Иди под дерево.
А не пустишь, так я всю рогожу выщипаю.
Кошка Индюка тоже пустила в дом. Приходит Петух.
Подруженька, Кошка, пусти меня, а то на улице буран.
Тебе же и на свалке хорошо. Вот и иди туда.
А Петух грозится:
Ах, так! Тогда я все твои стёкла побью.
Его тоже пустила Кошка.
В эту же ночь озеро, где Утка жила, полностью покрылось льдом. Пришла Утка и стучится:
Подруга, Кошка, пусти зимовать! А Кошка ей:
Иди к себе на озеро.
Утка разозлилась и говорит:
Если не пустишь, так я всю землю из-под твоего дома расковыряю, и дом свалится.
Испугалась Кошка, что дом свалится, пустила Утку.
Так они стали жить в одном доме все вместе: Кошка, Журавль, Индюк, Петух и Утка. Кошка на печке греется и мурлычет. А остальные тоже устроились неплохо. Жили они очень весело и дружно.
Однажды мимо этого дома проходили два дива.
Кто-кто здесь есть, говорят они друг другу. Слышны голоса.
Один говорит:
Зайди в дом, посмотри, кто там. А другой не хочет.
Нет, говорит, ты зайди первым.
Так они долго стояли и спорили. Наконец, один согласился и зашёл в дверь. Что тут началось! Утка и Индюк начали щипать его сильно-сильно. А Журавль сверху долбит своим длинным клювом прямо в голову. Кошка царапает морду. А Петух горланит своё.
Див еле-еле вырвался от них. Рассказал он своему товарищу, что он видел в доме.
Двое, говорит, стали меня щипать. Один в голову хотел гвоздь забить. Другой царапает морду. Чуть не поймали.
Всю зиму звери так и прожили в этом доме. А летом Кошка сказала:
Гороховое войско, наверное, ушло, пойдём обратно в деревню.
Вот они выстроились один за другим и идут по деревне: впереди Кошка, за ней Петух, Индюк, Журавль и Утка. Все встречные люди удивляются:
Что за чудеса! И где они только были целый год?
Кто-то узнал своего Петуха, кто-то Индюка своего признал, кто-то Утку, вернулась к своей хозяйке и Кошка. Старуха очень обрадовалась, приласкала её. А Кошка, говорят, всё в печку посматривает: не идёт ли гороховое войско?
35. Мудрая Сова
Вы знаете, зачем я вас собрал?
Нет, не знаем, говорят те. Если скажешь, узнаем.
Я вот хочу узнать, в мире сухих деревьев больше или зелёных? Мужчин больше или женщин?
Никто не знает, чего больше, чего меньше, кого больше, кого меньше.
А все ли птицы собрались? спрашивает Падишах.
Только одной Совы нет, отвечают ему. Она мышку подкарауливает.
Тогда пойдите, приведите её сию же минуту.
Улетели птицы, стряхнули Сову, привели сейчас же.
Почему не была на собрании? спрашивает грозно Падишах.
Времени у меня не было. Уж больно я хотела есть.
Ну ладно, скажи вот, чего больше: сухих деревьев или зелёных?
Сухих деревьев гораздо больше, отвечает та.
Почему? На мой взгляд, весь лес кажется зелёным.
Нет, упорствует Сова. Я ведь как считаю? Если засохла хоть одна ветка, значит, всё дерево сухое. Вот поэтому сухих деревьев очень много.
Ну, хорошо, соглашается Падишах, пусть будет так. Скажи тогда вот что. Кого больше: мужчин или женщин?
Женщин больше, отвечает Сова.
Это почему же их должно быть больше?
А потому, что я не считаю мужчиной того, кто на поводу у своей жены ходит.
Правильно, говорит Падишах. Значит, всё-таки их больше.
За мудрость Падишах птиц пощадил Сову, более того,
сделал её своим визирем{54}!
36. Соловей
Знает ли кто-нибудь язык соловья?
Я понимаю язык соловья, поклонился один старый Визирь. Принесли золотую клетку с Соловьем. Соловей начал петь.
О чём это она поёт? спрашивает Падишах.
Она так поёт: «Ах, вернуться бы мне в свой дом».
А где же её дом?
Это можно узнать, отвечает Визирь. Надо только длинную нитку привязать к её ножке и выпустить.
За городом привязали длинную нитку, выпустили. Полетел Соловей, сел на куст крапивы и запел громко-громко, длинно-длинно: все заслушались.
Падишах шёпотом спрашивает Визиря:
Ну, и что он поёт?
Он поёт: «Домой вернулся, домой вернулся».
«Ты гляди-ка, птица, а тоже по родине тоскует, думает Падишах. А ведь солдаты мои по двадцать пять лет служат, ещё к тому же самые молодые годы», подумал Падишах и вскоре издал указ сократить срок военной службы до двенадцати лет.
37. Смышлёная Ворона
Шмыгающая поблизости Ворона захотела пить и потянулась к кувшину, однако не добралась до воды. После этого она, подобрав валяющиеся под ногами камешки, побросала в кувшин, и вода в нём поднялась наверх. Таким образом, Ворона с удовольствием напилась.
38. Кто сильнее?
В один из дней Нарый отправился в путь. Идёт он, идёт и, наконец, ступил, говорят, на сверкающий гладкий лёд. Как ступил он на лёд, поскользнулся и грохнулся. Как грохнулся тут его просо и рассыпалось. Разозлившись, быстро вскочил он на ноги и сказал, говорят, льду:
Лёд, отчего ты так силён?
Если бы я был сильный, говорит лёд, меня солнце не могло бы растопить.
Теперь уж Нарый обращается к солнцу:
О солнце, отчего ты сильное?
Если бы я было сильное, меня бы не закрывало облако, отвечает солнце.
О облако, отчего ты такое сильное? спрашивает Нарый.
Если бы я было сильное, меня не решетил бы дождь.
О дождь, отчего ты так силён?
Если бы я был сильным, меня бы не впитывала земля.