Никола. Я найду вам Малло.
Мадлена. Браво, Никола!
Никола (телу полицейского). Нет. Твоя жертва будет не напрасной. (Шуберту.) А ты мне поможешь.
Шуберт. Ну уж нет! Опять все сначала!
Мадлена (Шуберту). Неужели у тебя совсем нет сердца? Надо же сделать для него хоть что-нибудь! (Показывает
на полицейского.)
Шуберт (хнычет и топает ногой, как капризный ребенок). Нет! Не хочу! Не хочу-у!
Мадлена. Не люблю непослушных мужей! Как ты себя ведешь?! Бессовестный!
Шуберт продолжает плакать, но уже с покорным видом.
Никола (садится на место полицейского и протягивает Шуберту кусок хлеба). На, ешь, ешь, чтобы заткнуть дыры в памяти!
Шуберт. Я не голоден.
Мадлена. Ты опять? Слушайся Никола!
Шуберт (берет хлеб, кусает). Бо-о-ольно!
Никола (голосом полицейского). Без разговоров! Жуй! Глотай! Жуй! Глотай!
Шуберт (с набитым ртом). Я тоже жертва долга!
Никола. И я!
Мадлена. Мы все жертвы долга! (Шуберту.) Жуй! Глотай!
Никола. Жуй! Глотай!
Мадлена (Шуберту и Никола). Жуйте! Глотайте! Жуйте!
Шуберт (не переставая жевать, Мадлене и Никола). Глотайте! Жуйте! Глотайте!
Никола (Шуберту и Мадлене). Жуйте! Глотайте! Жуйте!
Дама (подходит к ним). Глотайте! Жуйте! Глотайте! Жуйте! Глотайте!
Под возгласы «Жуйт!», «Глотайт!» опускается занавес.
ЭТЮД ДЛЯ ЧЕТВЕРЫХ
Действующее лица:
Дюпон, одет как Дюран
Дюран, одет как Дюпон
Мартен, одет точно так же
Прекрасная дама в момент появления на сцене она, по меньшей мере, в шляпе, в накидке или меховой шубе, в перчатках, туфлях, платье и т. д., с сумочкой в руках.
Слева дверь. Посередине сцены стоит стол. На столе три горшка с цветами. Где-нибудь кресло или диванчик.Стол накрыт большой скатертью, простой или ковровой, ниспадающей до пола, чтобы легче было производить трюки.
Сцена первая и единственная:ДюпонЗанавес поднимается. Дюпон в сильнейшем возбуждении, заложив руки за спину, кружит вокруг стола. Дюран движется ему навстречу. Столкнувшись, Дюпон и Дюран разворачиваются и продолжает свое вращение, но в обратном направлении.
Дюран. Да
Дюпон. Нет
Дюран. Да
Дюпон. Нет
Дюран. Да
Дюпон. А я вам говорю нет Осторожно, цветы.
Дюран. А я вам говорю да Осторожно, цветы.
Дюпон. И все-таки нет
Дюран. И все-таки да Повторяю вам да.
Дюпон. Повторяйте на здоровье. Нет, нет и нет. Тридцать два раза нет.
Дюран. Дюпон, осторожно, цветы.
Дюпон. Дюран, осторожно, цветы.
Дюран. Ну вы и зануда С ума сойти, какой зануда.
Дюпон. Это не я. Это вы. Зануда, зануда, зануда
Дюран. Сами не знаете, что говорите. И почему это вы говорите, что я зануда. Осторожно, цветы. И вовсе я не зануда.
Дюпон. Еще спрашивает, почему он зануда Нет, вы меня просто поражаете!
Дюран. Не знаю, поражаю я вас или не поражаю. Может, и поражаю. Но хотелось бы узнать, почему это я зануда. Во-первых, я не зануда
Дюпон. Не зануда? Не зануда и это при том, что вы упорствуете, упираетесь, упрямитесь, нудите, короче, вопреки всем моим доказательствам
Дюран. Ерунда это, а не доказательства. Они меня не убеждают. Это вы зануда. А я не зануда.
Дюпон. Нет, зануда.
Дюран. Нет.
Дюпон. Да.
Дюран. Нет.
Дюпон. Да.
Дюран. И все-таки нет.
Дюпон. И все-таки да.
Дюран. Говорю вам нет.
Дюпон. Повторяю вам да.
Дюран. Повторяйте на здоровье. Нет, нет и НЕТ!
Дюпон. Просто ужас, какой зануда! Сами посудите
Дюран. Не путайте, это я сказал. Сейчас уроните цветы Не путайте. Будьте честным человеком, признайте, что зануда именно вы.
Дюпон. С чего это мне быть занудой? Раз я прав, я не зануда. А поскольку, как вы, должно быть, заметили, я прав, да, я просто-напросто прав
Дюран. Почему это правы вы, когда прав я
Дюпон. Прошу прощения, но прав я
Дюран. Нет, я.
Дюпон. Нет, я.
Дюран. Нет, я.
Дюпон. Нет, я.
Дюран. Нет, я.
Дюпон. Нет.
Дюран. Нет.
Дюпон. Нет.
Дюран. Нет.
Дюпон. Нет.
Дюран. Нет.
Дюпон. Нет.
Дюран. Нет. Осторожно, цветы.
Мартен (входя). Ну вот, наконец-то вы пришли к согласию.
Дюпон. Вот уж нет вовсе я с ним не согласен (Указывает на Дюрана.)
Дюран. Вовсе я с ним не согласен. (Указывает на Дюпона.)
Дюпон. Он отрицает истину.
Дюран. Он отрицает истину.
Дюпон. Он, а не я.
Дюран. Он, а не я.
Дюпон. Осторожно, цветы.
Мартен. Ну, знаете не будьте такими идиотами Осторожно, цветы. Совсем не всегда так уж необходимо, чтобы персонажи на сцене были еще глупее, чем в жизни.
Дюран. Да уж какие есть.
Дюпон (Мартену). К тому же меня раздражает ваша дурацкая сигара.
Мартен. Вы, можно подумать, меня не раздражаете носятся тут как заведенные, руки за спиной, хоть бы в чем друг другу уступили У меня уже голова от вас кругом идет и вообще, вы сейчас уроните цветы
Дюран. Да меня стошнит вот-вот от вашего поганого дыма Тоже придумал дымит весь день, как паровоз.
Мартен. Дымят не только паровозы.
Дюпон (Мартену). Как закопченный паровоз.
Мартен (Дюпону). Весьма банальное сравнение Никакого воображения.
Дюран (Мартену). У Дюпона, конечно, нет воображения. Но и у вас тоже нет.