Эжен Ионеско - Между жизнью и сновидением стр 21.

Шрифт
Фон

Старушка (диктору). Ох, сударь, сударь, ах, сударь, сударь

Старик (прелестнице, показывая на первую гостью). Молоденькая наша приятельница юная, юная

Старушка (диктору, указывая на полковника). Да, полковник-кавалерист, коллега мужа, но чином младше, мой муж, он маршал.

Старик (прелестнице). Нет, ваши ушки не были так остры!.. Вы ведь помните, моя прелесть?

Старушка (диктору, преувеличенно жеманно; вся последующая сцена гротеск: старушка задирает юбку, показывает дырявую нижнюю, показывает ноги в грубых красных чулках, приоткрывает иссохшую грудь, подбоченивается, откидывает голову, страстно со стонами вздыхает, выпячивает живот, расставляет ноги, хохочет, как старая шлюха; игра ее резко отличается от предыдущей и последующей, открывая в ней то, что обычно глубоко-глубоко запрятано, прекращается этот гротеск резко и неожиданно). Я уже вышла из этого возраста Неужели вы думаете?..

Старик

Cтрока из знаменитого стихотворения Франсуа Вийона «Баллада о дамах минувших времен».

(прелестнице, приподнято романтически). Дальнее наше детство, свет лунный живой струится, нам бы тогда решиться, были б детьми навечно Вам хочется вернуть прошлое? Можно ли это? Можно ли? Нет, наверное Время прогрохотало поездом, морщин пролегли борозды Неужели вы думали, что пластическая операция способна совершить чудо? (Полковнику.) Я военный, вы тоже, а военные не стареют, маршалы бессмертны, как боги (Прелестнице.) Так должно было быть, но увы! все потеряно, все утрачено, а могли бы и мы быть счастливы, да, счастливы, очень счастливы; а что, если и под снегом растут цветы?

Старушка. Льстец! Противный плутишка! Ха-ха! Я кажусь вам моложе? Вы нахал, но ужасный душка!

Старик (прелестнице). Будьте моей Изольдой, а я стану вашим Тристаном. Красоту сохраняет сердце. Правда? Мы могли быть счастливы с вами, прекрасны, бессмертны бессмертны Чего же нам недостало? Желания или дерзости? И остались ни с чем, ни с чем

Старушка. Ой, нет! От вас у меня мурашки! Что? И у вас мурашки? Так вы щекотливы или щекотун? Да нет, мне, право, стыдно. (Хихикает.) Нижнюю юбку водно. А вам она нравится? Или эта лучше?

Старик. Жалкий марш лестничного маршала.

Старушка (поворачивается к первой гостье). О-о, крошка! Готовить ее проще простого, возьмите молочка от бычка, камни в желудке у утки и ложечку фруктового перца. (Диктору.) Какие проворные пальцы однако-о Хо-хо-хо!..

Старик (прелестнице). Вернейшая из супруг, Семирамида, заменила мне мать. (Полковнику.) Я уже не раз вам говорил, полковник, истину берут там, где она плохо лежит. (Вновь поворачивается к прелестнице.)

Старушка (диктору). И вы серьезно думаете, что детей можно завести в любом возрасте? А какого возраста детишки?

Старик (прелестнице). Я спасал себя сам самоанализ, самодисциплина, самообразование, самоусовершенствование

Старушка (диктору). Никогда еще я своему маршалу не изменяла осторожней, я чуть не упала Я всегда была ему мамочкой! (Плачет.) Прапра (отталкивает диктора) прамамочкой. Ой-ой-ой! Это кричит во мне совесть! Яблочко давно сорвано. Ищите себе другой сад. Не хочу я больше срывать розы бытия

Старик (прелестнице). Возвышенные занятия, моя Миссия

Старик и старушка подводят диктора и прелестницу к двум другим гостям и усаживают с ними рядом.

Старик и старушка. Садитесь, садитесь.

Старики садятся, он слева, она справа, между ними четыре пустых стула. Следует долгая немая сцена с редкими «да, да» и «нет, нет», которые произносятся очень ритмично, сначала как речитатив, потом все быстрее и быстрее, с покачиванием в такт головой, так старики слушают своих гостей.

Старушка (диктору). Был у нас сынок нет, он жив и здоров он ушел из дома банальная история печальная история бросил своих родителей сердце-то у него золото давно это было, давно я его так любила взял и хлопнул дверью удерживала его силой взрослый человек, семь лет кричала вслед: «Сыночек, сынок!» Ушел, и нет

Старик. Жаль, но нет детей у нас не было Мне очень хотелось сына И жене тоже. Чего мы только не делали. Бедная Семирамида, она была бы такой замечательной матерью Но, может, оно и к лучшему. Сам я был дурным сыном. Теперь, конечно, раскаиваюсь, чувство вины, угрызения совести, только это нам и остается

Старушка. Что ни день плачет и хнычет: «Вы убиваете птичек! Зачем убиваете птичек?» А мы их видеть не видели, мы мухи живой не обидели. А он, весь в слезах, таял у нас на глазах, только к нему подойдешь, твердит нам: «Всё ложь! Всё ложь! Вы убиваете птичек, курочек и синичек!» И грозит кулачком маленьким-премаленьким: «Лгали вы мне, говорит, обманывали, говорит, на улицах мертвые птенчики, младенчики в полотенчике. Слышен повсюду плач. Солнце казнил палач». «Что ты, сынок, взгляни, прекрасные стоят дни». «Врете вы все, кричит, я вас обожал, кричит, я думал, что вы очень добрые На улицах мертвые птицы, пустые у них глазницы. Вы источаете зло! Мне с вами не повезло!» Я встала перед ним на колени. Отец обливался слезами. Но он убежал. До сих пор его крик в ушах: «В ответе за все вы!» А что это значит в ответе?

Старик. Свою мать я бросил, умерла она под забором, окликала меня с укором: «Сын, сыночек мой, не оставь меня в одиночестве, посиди со мною, сынок, я скоро настал мой срок» Но я не мог Не мог и не подождал,

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке