Ну и что? беспомощно промямлил Гидеон.
Присмотрись! Три группы трехзначных цифр. Разве не видишь? Закономерность должна быть очевидна для любого идиота.
Сгруппировано в порядке убывания?
Да, но главное не это. Посмотри на каждую группу. Произведи сложение.
Долгое молчание.
Господи!
Сообразил? Каждая группа дает в сумме тысячу.
То есть?
Думаю, это проценты. В сумме всегда получается тысяча, или сто процентов с одной значащей цифрой справа от точки, отделяющей целое от дроби. Это какая-то формула: десять строк, каждая из которых дает в сумме сто процентов.
Сто процентов чего?
Чего угодно: взрывчатого вещества, экзотического сплава, химической или изотопной формулы. Я не физик по конденсированным средам, тут нужен специалист.
Есть такой на примете?
Сэди Эпштейн, профессорша на кафедре физики, дока в метастабильном квазикристаллическом анализе.
Умеет держать язык за зубами?
Вполне. Но я расскажу ей строгий минимум.
Придумай для нее легенду. Например, что это конкурс. Возможность выиграть поездку в Оксфорд, на сентябрьскую Ньютоновскую конференцию математиков.
Ты умеешь не врать?
Изобретаешь выдумки, даже когда этого не требуется!
Вранье не доставляет мне удовольствия.
Ты император Священной Римской империи по части вранья. Кстати, чего ты так расфуфырился? Обычно одеваешься как бродяга.
У меня много денег на карманные расходы.
Где остановился?
Колесил по городу. Прошлую ночь скоротал в мотеле в Канарси за двадцать долларов в час. Эту проведу в «Уолдорфе». А утром вылечу в Гонконг.
В Гонконг? Надолго?
Всего на день. Загляну к тебе, когда вернусь, посмотрю, что ты еще накопаешь. Не звони мне. А главное, позаботься, чтобы эта Сэди Эпштейн не распускала язык.
ГЛАВА 31
Тацуда подошел к нему с деланной сладкой улыбкой и поклонился.
Прошу меня извинить. Ваш посадочный талон, пожалуйста, сэр.
Зачем?
Вот у этой леди, стюард указал на женщину у него за спиной, в посадочном талоне указано место, которое заняли вы. Поэтому я хочу взглянуть, какое место указано в вашем.
Я сижу на своем, уперся пассажир.
Я не подвергаю это сомнению, сэр. Система заказа билетов могла дать сбой. Новая угодливая улыбка.
Пассажир недовольно порылся в карманах и извлек мятый талон.
Вот он, если вам так интересно.
Чрезвычайно вам благодарен. Тацуда сразу увидел, что мужчина уселся не туда, даже не в тот отсек салона. Мистер Гидеон Кру?
Разве там не так написано?
Действительно так. Итак, мистер Кру, согласно вашему посадочному талону, снова улыбка до ушей, ваше место в бизнес-классе, впереди.
Бизнес? Я бизнесом не летаю. Я лечу навестить сына.
Тацуда убедился, что нарвался на непроходимого болвана. Выражение лица завзятого склочника, надутые губы, нахмуренный лоб, скошенный подбородок все подтверждало диагноз.
Мистер Кру, бизнес-классом путешествуют не только бизнесмены. Там просторнее, выше качество обслуживания. Он показал на посадочный талон. Вас ждет более дорогое кресло.
Кру нахмурился еще сильнее.
Билет покупал сын, я не в курсе. Мне и тут хорошо, благодарю вас.
С такой ситуацией Тацуда еще не сталкивался. Он оглянулся на женщину, на месте которой расположился Кру. Она была японкой и не понимала в их разговоре ни слова.
Сэр, вы хотите сказать, что предпочитаете оставаться здесь на протяжении всего полета? Ваше место в бизнес-классе гораздо удобнее.
Я же вам сказал! Не люблю бизнесменов, это сплошные жулики! Хочу остаться здесь, посередине самолета, здесь я в безопасности, не то что перед самой смертельной зоной. Так я и сыну говорил, не знаю, с какой стати он
Тацуда поклонился ему еще раз и сказал пассажирке по-японски:
Этот джентльмен предлагает вам поменяться местами. Он останется здесь, в эконом-классе, а вы можете занять его место в бизнес-классе, в передней части самолета. Не возражаете?
Она не возражала.
Тацуда знал, что с таким пассажиром, как Гидеон Кру, он намучается. Опасения подтвердились, стоило капитану выключить сигнал «Пристегнуть ремни». Двигаясь по проходу и собирая заказы на напитки, стюард наткнулся на Кру: тот тщательно обследовал швы своего сиденья и пространство под ним.
Я могу вам помочь, мистер Кру?
Я потерял свои проклятые контактные линзы!
Позвольте, я помогу.
Кру презрительно покосился на стюарда:
Какая помощь? Здесь одному-то не развернуться.
Сосед Кру обреченно закатил глаза.
Если вам понадобится помощь, пожалуйста, обращайтесь. А сейчас я приму у вас заказ на напиток.
Джин с тоником.
Конечно, сэр.
Тацуда отошел, не выпуская дурня из поля зрения. Тот закончил ощупывать свое сиденье, но поиски не прекратил. От его возни один шов на подушке сиденья разошелся, обивка сбилась. Придется позаботиться, чтобы беспокойный пассажир не перебрал спиртного: такие, как он, любят напиваться в долгих перелетах.
Но Кру не заказал вторую выпивку. Устав от бесконечных поисков повсюду вокруг себя, в том числе в отделении для багажа над сиденьем, он погрузился в глубокий сон. К огромному облегчению Тацуды, он так и проспал до самого Токио.
ГЛАВА 32
Кру вошел в просторный холл гонконгского отеля «Тай Там» и немного постоял, расстегивая пиджак. Вокруг был черно-белый мрамор, холодная роскошь золота и стекла. Он не испытал неудобств: беспрепятственно миновал таможню и вообще не столкнулся ни с какими препятствиями. Он не сомневался, что сбил со следа Кивающего Журавля и прочих потенциальных преследователей задолго до отлета из Америки. Кто поверит, что человек, которого преследует китайский агент, возьмет и полетит в Китай? Неожиданный шаг часто бывает самым безопасным.