Кого?
Службу протокола МИД. Костюмчики же от них?
Не знаю. Наверное.
От них, уверенно кивнула Уэки. У других таких бюджетов на разовые игрушки нет. Нам же не нужно сдавать эти шмотки после работы?
Такидзиро слегка завис, выныривая в реал из размышлений:
Не знаю. Нет. Команды не было!
Значит, не нужно, Ута удовлетворённо прощупала подкладку жакета.
В качестве завершающего штриха от родины каждому достался нагрудный бейдж-карман:
Gaimushō Japan Ministry of Foreign Affairs Official Mission ID Not For Consular Use"
Мы же по делу шагаем, а не в рок-кафе.
Заметил, как я не задаю вопросов? Хотя и хочется? где-то на другом конце моря должно было зачесаться ухо у Хьюги Хину, образ которой в далёком Пекине на себя машинально натянула сейчас совсем другая тёлка. Скажи, что я крутая восточная женщина.
Ты идеальная, серьёзно ответил Решетников. Бываешь.
Валяй, рассказывай, не молчи. Что за странные гардеробные демонстрации, которые даже я не до конца понимаю? Одежда всегда что-то говорит если она символ. Что в данном случае говорит наша?
Ровно то, что говорит наш флаг. Бывают ситуации, когда материальное не на твоей стороне, а победить нужно. Даже и в такой детской на первый взгляд ситуации, как ждёт нас через час.
Хм, не сталкивалась раньше. И как нам победить? Если материальное не на твоей стороне? Попутно кого будем побеждать?
В кое-каких местах считается, всегда есть универсальный аргумент твой несгибаемый моральный дух. Его приходится добирать атрибутикой, товарищ кивнул на их отражения в большом настенном зеркале. Пока объяснений достаточно, может, я вообще зря на воду дую. Это ответ на твой вопрос насчёт гардероба.
Считаешь, у нас именно этот случай актуален? Когда аргументы добираются атрибутикой? молчать, разумеется, не хотелось.
Он промолчал, сражаясь с одеждой.
Не то чтоб я прям боялась, но вылетали из Токио вроде с другим настроем, Уэки и в самом деле не нервничала, к собственному величайшему изумлению.
Несмотря на специфический шпионский антураж.
Когда мы вылетали оттуда были одни вводные, когда прилетели сюда пришли другие, пожал плечами Такидзиро. Обстановка стремительно меняется, мы под неё адаптируемся. Стараемся не отстать.
В сортире аэропорта пришли эти другие вводные? На вашей встрече с тем китайцем? Когда вы ржали, как взбесившиеся кони?
И тогда, и чуть позже, на погранконтроле когда ты местного застроила. Держи. Он протянул сумку-планшет, тоже с флагом Японии, какие носят охранники или представители на международных форумах.
Себе метис взял кожаную папку, на которой айтишница
с изумлением обнаружила изображение японского императорского стяга золотая хризантема на белом фоне. Эдакий нехитрый, но намеренный визуальный акцент.
Теперь вообще ничего не понимаю, она замерла. Зачем ЭТО? Киккамонсё же не используется на официальном флаге страны. Только в особых случаях и в совсем других ситуациях.
В каких других? поощряюще подвигал бровями Решетников, влезая наконец в пиджак, застёгивая его наглухо и скрывая таким образом свою страшную рубаху (годящуюся лишь для того, чтоб мыть ею полы этого топ-менеджер тактично озвучивать не стала).
На личном штандарте императора, в Императорской канцелярии; на некоторых дипломатических удостоверениях и паспортах, добросовестно перечислила Ута, тему как всякая японка знающая. Но именно что на некоторых: мы с тобой к тем персонажам явно не относимся и вряд ли когда-нибудь будем. А-ха-ха, ты Акисино вообще послал, а я б замуж за старика не пошла! Даже такого! от собственной шутки стало весело. Хотя он меня не зовёт и вряд ли позовёт когда-то, честно уточнила она, продолжая веселиться. Как и Принцесса вряд-ли выйдет за метиса.
Хорошо, но мало. Что ещё можешь добавить? Такидзиро принялся шнуровать выданную посольством обувь.
В современной Японии это очень сдержанный символ власти и преемственности, айтишница послушно размышляла вслух. Наш Императорский флаг не тот флаг, который весь мир привык видеть. Скорее, специальный символ династии и военной империи Японии, связанный с Хризантемой. Боюсь, гайдзины вообще могут не признать, поэтому смысл твоих манипуляций от меня и ускользает. Оттого спросила. А ты коварно молчишь.
Ты всё так сказала, но есть нюанс.
Какой?
Остались ещё на глобусе места, где Хризантему чудесно помнят. Уж поверь.
Тут, что ли? не поверила Уэки.
И тут тоже. В Китае благодаря всеобщему среднему образованию наш Императорский флаг отлично идентифицируют и исторически этот знак ассоциируется с японской армией времён Второй мировой, логист щёлкнул пальцем по папке. Он всё ещё вызывает мгновенное узнавание и напряжённую реакцию. Много где.
До неё начало доходить, поскольку в эстетике и символизме Ута тоже более чем неплохо ориентировалась:
Это почти как тихо сказать вслух? «Я представитель страны с традицией и государственностью, за мной стоит не частная инициатива, а имперская преемственность»?
Что-то типа этого. В Китае это прочтут именно так, во всяком случае, там, куда мы направляемся встречать Вана.
Глава 5
Kashikomarimashita, goshujin-sama, хмыкнула она фразой, которая используется в японских maid cafе как подчинённая лексико-грамматическая форма (Слушаюсь, господин мой). Надеюсь, отсутствие передника и униформы ты мне простишь.