Дюпон (Дюрану). И у вас тоже, мой дорогой Дюран.
Мартен (Дюпону). И у вас тоже, мой дорогой Дюпон.
Дюпон (Мартену). И у вас тоже, мой дорогой Мартен.
Дюран (Дюпону). И у вас тоже, мой дорогой Дюпон. И не называйте меня мой дорогой Дюран, потому что я не ваш дорогой Дюран.
Дюпон (Дюрану). У вас тоже, мой дорогой Дюран, нет никакого воображения. И не называйте меня мой дорогой Дюпон.
Мартен (Дюпону и Дорану). Не называйте меня мой дорогой Мартен, я не ваш дорогой Мартен.
Дюпон (Мартену и Дюрану). Не называйте меня мой дорогой Дюпон, я не ваш дорогой Дюпон.
Дюран (Мартену и Дюпону). Не называйте меня мой дорогой Дюран, я не ваш дорогой Дюран.
Мартен. Во-первых, я не мешаю вам своей сигарой, потому что у меня нет сигары Господа, позвольте мне сказать вы уж слишком Слишком. Я человек посторонний, поэтому могу судить объективно.
Дюран. Давайте, судите.
Дюпон. Судите-судите. Поторапливайтесь.
Мартен. Позвольте мне сказать вам со всей откровенностью: таким методом вы ни к какому результату не придете. Сначала надо добиться соглашения хотя бы по одному вопросу и создать, таким образом, базу для дискуссии только тогда будет возможен диалог.
Дюран (Мартену). С мсье (указывает на Дюпона) на таких условиях
никакой диалог не возможен. Условия, которые он предлагает, совершенно неприемлемы.
Дюпон (Мартену). Я вовсе не собираюсь достигать чего бы то ни было какой угодно ценой. И поскольку условия, которые предлагает мне мсье (указывает на Дюрана), более чем бесчестны
Дюран. Какая наглость Он смеет утверждать, что мои условия бесчестны
Мартен (Дюпону). Дайте ему высказаться.
Дюпон (Дюрану). Высказывайтесь.
Мартен. Осторожно, цветы.
Дюпон. Сейчас выскажусь. Если меня действительно хотят выслушать. Если меня действительно хотят понять. Но, поймите меня правильно, чтобы понять кого-то, надо его слушать, чего никак не может понять мсье Дюран, чья непонятливость, впрочем, общеизвестна.
Дюран (Дюпону). Вы смеете говорить, что моя непонятливость общеизвестна, хотя прекрасно знаете, что общеизвестна как раз ваша непонятливость. Это вы всегда отказываетесь меня понять.
Дюпон (Дюрану). Ну вы даете. Ваше лицемерие не лезет ни в какие ворота. Тут бы и трехмесячный младенец понял. Честный младенец. (Мартену.) Нет, вы только послушайте
Дюран (Дюпону). Ну вы даете Вы-то как раз и не желаете меня понимать! (Мартену.) Нет, вы слышите, что он городит?
Мартен. Господа, друзья мои, мы теряем время. К делу. Вот вы тут все говорите, говорите, а ничего ведь и не сказали.
Дюпон (Мартену). Что? Это я-то ничего не сказал?
Дюран (Мартену). Что? Это я-то ничего не сказал?
Мартен. Простите, я не то чтобы хотел сказать, что вы ничего не сказали, нет, это не вполне так.
Дюпон (Мартену). Как же вам не стыдно говорить, что мы ничего не сказали, когда вы сами только что сказали, что мы говорим-говорим, а ничего и не сказали, хотя совершенно невозможно говорить и ничего не сказать, потому что всякий раз, когда кто-то что-то сказал, это значит, что он говорил, и, соответственно, когда кто-то говорил, это значит, что он что-то сказал.
Мартен (Дюпону). Допустим, я действительно мог сказать, что вы говорите-говорите, а ничего и не сказали, но этим я вовсе не сказал, что вы всегда так говорите. Ведь можно все сказать, ничего не говоря и ничего не сказать, говоря слишком много. Зависит от ситуации и от человека. Но вы-то что сказали за это время? Ничего, ровным счетом. Спросите кого угодно.
Дюран (перебивает Мартена). Это Дюпон говорил и ничего не сказал, а не я.
Дюпон (Дюрану). Нет, вы.
Дюран (Дюпону). Нет, вы.
Мартен (Дюпону и Дюрану). Нет, вы.
Дюран и Дюпон (Мартену). Нет, вы.
Мартен. Нет.
Дюпон. Да.
Дюран (Дюпону и Мартену). Говорите-говорите, а ничего-то и не сказали.
Дюпон. Я ничего не сказал?
Мартен и Дюран (Дюпону). Именно вы.
Дюпон и Дюран (Мартену). Вы тоже ничего не сказали.
Мартен (Дюпону и Дюрану). Но вы ничего не сказали.
Дюран (Дюпону и Мартену). Но вы ничего не сказали.
Дюпон (Дюрану и Мартену). Но ничего не сказали.
Мартен (Дюрану). Вы.
Дюран (Мартену). Вы.
Дюпон (Дюрану). Вы.
Дюран (Дюпону). Вы.
Дюпон (Мартену). Вы.
Все трое (друг другу). Вы. Вы. Вы
В эту минуту входит прекрасная дама.
Дама. Добрый день, господа Осторожно, цветы (Трое мужчин резко останавливаются и поворачиваются к ней.) И чего это вы ссоритесь (Жеманно.) Дорогие мои
Дюпон. Дорогая моя, наконец-то вы пришли! Только вам подвластно изменить создавшееся положение.
Дюран. Да, дорогая, вы увидите, что такое беспредельная лживость
Мартен (перебивает Дюрана). Да, дорогая, мы сейчас введем вас в курс дела
Дюпон (Мартену и Дюрану). Я сам введу ее в курс дела, ибо это очаровательное создание моя невеста
Прекрасная дама стоит неподвижно, с улыбкой на устах.
Дюран (Мартену и Дюпону). Это очаровательное создание моя невеста.
Дюпон (даме).
Дорогая, скажите этим господам, что вы моя невеста.
Мартен (Дюпону). Вы ошибаетесь, это моя невеста.
Дюран (даме). Дорогая, скажите этим господам, что вы моя
Дюпон (перебивает его). Ошибаетесь, моя.
Мартен (даме). Дорогая, будьте так любезны, скажите
Дюран (Мартену). Вы ошибаетесь, это моя невеста.
Дюпон (даме). Дорогая