Шрифт
Фон
ГогенцоллернКурфюрстГогенцоллернКурфюрстОфицерКурфюрстОфицерКурфюрстОфицерСошедшись в кружок, командиры беседуют. (Снова отходит к столу и просматривает бумаги.) (Передает ему лист.) ГогенцоллернТруксНесколько офицеров(теснясь вперед) Принц ГомбургскийКоттвиц(растроганный) ТруксКоттвицТеснятся вокруг него. Принц ГомбургскийКурфюрст(поцеловав его в лоб) (Целует его еще раз и подымает с пола.) КурфюрстПринц Гомбургский(решительно) Офицеры заступают ему дорогу. ГогенцоллернПринц Гомбургский(Уходит со стражей.) Курфюрст секретно беседует по делу с одним офицером. Курфюрст(Некоторое время пристально смотрит на него; затем берет бумаги, принесенные пажом, со стола и обращается к фельдмаршалу.)
Предоставляю выводить тебе.
Ну и дурак ты! Стало быть, когда бы
Ты сам меня в ту ночь не вызвал в сад,
Я б не поддался твоему соблазну
И шутки б над сновидцем не сыграл.
Итак, я с тем же правом утверждаю,
Всему виновник ты. Не нахвалюсь
Дельфийской мудростью моих военных!
И тем доволен, курфюрст! Убежден,
Как ни сказал, а заронил глубоко.
Не нахвалюсь дельфийской мудростью моих военных! В Дельфах, в Древней Греции, находился храм Аполлона, известный своим мудрым оракулом. Пифия (жрица-вещательница) отпивала глоток воды из священного ручья Кассотиды, жевала листья священного лавра и, сидя на золотом треножнике над расселиной скалы, выкрикивала слова, которые трактовались жрецами как воля Аполлона. Совет и одобрение дельфийского оракула играли большую роль в жизни всей Греции и даже за ее пределами.
Явление шестое
Те же. Входит офицер.Офицер
Принц явится сейчас, светлейший князь.
Впустить его.
Минуты две терпенья.
Замедлясь у кладбищенских ворот,
Он попросил привратника открыть их.
Ворота?
Да, светлейший князь.
Зачем?
Сказать по правде, я и сам не знаю.
Но, кажется, чтоб посмотреть на склеп,
Который ты отвесть ему изволил.
Курфюрст
Отлично. Как придет, прошу впустить.
Трукс
А вот идет и Гомбург под конвоем.
Явление седьмое
Те же. Входит принц Гомбургский. Офицер со стражей.Курфюрст
Милейший принц, я вас призвал на помощь.
Полковник Коттвиц подал мне сейчас
Вот этот лист прошенье в вашу пользу,
Подписанное сотнею дворян.
Войска желают видеть вас свободным
И не согласны с мнением суда.
Прочтите-ка и разберитесь сами.
Принц Гомбургский(бросив взгляд на бумагу, осматривается среди офицеров)
Дай руку, Коттвиц, престарелый друг!
Ты не в пример добрей, чем в день сраженья
Я заслужил. Однако воротись
Назад в свой Арнштейн и сиди на месте.
По зрелом размышленье я решил
Принять конец, что мне закон назначил.
(Отдает ему прошенье.)
Коттвиц(с горечью)
Нет, никогда! Принц, что ты говоришь?
Он примет смерть?
Не должен и не может!
Он не умрет!
Мой князь и господин!
Дозволь сказать! Послушай! Повелитель!
Спокойнее. Я так хочу. Мое
Решенье непреклонно. Я желаю
Увековечить смертью тот святой
Закон войны, который я нарушил
Перед лицом солдат. Друзья мои,
Что значит скромный выигрыш сраженья
Пред одоленьем страшного врага:
Пред торжеством над спесью и упрямством,
Которые я завтра поборю?
Да будет ниспровергнут чужеземец,
Несущий иго нам. Да процветет
Свободный и счастливый бранденбуржец
На собственной земле. Она его.
И для него ее луга и нивы.
Мой сын! Мой друг! Как мне тебя назвать?
О господи!
Дай руку, поцелую!
Принц Гомбургский
А ты, мой князь, которого я встарь
Когда-то звал нежней, дай опущусь
В последний раз к твоим ногам. Прости,
Когда тебе в то роковое утро
С незрелым рвеньем я служил. Прими,
Что этот промах завтра смерть отмоет.
Дай думать мне, что мы примирены.
И в знак того позволь мне в час прощанья
О милости одной тебя просить.
Курфюрст
Проси, что хочешь, молодой воитель.
Я предоставлю, что б ни пожелал.
Тому порукой честь моя и слово.
Рукой принцессы, князь, не покупай
У Густав-Карла мира. Пусть посредник,
Явившийся с позорным сватовством,
Покинет лагерь. Ты же напиши
Ответ свой Карлу ядрами цепными.
Быть по сему. Я этим поцелуем
Даю согласье. В том, что ты сказал,
Такой великой будущности проблеск,
Что нам ее не жертвой покупать.
Наталья принца Гомбурга невеста,
Отвечу я, который кончил век,
За Фербеллинский штурм понесши кару.
Пусть сам ее у духа отобьет,
Когда среди знамен перед рядами
Он, мертвый, в бой свой корпус поведет.
Принц Гомбургский
Ты подарил мне жизнь. Молю творца
О ниспосланье всякой благодати,
Которую на гениев он льет,
На голову твою. Иди, полмира
Оружьем повоюй, и покори,
И знай, что ты таких надежд достоин.
Эй, караул! Отвесть его в темницу.
Явление восьмое
Те же. В дверях показываются Наталия и курфюрстина.Фрейлины.
Наталия
Княгиня, что твердишь ты про пристойность?
Пристойно лишь быть рядом с ним теперь.
Мой дорогой, несчастный друг!
Ведите!
Трукс(удерживая его)
Нет, ни за что!
Принц Гомбургский
Ведите, говорю!
Ты согласишься, курфюрст?
Изуверы!
Не на себе ж на площадь вас тащить!
Я с этим миром счеты свел. Слыхали?
Наталия(падает курфюрстине на грудь)
Померкни, солнце! Расступись, земля!
Прими меня. Зачем мне жить на свете?
Явление девятое
Те же, без принца Гамбургского.Фельдмаршал
Должно ли было до того дойти?
О господи!
Коттвиц(холодно)
За всем, что приключилось,
Откланяться дозволишь?
Нет пока.
А как дозволю, сам о том узнаешь.
Шрифт
Фон