Большой Арбер, подсказала Мария Чэнь.
Пусть большой. Прямо посреди вот этого леса
Баварского леса, уточнила она.
Хэрод несколько мгновений тупо смотрел на нее, потом снова перевел взгляд на карту:
Поместье часть национального парка или вроде того Но все равно это частная собственность. Вот и поди разберись в этом говне.
В американских национальных парках тоже есть частные владения, пояснила Мария Чэнь. И потом, предполагается, что в доме никто не живет.
Ну да. Хэрод свернул карту и вышел в свой номер через смежную дверь. Через минуту он вернулся со стаканом виски, купленного беспошлинно в аэропорту Хитроу. Ладно. Ты все поняла насчет завтрашнего дня?
Да, кивнула Мария.
Если его там нет, все в порядке. А если он там один и захочет разговаривать со мной, тоже никаких проблем.
А если проблемы возникнут?
Хэрод сел, поставил виски на стол и с треском вогнал обойму в рукоять пистолета. Потом протянул оружие Марии:
А если проблемы возникнут, ты его застрелишь. Его или любого, кто там будет с ним. Стреляй в голову. Дважды, если позволит время. Он направился к двери, затем остановился. Есть еще вопросы?
Нет. Она помотала головой.
Хэрод вошел в свою комнату и закрыл дверь. Мария Чэнь услышала, как щелкнул замок. Некоторое время она сидела, держа пистолет в руке, прислушиваясь к доносившимся с улицы звукам рождественского праздника и глядя на тонкую полоску желтого света под дверью комнаты Тони Хэрода.
Глава 9
Мне показалось, что все сложилось удачно, сказал Чарльз Колбен, второй пассажир лимузина; кроме их двоих и шофера, в машине больше никого не было.
Барент кивнул.
Президент с пониманием отнесся к вашим предложениям, продолжил Колбен. Возможно, он даже посетит собрание Клуба Островитян в июне. Это будет очень интересно. К нам никогда еще не приезжал правящий президент.
Избранный президент, поправил Барент и добавил: Вы сказали, что он с пониманием отнесся к моим предложениям. Вы имели в виду избранного президента? До января нашим президентом является мистер Картер.
Колбен презрительно фыркнул.
Что говорят ваши службы насчет заложников? тихо
спросил Барент.
О чем вы?
Когда их отпустят? В последние часы пребывания Картера у власти? Или уже при следующей администрации?
Колбен пожал плечами:
Мы же ФБР, а не ЦРУ. Нам положено работать внутри страны, а не за рубежом.
Барент кивнул и едва заметно улыбнулся:
И одна из ваших задач внутри страны шпионить за ЦРУ. Так что я повторяю свой вопрос: когда заложники вернутся домой?
Колбен нахмурился и, посмотрев в окно на голые деревья у дороги, сказал:
За сутки до или в течение суток после церемонии инаугурации. Точнее узнать не удалось. Но аятолла целых полтора года имел Джимми в задницу. Непонятно, с какой стати он кинет ему эту кость.
Я с ним однажды встречался, заметил Барент. Интересная личность.
Что? Кто интересная личность?
Колбен слегка смешался. Картер с женой несколько раз за последние четыре года гостил у Барента в его поместье в Палм-Спрингс и в замке «Тысяча островов».
Аятолла Хомейни, терпеливо объяснил Барент. Когда он находился в ссылке во Франции, я ездил к нему из Парижа. Один друг подсказал, что имам может показаться мне забавным.
Забавным? Этот фанатичный ублюдок забавный?
Барент слегка нахмурился, он не любил грубых выражений. Во время встречи с Тони Хэродом он употребил слово «сука» лишь потому, что считал это слово вульгарным, так проще втолковать суть вульгарному человеку.
Да, это было забавно. Барент уже сожалел, что затеял этот разговор. Мы пообщались с ним минут пятнадцать через переводчика, хотя мне сообщили, что он понимает по-французски. Вам никогда не догадаться, что этот фанатик попытался сделать во время беседы.
Попросил вас субсидировать его революцию? спросил Колбен таким тоном, что было ясно ему это совершенно не интересно.
Он попытался меня Использовать. Барент снова улыбнулся, вспомнив тот эпизод. Я чувствовал, как он слепо, инстинктивно пытался пролезть в мой мозг. У меня создалось такое впечатление, что он уверен, будто является единственным человеком, обладающим Способностью. И еще мне показалось, что он считает себя Богом, Аллахом во плоти.
Колбен снова пожал плечами:
Если бы у Картера хватило соплей послать несколько В пятьдесят два сразу же после того, как ублюдки захватили наших, от Хомейни осталось бы мало божеского.
Барент решил сменить тему.
А где сегодня наш друг мистер Хэрод? поинтересовался он.
Колбен вытащил ингалятор, приложил его поочередно к обеим ноздрям и поморщился.
Он со своей секретаршей, или кем она там ему приходится, прошлой ночью вылетел в Западную Германию.
Я полагаю, чтобы проверить информацию о своем друге? Возможно, Вилли жив-здоров и вернулся на родину, сказал Барент.
Ну да.
А вы послали кого-нибудь с ними?
Колбен мотнул головой:
Незачем. Траск наблюдает за замком через своих людей во Франкфурте и в Мюнхене. Он знает их еще с тех времен, когда работал на ЦРУ. Хэрод в любом случае направится туда. Мы просто будем следить за переговорами.