе) «чудовищным гермафродитом».

От Бытия до Страшного суда Книга Бытия первая книга Библии, повествующая о сотворении мира и человека и об истории первых людей.

Вируэс Кристоваль де Вируэс (15501610) испанский поэт и драматург. В прологе к одной из своих трагедий («Великая Семирамида») Вируэс похвалялся, что первым в Испании ввел деление пьес на три действия. Вируэс заблуждался еще задолго до него такое трехчастное деление ввел Франсиско де Авенданьо. Впрочем, честь этого открытия приписывал себе и Сервантес.

И я четырехактные писал Комедии Одним из первых в Испании начал писать четырехактные пьесы Хуан де ла Куэва. Четырехактные пьесы Лопе де Вега до нашего времени не дошли.

Атеней. Атеней из Навкратика греческий грамматик начала III в. н. э.

Каллипид греческий трагический актер второй половины V века, исполнитель трагедий Еврипида. Аристотель говорит о нем в XXVI главе «Поэтики».

Тут образец нам ритор Аристид. Элий Аристид римский оратор и декламатор II в. н. э.

Цитаты из писанья То есть из Священного писания (Библии, Евангелия).

Различные панхои и метавры, Гиппокрифы, семоны и кентавры. В качестве образца приподнятого вычурного стиля Лопе де Вега приводит географические названия, взятые из античных авторов (Панхоя легендарный остров из «Георгик» Вергилия; Метавра река в Умбрии, на берегу которой погиб карфагенский полководец, брат Ганнибала, Гасдрубал), а также мифологические имена.

так у Софокла Эдип недопустимо забывает Тут Лопе де Вега, сомневающийся в праве Софокла изобразить Эдипа не ведающим обстоятельств смерти Лая, шутливо упрекает великого греческого трагика в рассеянности.

Для жалоб децимы весьма пригодны Децима строфа, состоящая из десяти строк.

Повествованье требует романсов Романс лиро-эпическое стихотворение, широко распространенное в испанской поэзии. Писалось чаще всего восьмисложными стихами, связанными ассонансами в четных строках.

Особенно ж идут ему октавы. Октава строфа, состоящая из восьми стихов. Излюбленная форма эпических поэм европейского Возрождения (Ариосто, Тассо, Камоэнс, Лопе де Вега и т. д.).

Уместны для высоких тем терцины Терцина строфа итальянского происхождения, состоящая из трех равносложных строк, из которых первая рифмует с третьей, а вторая с первой и третьей последующей строфы.

Для нежных и любовных редондильи. Редондилья испанская строфа, состоящая из четырех стихов (шестисложных или восьмисложных).

Анадиплосы или повторенья Анадиплоса риторическая фигура, в которой стих или фраза начинается теми же словами, которыми заканчивается предыдущий стих.

Того, что называем анафорой. Анафора прием увеличения эмоциональности фразы, состоящий в повторении слова в начале нескольких стоящих рядом предложений.

С успехом можно применять обман посредством правды мастерской прием. Лопе де Вега приписывает честь введения этого приема драматургу XVI в. Мигелю Санчесу. Суть приема заключается в следующем: испанский зритель привык к хитроумным интригам, неожиданным поворотам сюжета и концовкам. Когда этот искушенный зритель смотрел пьесу с планомерной бесхитростной интригой, он невольно ожидал каких-то неожиданностей. Обыденность сбивала его с толку и результат был, в сущности, тот же самый.

Витрувий римский архитектор I в. до н. э., прославленный своим трактатом «Об архитектуре» (10 книг).

Валерий Максим латинский историк I века н. э., живший при дворе императора Тиберия.

Кринит. Пьетро Кринито (XVI в.) ученик крупнейшего итальянского поэта и драматурга XV в. Полициано.

Мы о костюмах можем у Поллукса прочесть Юлий Поллукс греческий софист конца II в. н. э., автор лексикона «Ономастикон», содержащего много ценных сведений по греческой литературе и театру.

за что меня французы И итальянцы назовут невеждой. Дело в том, что итальянцы и французы были приверженцами жесткой классицистской системы в драме, основанной якобы на предписании Аристотеля. Ср. с тем, что писал Сервантес в 46-й главе I тома «Дон Кихота»: «Чужеземцы, столь строго соблюдающие законы комедии, видя наши нелепости и несуразности, почитают нас за варваров и невежд».