Argentum_Anima Свидание вслепую
Переведено на русский язык: Argentum_Anima
Ссылка на оригинал: http://dramione.org/viewstory.php?sid=62&index=1
Фандом: Гарри Поттер
Персонажи: Драко Малфой/Гермиона Грейнджер
Категория: Гет
Рейтинг: General
Жанр: Юмор, Романтика
Размер: Мини
Статус: Закончен
События: Волдеморт побежден, ПостХогвартс, Чистая романтика
Комментарий автора: Ссылка на уютную группу переводчика, где вас ждут новости, приятности и не только: https://vk.com/virtualinkofaa
Страница произведения: https://fanfics.me/fic55306
В любом случае, я считаю, что вы двое прекрасно подходите друг другу, Малена звонко щёлкнула жвачкой.
О, серьёзно? скептически произнесла Гермиона.
Дорогая, он шикарен. Богат, красив, и храбрости в нём такой же океан, как и в тебе, она снова надула пузырь.
А умён ли он, Малена? Гермиона сначала скрестила руки на груди, а потом решила, что закрываться не стоит, и расслабилась.
Дорогуша, он невероятный, усмехнулась подруга.
А как его зовут? задала вопрос Гермиона.
Это испортит сюрприз, разве нет? Я буду благодарна, если вы не будете пытаться найти друг друга в попытке доказать мою неправоту, ноготь лопнул очередной пузырь.
Хорошо, раздражённо вздохнула Гермиона
Вот и ладушки! Ваша встреча состоится в субботу в восемь вечера. Ресторан «Chez Delish». Приколи к своему платью жёлтую розу. Да ты просто с ума от него сойдёшь!
Надеюсь, ты права.
* * *
Говоришь, она хорошенькая? спросил Драко и поправил воротник рубашки, глядя в зеркало.
Ты обалдеешь, увидев, насколько, заверила его Малена, лопая пузырь.
Так уж и быть, я встречусь с ней, произнёс он, чуть пригладив волосы ладонью.
Ваша встреча состоится в субботу в восемь вечера. Ресторан «Chez Delish». Приколи к своей одежде жёлтую розу, улыбнулась Малена. Да ты просто с ума от неё сойдёшь!
Посмотрим.
* * *
Гермиона посмотрела на циферблат часов, которые показывали 7:58. Поправив жёлтую розу на своей мантии, она вошла внутрь, оглядывая посетителей на наличие такого же украшения.
О, нет, выдохнула она, обнаружив своего спутника на вечер.
* * *
Драко пришёл рано, хотя терпеть этого не мог. Он предпочитал чуть припоздниться, тем более что это было даже модно, однако в случае свидания подобного допускать было нельзя, если он не хотел остаться брошенным. В 7:59 тень легла на его стол, и он поднял взгляд, обнаруживая рядом с собой очень милую женщину с жёлтой розой. Поднявшись перед ней, он смог рассмотреть лицо внимательнее.
Грейнджер, произнёс он, чёрт возьми.
Малфой! воскликнул Гермиона. Какого чёрта ты здесь делаешь?
Я убью Малену! в унисон произнесли они оба.
Грейнджер села напротив хмурящегося Драко.
Она сказала мне, что ты хорошенькая.
А мне сказала, что ты умный!
Тогда у меня есть для тебя новости, Грейнджер: я действительно умный, возразил Малфой.
У меня тоже новости для тебя, Малфой: официант ущипнул меня за попу, когда я шла к тебе.
Они уставились друг на друга тяжёлым взглядом.
Ты зачем села? спросил он, подняв брови.
У меня от этих каблуков ноги отваливаются, просто ответила она. Хотя мне лучше уйти, Грейнджер предприняла попытку встать, но села обратно с выражением бесконечного ужаса на лице.
Что такое? Драко закатил глаза.
Не уверена, что смогу уйти.
С чего это вдруг? спросил он с кислой миной.
Потому что, Гермиона понизила голос до шёпота, весь штат «Ежедневного пророка» сидит вон за тем столиком.
И что в этом такого?
Как только я пройду мимо, они увидят меня, а когда им на глаза попадёшься ты... они все узнают, что мы тут на свидании!
Я едва ли могу назвать это свиданием.
У нас одинаковые розы, ты, болван! Грейнджер запыхтела, а лицо её стало цвета пиона.
А почему бы не пойти туда? он указал на
другую сторону от их стола.
Гермиона чуть привстала.
Нет, не может быть, это наказание сплошное, произнесла она твёрдо.
А теперь почему? Драко поднялся сам, чтобы взглянуть и увидеть, что пять столиков возле них были заняты: первый Гарри Поттером, Джинни и Роном Уизли; второй министром Магии и его женой; третий его бывшими сокурсниками-слизеринцами; четвёртый Рубеусом Хагридом и Олимпией Максим; а пятый стол занимал не кто иной, как недавно вышедший из Азкабана отец в компании матери. Мы не можем уйти! сдавленно произнёс он и вернулся на место.
Пока нас не заметил кто-нибудь другой, мрачно подметила Грейнджер, как если бы компания человека напротив была равносильна смерти.
Слушай, говори тихо и старайся не привлекать к себе внимание, хорошо? Драко сделал пару глубоких вдохов, чтобы успокоиться.
Поверь, я в этом заинтересована не меньше твоего.
На их огромное везение, занятый ими столик располагался таким образом, что никто не мог их видеть, пока они не встанут.
Добрый вечер и добро пожаловать в «Chez Delish». Меня зовут Андре, и я ваш официант на сегодняшний вечер, произнёс возникший перед ними мужчина. Он подмигнул Гермионе, отчего та покраснела. Это ваше первое свидание? спросил он, глядя на жёлтые розы.
У нас не свидание, в унисон ответили ему.
Можете не отвечать, сказал он, несколько опешив. Что ж, тогда я могу спросить вас о том, что вы будете пить? официант достал Прытко-Пишущее перо из кармана.